ЦЕНТРАЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ - перевод на Испанском

• elementos centrales
• elementos fundamentales
• elemento central

Примеры использования Центральными элементами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществлять проекты, центральными элементами в которых являются обмены и сотрудничество.
realizar proyectos en que los elementos centrales sean el intercambio de información y la cooperación.

недискриминация являются центральными элементами основанного на правах человека подхода к развитию
la no discriminación eran elementos fundamentales de un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos,

их участия в ней являются центральными элементами процесса развития
política son elementos centrales en el proceso de desarrollo

партнерства являются центральными элементами реформы Организации Объединенных Наций
el establecimiento de alianzas constituyen el elemento central de la reforma de las Naciones Unidas

функционирующих демократических институтов стали центральными элементами новых гражданских структур,
el funcionamiento efectivo de las instituciones democráticas sean elementos centrales de la nueva estructura civil,

функционирующие демократические институты стали центральными элементами в деле создания гражданских структур в соответствии с принципом территориальной целостности всех государств этого региона,
el funcionamiento de instituciones democráticas eficaces sean elementos fundamentales de unas estructuras civiles compatibles con la integridad territorial de todos los Estados de la región, dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas,

функционирующих демократических институтов стали центральными элементами новых гражданских структур,
el funcionamiento efectivo de las instituciones democráticas sean elementos centrales de la nueva estructura civil,

находящихся в посткризисной переходной ситуации, будут являться центральными элементами всех программ, осуществляемых ЮНИСЕФ как в постконфликтный период, так и в переходных ситуациях после стихийных бедствий.
los principios básicos de" volver a construir mejor" serán elementos fundamentales de todas las intervenciones programáticas del UNICEF en situaciones de transición posteriores tanto a los conflictos como a las catástrofes naturales.

являются центральными элементами международной системы защиты прав человека,
son elementos fundamentales del sistema internacional de protección de los derechos humanos,

Национальные программы работы, содержащиеся в НПД, которые соответствуют новой десятилетней стратегии, стали бы центральными элементами, позволяющими КРОК проводить всеобъемлющее рассмотрение осуществления КБОООН
Los programas de trabajo nacionales contenidos en los PAN que se ajusten a la estrategia decenal recientemente adoptada se convertirían en el elemento central que permite al CRIC examinar cabalmente la aplicación de la Convención,

к ряду международных инициатив, которые являются центральными элементами исторической перспективы, изложенной в следующей главе.
el surgimiento de varias iniciativas internacionales que constituyen los principales elementos de la perspectiva histórica que se ofrece en el capítulo siguiente.

являются центральными элементами мандата Управления;
son parte fundamental del mandato de la Oficina;

творчества были бы в полной мере центральными элементами их стратегии.
creación, sean permanentemente elementos centrales de su estructura.

Одним из центральных элементов дискуссии должен по-прежнему оставаться вопрос сокращения масштабов нищеты.
El alivio de la pobreza también debe ser un elemento central de este debate.

К числу центральных элементов этих программных мер относятся.
Los elementos centrales de estas políticas son los siguientes.

Обучение и образование должны быть центральным элементом программ развития.
El aprendizaje y la educación deberían ser elementos centrales de los programas de desarrollo.

Центральным элементом работы ЮНФПА попрежнему является осуществление страновых программ.
Los programas por países siguen constituyendo el núcleo de la labor del UNFPA.

В Декларации право на развитие рассматривается как центральный элемент прав человека
La Declaración considera el derecho al desarrollo como un elemento central de los derechos humanos

Центральный элемент, все же, это понятие возвращения, центральная часть жизни иудаизма.
El elemento central, aún, es la noción del regreso, una parte central de la vida del judaísmo.

включающее всех принятие решений составляют общепризнанные центральные элементы Глобальной кампании рационального управления городами ООН- Хабитат.
la adopción de decisiones incluyente son elementos centrales que gozan del debido reconocimiento en la Campaña Mundial de ONU-Hábitat sobre Gobernanza Urbana.