Примеры использования Importante aspecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La insuficiencia actual de esos recursos está poniendo en riesgo este importante aspecto para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
В настоящее время недостаточность объема таких ресурсов создает угрозу этому важному аспекту, неразрывно связанному с усилиями по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.El Comité Preparatorio reiteró su interés en ese importante aspecto de la conmemoración y pidió que se le mantuviese informado de los progresos alcanzados al respecto.
Подготовительный комитет указал, что он проявляет постоянную заинтересованность в этом важном аспекте празднования пятидесятой годовщины, и просил держать его в курсе дальнейших событий в этой области.Un importante aspecto de la calidad de los documentos sobre proyectos es el establecimiento de objetivos,
Otro importante aspecto que desearía señalar a su atención es la situación demográfica,
Se están logrando avances en el importante aspecto de la rendición de cuentas
Por ello, un importante aspecto lo representa el cumplimiento de las obligaciones internacionales,
Sr. Samana(Papua Nueva Guinea)(interpretación del inglés): Quisiera obtener una aclaración respecto de un importante aspecto que ha planteado el Sr. Scott.
Гн Самана( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит поанглийски): Я хотел бы получить некоторые разъяснения по важному моменту, затронутому гном Скоттом.esperamos que esta vez seamos capaces de avanzar significativamente en ese importante aspecto.
в этом году нам удастся добиться значительного прогресса по этому важному аспекту.constituiría una ilustración perfecta de las complejidades que se derivarán de la falta de armonización en este importante aspecto.
иллюстрацией всех тех сложностей, которые могут вытекать из отсутствия согласованности по этому важному аспекту.Por ello, el Inspector recomienda la puesta en marcha de una iniciativa interinstitucional que aborde este importante aspecto.
В этой связи Инспектор рекомендует приступить к разработке межорганизационной инициативы для решения этого важнейшего вопроса.Aunque es evidente que la mujer tiene un importante papel que desempeñar en la ordenación de los recursos hídricos, ese importante aspecto generalmente no se ha tenido en cuenta en el pasado.
Несмотря на очевидность того, что женщинам принадлежит значительная роль в освоении водных ресурсов, этому важному аспекту в прошлом почти не уделялось внимания.Un importante aspecto de los proyectos piloto es poner a prueba las directrices
Один из ключевых аспектов экспериментальных проектов заключается в апробировании руководящих принциповUn importante aspecto de la exclusión y discriminación que sufre la mujer en las zonas rurales es el de la violencia.
Существенным аспектом маргинализации и дискриминации женщин в сельских районах является насилие.Un importante aspecto de las políticas de inversiones extranjeras directas durante el decenio de 1980 fue la concesión de incentivos fiscales a inversionistas extranjeros.
Одним из основных направлений политики в области ПИИ в 80- е годы было предоставление налоговых стимулов иностранным инвесторам.Un importante aspecto de ello es la reforma
Важным измерением этого является реформаNo cabe duda de que esas asociaciones constituyen un importante aspecto de los esfuerzos encaminados a adaptar el sistema a los cambios que tienen lugar en los planos nacional e internacional.
Ведь эти партнерские связи являются важной гранью усилий по адаптации системы к изменениям, происходящим на национальной и международной арене.Un importante aspecto al estimar los costos de control de las emisiones de mercurio son las hipótesis sobre las condiciones básicas.
Одним из важных аспектов при оценке расходов на контроль за выбросами ртути являются предполагаемые базовые условия.La UNOPS considera que todos los planes de gestión están mejorando en este importante aspecto.
УОПООН считает, что каждый план работы отражает улучшение положения дел в этом ключевом направлении.Las consideraciones relativas a la calidad de la atención son una preocupación generalizada en los países de la región y un importante aspecto del apoyo del FNUAP a los programas.
Особое внимание в странах региона уделяется вопросам повышения качества услуг, что также является важным аспектом программ ЮНФПА.Un importante aspecto de la responsabilidad de los Estados Partes para con los niños, conforme a la Convención, es garantizar que el Comité de
Важным аспектом вытекающих из Конвенции обязательств государств- участников в отношении детей является обеспечение того,
