ВАЖНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ - перевод на Испанском

• componentes importantes
• componentes esenciales
• elementos importantes
• parte importante
• componentes fundamentales
• elementos esenciales
• componente importante
• componentes decisivos
• elementos fundamentales

Примеры использования Важными компонентами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важными компонентами развития являются национальные программы в области ликвидации неграмотности,
Los programas nacionales de alfabetización, educación, planificación familiar y productividad son componentes esenciales del desarrollo; los satélites pueden

овощи являются важными компонентами рациона питания.
las hortalizas son componentes importantes de una dieta nutritiva.

Специальные процедуры Организации Объединенных Наций являются важными компонентами международного правозащитного режима, и в соответствии со
Los procedimientos especiales de las Naciones Unidas son elementos importantes del régimen internacional de derechos humanos

В результате договоренности о распределении богатств стали важными компонентами как Всеобъемлющего мирного соглашения,
Como consecuencia, las disposiciones sobre la participación en la riqueza fueron componentes esenciales tanto en el Acuerdo General de Paz

странам с переходной экономикой в областях, связанных с окружающей средой, являются важными компонентами работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
los países de economía en transición en las esferas relacionadas con el medio ambiente son componentes importantes de la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Просвещение родителей и помощь им являются важными компонентами услуг по обеспечению" благополучия ребенка/ тамарики ора",
La educación y la ayuda para la crianza de los hijos son elementos importantes de los servicios de bienestar infantil o tamariki ora previstos por los RHA

невозобновляемый срок полномочий являются важными компонентами этой независимости.
mandato no prorrogable ni renovable, constituyen componentes esenciales de esta independencia.

освобождение образования от гендерных стереотипов станут важными компонентами Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.
la igualdad entre el hombre y la mujer será parte importante del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación sobre Derechos Humanos.

планированию являются важными компонентами этих реформ.
la planificación son componentes importantes de dichas reformas.

Важными компонентами ограничения вооружений являются меры укрепления доверия
Las medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad eran elementos importantes de la limitación de los armamentos y comprendían,

Наиболее важными компонентами, лежащими в основе всех усилий, направленных на повышение ответственности общества в целом за решение проблемы мусора, являются просветительская деятельность, информационная деятельность и подготовка кадров.
La educación, la información y la capacitación son componentes fundamentales de todas las actividades encaminadas a que la sociedad en su conjunto sea más consciente del problema de los desechos.

которые считаются важными компонентами укрепления демократической системы Гондураса.
considerados como componentes esenciales para fortalecer el sistema democrático hondureño.

оставались важными компонентами мандата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
sigan siendo componentes importantes del mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

верховенство права являются существенно важными компонентами создания благоприятных условий для мобилизации внутренних ресурсов
el Estado de derecho eran elementos fundamentales para establecer un clima propicio a la movilización de recursos internos

молодежи являются важными компонентами стратегий развития сельских районов в малых островных развивающихся государствах.
los jóvenes son elementos importantes de las estrategias de desarrollo rural de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

В отношении включения природоохранных компонентов ряд государств- членов сообщили о том, что важными компонентами их программ альтернативного развития являются меры по восстановлению лесов и рекультивации земель.
En lo que respecta a la inclusión de componentes relativos a la conservación del medio ambiente, algunos Estados Miembros informaron de que la reforestación y la regeneración de tierras eran componentes fundamentales de sus programas de desarrollo alternativo.

взаимно подкрепляют друг друга и являются важными компонентами деятельности по эффективному искоренению нищеты.
las actividades empresariales se refuerzan mutuamente y son componentes esenciales para la erradicación eficaz de la pobreza.

укрепление международного сотрудничества в борьбе с терроризмом являются важными компонентами комплексных мер по борьбе с международным терроризмом на национальном
intensificar la cooperación internacional contra el terrorismo son elementos importantes de toda reacción de alcance amplio ante el terrorismo internacional,

как было установлено, являются самыми важными компонентами комплексного, всеобъемлющего и всестороннего подхода к вопросам обеспечения прочного мира и безопасности.
el vínculo entre la paz y el desarrollo y la necesidad de afrontar las causas profundas se consideraron componentes esenciales de un enfoque integrado, coherente y general para el logro de una paz y una seguridad duraderas.

перевода в принимающем учреждении, будут являться весьма важными компонентами любой жизнеспособной системы.
los traslados en un organismo receptor deberían ser componentes esenciales de todo programa viable.