КЛЮЧЕВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ - перевод на Испанском

• elementos clave
• elementos fundamentales
• elementos principales
• elementos esenciales
• elementos básicos
• elementos decisivos
• elementos centrales
• elementos cruciales
• componentes fundamentales
• componentes clave
• aspectos fundamentales

Примеры использования Ключевыми элементами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

I Согласие сторон с ключевыми элементами всеобъемлющего предложения Специального посланника относительно урегулирования вопроса о статусе Косово.
I Aprobación por las partes de los elementos centrales de la propuesta integral de acuerdo sobre el estatuto de Kosovo de la Oficina del Enviado Especial.

Знания и доступ к последним достижениям в области технологии являются ключевыми элементами в сфере международной конкурентоспособности.
El conocimiento y el acceso a los avances más recientes de la tecnología eran elementos esenciales de la competitividad internacional.

В этой связи поддерживаем концепцию укрепления координации в системе Организации Объединенных Наций и взаимодействия между ее ключевыми элементами.
A ese respecto, apoyamos el concepto de una coordinación más firme dentro del sistema de Naciones Unidas y de interacción entre sus componentes fundamentales.

дополнительный протокол должны стать ключевыми элементами нынешнего стандарта проверки МАГАТЭ.
el protocolo adicional son componentes clave de la norma de verificación que debería aplicar actualmente el OIEA.

осуществляемых по линии программы РЕСАП- II, ключевыми элементами остаются создание потенциала и развитие людских ресурсов.
el desarrollo de los recursos humanos siguen siendo elementos centrales de todas las actividades realizadas en el marco de la segunda fase de RESAP II.

Эффективный контроль и подотчетность должны быть ключевыми элементами нового глобального партнерства в целях развития.
El seguimiento y la rendición de cuentas eficaces deben ser aspectos fundamentales de la alianza mundial renovada para el desarrollo.

сектор услуг также являются ключевыми элементами повестки дня в области развития.
el sector de los servicios son otros componentes clave del programa de desarrollo.

Ключевыми элементами в деле оперативного удовлетворения потребностей были децентрализованное принятие решений и финансовое управление.
La descentralización de las decisiones y de la gestión financiera eran elementos claves para una reacción rápida ante las necesidades.

Демобилизация и демилитаризация являются ключевыми элементами усилий по предотвращению распространения насильственного поведения
La desmovilización y la desmilitarización son elementos claves para prevenir la difusión de los comportamientos violentos

Торговая либерализация и реформа являются ключевыми элементами экономической политики, способствующей ускорению темпов роста
La liberalización y la reforma del comercio son elementos claves de la política económica que contribuyen a mayores tasas de crecimiento

Г-н ХОЛМС( Канада) замечает что ответственность государств- это одна из основных тем, имеющих тесную связь с некоторыми ключевыми элементами международного права.
El Sr. HOLMES(Canadá) dice que la responsabilidad de los Estados es un tema de capital importancia que está estrechamente relacionado con algunos elementos claves del derecho internacional.

контексте межрелигиозного диалога и примирения, по-прежнему являющихся ключевыми элементами среднесрочного плана развития Филиппин.
la reconciliación entre religiones siguen siendo los elementos claves del plan de desarrollo a mediano plazo de Filipinas.

развитие являются ключевыми элементами для установления мира
el desarrollo son elementos claves para que reinen la paz

давление являются ключевыми элементами миссий по поддержанию мира.
la presión son elementos claves de las misiones de mantenimiento de la paz.

ответственное гражданское общество являются ключевыми элементами в этой связи.
la sociedad civil responsables son elementos claves en ese sentido.

Эти цели являются ключевыми элементами двух новых проектов технической помощи, описанных ниже.
Estos objetivos son los principales elementos de los dos nuevos proyectos de asistencia técnica presentados a continuación.

Ключевыми элементами Среднесрочного стратегического
Los principales elementos del Plan Estratégico

Ключевыми элементами этой политики являются обеспечение политической стабильности путем совершенствования демократических институтов,
Los principales elementos de esta política son asegurar la estabilidad política mejorando las instituciones democráticas,

Ключевыми элементами экономического роста в современных условиях являются гарантированные и стабильные права собственности.
La existencia de derechos de propiedad seguros y estables ha sido un elemento clave del crecimiento económico moderno.

Исследования на основе фактических данных, ведущие к принятию эффективных политических решений, являются ключевыми элементами этих усилий.
La realización de estudios con base empírica que permitan adoptar decisiones normativas eficaces es un elemento fundamental dentro de esta iniciativa.