Примеры использования Son elementos clave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la protección social son elementos clave del nuevo marco internacional para el desarrollo después de 2015.
социальной защиты являются ключевыми элементами формирующейся международной базы в области развития в период после 2015 года.las asociaciones con el sector privado son elementos clave de las asociaciones aceleradas.
партнерства с участием частного сектора являются ключевыми элементами ускорения формирования партнерств.del personal y, por tanto, son elementos clave de la prevención de los malos tratos.
персонала и, таким образом, являются ключевыми элементами в деле предупреждения жестокого обращения.una mayor eficacia y transparencia son elementos clave para alcanzar este objetivo.
большая эффективность и транспарентность являются ключевыми элементами достижения этой цели.sus actividades de divulgación dirigidas a las mujeres y los jóvenes, que son elementos clave de su marco de gestión de los programas sociales.
также его охват женщин и молодежи, которые являются ключевыми элементами его организационной базы в социальной сфере.La visualización de la información y las herramientas de navegación son elementos clave en más de la mitad de los proyectos que hemos documentado,
Визуализация данных и поисковые инструменты, наряду с разнообразными формами сбора данных от граждан, являются ключевыми чертами у более,En tanto que las leyes y los reglamentos conexos son elementos clave para prevenir y combatir la violencia contra las trabajadoras migratorias,
Законодательство и соответствующие правила являются ключевыми элементами предотвращения насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантовEl Comité contra el Terrorismo y la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo desempeñan un papel central en la respuesta de la comunidad internacional ante la amenaza que plantea el terrorismo internacional y son elementos clave de la estrategia que trazaron las Naciones Unidas para asistir a sus Estados Miembros en el enfrentamiento a este desafío.
КТК и ИДКТК выполняют центральную роль в деятельности международного сообщества в ответ на угрозу международного терроризма и являются ключевыми элементами структуры Организации Объединенных Наций, созданной для оказания государствам- членам содействия в реагировании на этот вызов.el diálogo social, son elementos clave del desarrollo sostenible en todos los países
la cooperación internacional, son elementos clave del enfoque preventivo para la seguridad colectiva.
международное сотрудничество являются ключевыми элементами превентивного подхода к обеспечению коллективной безопасности.el diálogo social, son elementos clave del desarrollo en todos los países,
социальный диалог, являются ключевыми элементами устойчивого развития для всех странNacionales de Côte d' Ivoire y la identificación de las personas habilitadas para votar son elementos clave de la preparación de las elecciones,
ряда подразделений Национальных вооруженных сил Котд& apos; Ивуара( НВСКИ) является важным элементом подготовки к выборам,la presencia de un entorno propicio a la innovación son elementos clave en la creación de un mercado de exportación dinámico,
создание благоприятных условий для инновационной деятельности являются ключевыми элементами в деле создания динамичного экспортного рынка,privada y las inversiones extranjeras directas mejoradas, son elementos clave para una solución duradera;
прямые иностранные инвестиции являются ключевыми элементами долгосрочного решения проблем внешней задолженности;que en definitiva son elementos clave en la prevención de conflictos;
las comunidades para hacer frente al VIH/SIDA, todo lo cual son elementos clave para garantizar la protección
общин по решению проблем ВИЧ/ СПИДа, причем все эти элементы являются ключевыми для обеспечения защитыla contribución en la vida cultural son elementos clave que coinciden con objetivos estratégicos de la política institucional,
активное участие в educación de adultos en el marco de la cooperación internacional y regional, son elementos clave en la prevención y erradicación de la pobreza
проводимые в рамках международного и регионального сотрудничества, является ключевым фактором в деле предупрежденияEl diálogo y la cooperación genuina serán elementos clave para garantizar la eficacia de este proceso.
Подлинное сотрудничество и диалог будут ключевыми элементами в обеспечении эффективности этого процесса.La desmovilización y la desmilitarización son elementos claves para prevenir la difusión de los comportamientos violentos
Демобилизация и демилитаризация являются ключевыми элементами усилий по предотвращению распространения насильственного поведения
