Примеры использования Aspecto clave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto, la educación para el desarme es un aspecto clave de nuestros esfuerzos más amplios en esa esfera.
Поэтому просвещение в вопросах разоружения является одним из ключевых направлений наших более обширных усилий в этом деле.Se destacó la credibilidad como un aspecto clave del nuevo proceso que tendría que ser incluyente y transparente.
В числе ключевых аспектов нового процесса была названа авторитетность, а также всеохватность и гласность.el relato de la Biblia Hebrea difieren en un aspecto clave.
рассказ в Библии отличаются в одном ключевом аспекте.que es un aspecto clave de la responsabilidad internacional.
Un aspecto clave para garantizar que puedan seguir ejerciéndose derechos fundamentales
La ampliación de la generación de energía es un aspecto clave del desarrollo económico de los países del Caribe,
Увеличение производства электроэнергии является ключевым аспектом экономического развития стран Карибского бассейна,el PMA debería intervenir exclusivamente en las situaciones en que el suministro de alimentos constituyera un aspecto clave de la solución del problema.
мероприятий МПП должна ограничивать свои действия лишь теми случаями, когда предоставление продовольствия является ключевым элементом решения проблемы.La migración es un aspecto clave de la dinámica de la población
Миграция является ключевым аспектом динамики движения населения,Habida cuenta de la tendencia a utilizar fondos especiales o un apoyo presupuestario directo, otro aspecto clave es cómo garantizar la magnitud
La cooperación internacional ha sido un aspecto clave de la elaboración de los planes de acción nacionales en los países en que éstos ya se están ejecutando;
Ключевым аспектом при уточнении национальных планов действий в тех странах, где они уже осуществляются, является международное сотрудничество;Creo que el aspecto clave del nuevo paradigma… por lo menos en medicina,
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью,La supervisión de la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, a través de los trabajos del Comité contra el Terrorismo establecido por el Consejo de Seguridad, constituye un aspecto clave de las iniciativas de las Naciones Unidas para combatir el terrorismo.
Одним из ключевых аспектов инициатив Организации Объединенных Наций, направленных на борьбу с терроризмом, является контроль за выполнением резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.La Relatora Especial insta al Gobierno a trabajar con diligencia por el mantenimiento de una paz duradera, un aspecto clave de cuyo proceso es garantizar los derechos fundamentales de todos los ciudadanos.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство неустанно работать над установлением прочного мира, памятуя о том, что ключевым аспектом этого процесса является обеспечение основных прав человека всех его граждан.El Experto independiente considera que es importante, como aspecto clave de la responsabilidad común de los deudores
Независимый эксперт считает, что важно в качестве ключевого аспекта совместной ответственности должниковEl intercambio de información era un aspecto clave de la cooperación internacional en temas
Обмен информацией- это ключевой аспект международного сотрудничества в таких областях,la tecnología constituyen un aspecto clave de sus estrategias de desarrollo sostenible.
считают науку и технику одним из ключевых аспектов своих стратегий в области устойчивого развития.el acceso al empleo es un aspecto clave de la integración social,
доступ к занятости является ключевым аспектом социальной интеграции,que muchos Estados Miembros consideren que la Internet es un aspecto clave en la lucha contra la proliferación del terrorismo relacionado con Al-Qaida
многие государства- члены рассматривают Интернет в качестве ключевого аспекта борьбы с распространением связанного с<< Аль-Каидой>> терроризмаque la direccionalidad es una aspecto clave en los escritos lingüísticos.
направление письма- это ключевой аспект любой языковой письменности.puede ser un aspecto clave de la restauración de la paz,
может быть ключевым аспектом восстановления мира,
