КЛЮЧЕВЫМИ ФАКТОРАМИ - перевод на Испанском

• factores clave
• factores fundamentales
• principales factores
• factores decisivos
• elementos clave
• factores esenciales
• factores claves
• factor clave
• elementos fundamentales
• impulsores fundamentales

Примеры использования Ключевыми факторами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уязвимых групп населения аналогичным образом будут являться ключевыми факторами в том, что касается всех аспектов, связанных с осуществлением программ.
personas con discapacidad y los grupos vulnerables serán también un motor fundamental en todos los aspectos de la ejecución del programa.

Реформа нашей Организации и оживление ее деятельности являются ключевыми факторами в достижении успеха наших инициатив,
Reformar y revitalizar nuestra Organización es clave para el éxito de nuestras iniciativas

спрос по-прежнему являются ключевыми факторами, объясняющими движение цен в средне-
la demanda siguen siendo un factor determinante fundamental de los movimientos de precios a mediano

Ключевыми факторами в этой связи являются предоставление достаточного числа подготовленных сотрудников,
Los factores clave son la asignación de un número suficiente de personal capacitado,

Открытость и транспарентность в области обычных вооружений являются ключевыми факторами повышения доверия и уверенности.
La franqueza y la transparencia en la esfera de las armas convencionales son las claves para acrecentar la seguridad y la confianza.

эффективность всегда были ключевыми факторами.
la eficiencia son siempre los ingredientes críticos.

позволят вести работу над ключевыми факторами устойчивого социально-экономического развития на континенте.
permitirán actuar sobre los factores clave de un desarrollo económico y social sostenible en el continente.

быстрое реагирование являются ключевыми факторами обеспечения успеха
la respuesta rápida son clave para garantizar el éxito

попрежнему являются ключевыми факторами при определении воздействия глобализации на людей.
proyectos sigue siendo un factor determinante de los efectos de la globalización en la población.

в развивающихся странах станут ключевыми факторами при определении конечного успеха реализации этого консенсуса.
en última instancia, los factores clave que determinarían su éxito.

с точки зрения правительства принимающей страны ключевыми факторами при оценке предложений должно быть качество услуг
desde la óptica del gobierno anfitrión, los factores clave de evaluación de las propuestas deberían ser la calidad de los servicios

охрана окружающей среды должны стать ключевыми факторами снижения уровня бедности
la protección ambiental deben pasar a ser factores fundamentales en la reducción de la pobreza

перерабатывающих систем говорит о том, что ключевыми факторами при оценке добычного участка являются плотность залегания конкреций
tratamiento sugiere que los factores clave para la evaluación de un yacimiento minero son la abundancia de nódulos

укрепление потенциала являются ключевыми факторами осуществления РиодеЖанейрских конвенций
el fomento de la capacidad eran factores fundamentales de la ejecución de las convenciones de Río

Ключевыми факторами обеспечения прогресса были решительная политическая приверженность,
Los principales factores que impulsaron el progreso fueron un firme compromiso político,

Ключевыми факторами привлечения прямых иностранных инвестиций( ПИИ)
Los factores clave para atraer inversión extranjera directa(IED)

ВИЧ/ СПИД были также признаны ключевыми факторами риска в торговле детьми,
salud reproductiva de los adolescentes y el VIH/SIDA eran los principales factores de riesgo para los niños víctimas de la trata,

были признаны ключевыми факторами, способствующими формированию организации, накапливающей знания,
su difusión se han determinado como factores fundamentales que contribuyen a crear una organización que capta los conocimientos

Оратор также отметил, что ключевыми факторами в расширении торговли ЮгЮг являются повышение уровня регионального сотрудничества и расширение возможностей доступа на рынки развивающихся стран в целом и наименее развитых стран в частности.
También señaló que el aumento de la cooperación regional y la multiplicación de las oportunidades de acceso al mercado para los países en desarrollo en general y los países menos adelantados en particular eran factores decisivos para la expansión del comercio Sur-Sur.

сохранение знаний внутри организации являются ключевыми факторами, обеспечивающими эффективность ее оперативной деятельности,
la retención de conocimientos en el seno de la organización son los factores clave que sustentan su eficacia operacional,