Примеры использования Uno de los elementos clave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
subsiguiente reintegración social es uno de los elementos clave del proceso de paz
Dijo que el informe de la India ponía de manifiesto que uno de los elementos clave eran las instituciones nacionales de derechos humanos
Она заявила, что подготовленный Индией доклад свидетельствует о том, что одним из ключевых элементов является деятельность национального правозащитного учреждения,Se considera que los centros de investigación biológica son uno de los elementos clave de la infraestructura científica internacional sostenible, la cual es necesaria para sustentar
БРЦ считаются одним из ключевых элементов устойчивой международной научной инфраструктуры, который необходим с целью поддержки успешной реализации преимуществ биотехнологии,en nuestra opinión, uno de los elementos clave en una estrategia dirigida a poner coto al desarrollo de epidemias
является одним из ключевых элементов стратегии, направленной на пресечение развития эпидемий и предотвращение угроз,который является одним из ключевых элементов международного режима разоружения и нераспространения.En la estrategia del Año Europeo del Diálogo Intercultural 2008, se hace hincapié en la importancia del diálogo como uno de los elementos clave para construir en Irlanda una sociedad intercultural que valore la diversidad,
В Стратегии Европейского года межкультурного диалога в 2008 году подчеркивается важность диалога как одного из ключевых компонентов строительства межкультурного общества в Ирландии, которое ценит не только разнообразие,Uno de los elementos clave al respecto es dar a los alumnos la oportunidad de reflexionar sobre el significado de las percepciones
Одна из ключевых задач в этой области состоит в том, чтобы побудить учеников к размышлению о значении их собственныхExpresa su apoyo a la celebración del diálogo entre las partes congoleñas, uno de los elementos clave del proceso de paz,
Заявляет о своей поддержке межконголезского диалога, являющегося одним из ключевых элементов мирного процесса, и всех усилий по поощрению этого процесса,que se consideraba uno de los elementos clave para reducir la pobreza y aumentar la capacidad productiva;
которые рассматриваются в качестве одного из ключевых элементов усилий по сокращению масштабов нищетыsus componentes constituían uno de los elementos clave de las iniciativas de las Naciones Unidas para promover el derecho internacional,
ее компоненты являются одними из ключевых элементов усилий Организации Объединенных Наций по развитию международного праваpara que la comunidad internacional aumente el apoyo a la Misión, uno de los elementos clave de la estabilización de África central.
широкую поддержку этой миссии, которая является одним из ключевых инструментов стабилизации в Центральной Африке.que es uno de los elementos clave de la gestión de la información,
являющееся одной из основных составляющих процесса управления информацией,Uno de los elementos claves es la promulgación de leyes,
Одним из ключевых элементов выступает принятие законовUno de los elementos claves de la Convención es la liberación de la mujer mediante la recuperación de su pleno control sobre su cuerpo.
Одним из ключевых элементов Конвенции является освобождение женщин путем восстановления их полного контроля над своим телом.Hoy en día uno de los elementos claves de la estabilidad del mundo contemporáneo es un sistema estable de seguridad global.
В настоящее время одним из ключевых элементов стабильности современного мира является устойчивая система глобальной безопасности.Habida cuenta de que uno de los elementos claves de la financiación para el desarrollo es el comercio internacional,
Поскольку одним из ключевых элементов финансирования в целях развития является международная торговля,En ese contexto, los procesos de justicia de transición eran uno de los elementos claves de la democracia.
Uno de los elementos claves para fortalecer los procesos de reforma
Одной из ключевых предпосылок укрепления процесса реформУсиление институционального потенциала будет являться одним из ключевых элементов шестого пополнения.
