ВАЖНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ - перевод на Испанском

• elementos importantes
• elementos esenciales
• elementos fundamentales
• componentes importantes
• elementos indispensables
• aspectos importantes
• parte importante
• elemento importante
• elemento fundamental
• importante elemento

Примеры использования Важными элементами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предоставление информации являются важными элементами этой программы.
el suministro de información son importantes elementos del programa.

Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) крайне важными элементами усилий в области нераспространения ядерного оружия.
el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares son elementos importantísimos del régimen de no proliferación de las armas nucleares.

Другими важными элементами успешной реализации национальной политики в области науки
Otros de los elementos importantes para el éxito de las políticas nacionales de ciencia y tecnología eran la

Его правительство считает эти два механизма мониторинга важными элементами системы Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Su Gobierno considera que esos dos mecanismos de supervisión son importantes elementos del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Важными элементами оценки в глобальном контексте должны стать выявление критических технологий
Entre los elementos importantes de la evaluación en términos mundiales estará la identificación de tecnologías de importancia crítica

Хотя используемые подходы могут быть различными, важными элементами планов развития должны быть всеобъемлющие стратегии роста.
Independientemente de que se adopten diversos enfoques, las estrategias de crecimiento incluyentes deben ser elementos vitales en los planes de desarrollo.

Мощные национальные механизмы в сочетании с мощными общественными движениями являются важными элементами прогресса в деле обеспечения гендерного равенства.
Los mecanismos nacionales sólidos, conjuntamente con los movimientos sociales fuertes son elementos importantes para el progreso en la igualdad entre los géneros.

также наращивания потенциала являются важными элементами при рассмотрении этого вопроса.
el fomento de la capacidad son elementos imprescindibles en la consideración de esta cuestión.

будут неизменно выступать важными элементами эффективного чрезвычайного реагирования.
suministros médicos siempre serán un componente crítico de la respuesta de emergencia eficaz.

и они стали важными элементами доклада.
convirtiéndose en elementos importantes.

Создание потенциала и институциональное строительство в сфере обеспечения продовольственной безопасности и качества питания должны быть важными элементами в процессе планирования развития сельских районов.
Entre los elementos esenciales en la planificación del desarrollo rural deben incluirse el fomento de la capacidad y las instituciones en la esfera de la seguridad y calidad de los alimentos.

наличия ресурсов также являются важными элементами стратегий борьбы с нищетой.
de disponibilidad de recursos son también características esenciales de las estrategias de lucha contra la pobreza.

Мы считаем достижение целей разоружения и нераспространения важными элементами глобальных и региональных систем безопасности.
Consideramos que el desarme y la no proliferación son elementos fundamentales del sistema de seguridad regional y mundial.

Важными элементами в процессе реформирования Организации Объединенных Наций являются демократизация ее главных органов
En el proceso de reforma de las Naciones Unidas son elementos importantes la democratización de sus órganos principales

борьба с преступностью являются важными элементами социальной стабильности,
la fiscalización de drogas son elementos esenciales para la estabilidad social,

двусторонняя торговля являются важными элементами многосторонней торговой системы,
el comercio bilateral han sido elementos importantes del sistema multilateral de comercio,

являющиеся важными элементами организационного управления,
que son elementos esenciales de la gobernanza institucional,

В этой связи важными элементами являются процессы планирования,
Son elementos fundamentales a este respecto los procedimientos de planificación,

надлежащее отправление правосудия являются важными элементами устойчивого экономического
la adecuada administración de justicia son elementos importantes para un desarrollo económico

ноу-хау по применению имеющихся в наличии технологий являются важными элементами инфраструктуры, которая определяет,
la especialización para utilizar la tecnología disponible son los elementos esenciales de la infraestructura que determina