ОСНОВНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ - перевод на Испанском

• principales componentes
• pilares
• componentes básicos
• componentes sustantivos
• componentes esenciales
• componentes fundamentales
• principales constituyentes
• elementos básicos
• elementos fundamentales

Примеры использования Основными компонентами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нетрадиционные источники становятся основными компонентами водоснабжения, особенно в странах ССЗ.
Las fuentes no convencionales se han convertido en componentes importantes del abastecimiento de agua, en particular en los países del CCG.

Под" основными компонентами" двигателя имеются в виду турбонасос,
La denominación de partes rectoras del motor incluye la turbobomba,

Каждое Государство должно обеспечивать, чтобы управление границей на всех государственных уровнях координировалось в соответствии с основными компонентами КУГ.
Cada Estado asegurará que la gestión de la frontera esté coordinada a todos los niveles del gobierno de conformidad con los pilares principales del enfoque integrado de la gestión fronteriza.

услуги по нахождению деловых партнеров являются основными компонентами, которые могут обеспечиваться правительствами.
los servicios de contribuciones paralelas eran los ingredientes básicos que los gobiernos podían proporcionar.

Эти инициативы согласуются с основными компонентами новой экономической модели-- продовольственной безопасностью,
Esas iniciativas son acordes con los principales pilares del nuevo modelo económico:

профессиональная подготовка являются основными компонентами всеобъемлющего развития,
la formación profesional son un componente básico del desarrollo integral,

Основными компонентами стадии разработки проекта являются: подтверждение объема работ, планирование функционального распределения помещений,
Los principales componentes de la fase de elaboración del proyecto son la confirmación del alcance de las obras, la programación funcional,

Действуя в соответствии с четырьмя основными компонентами Глобальной стратегии,
Deben adoptarse todas las medidas necesarias en los planos nacional e internacional, de conformidad con los cuatro pilares de la Estrategia Global,

Основными компонентами потребительских расходов домохозяйств являлись расходы на жилье,
Los principales componentes de los gastos del consumo eran la vivienda,

Согласно политике Организации Объединенных Наций, пятью основными компонентами противоминной деятельности Организации Объединенных Наций являются разминирование,
Según esta política de las Naciones Unidas, los cinco componentes básicos de esas actividades son: la remoción de minas, la información sobre el peligro de las minas,

Участник обсуждения отметил взаимосвязь между основными компонентами и указал, что для обеспечения высокого уровня профессионального скептицизма на всех уровнях осуществления нормативных положений необходимо наращивание человеческого потенциала.
El orador hizo notar la interrelación entre los pilares y señaló que era necesario fomentar la capacidad humana para mantener un elevado nivel de escepticismo profesional en todos los niveles de la aplicación de la reglamentación.

структуру, соответствующие положениям, изложенным в части IV доклада Генерального секретаря, и в частности, что ее основными компонентами будут.
una estructura de conformidad con lo estipulado en la parte IV del informe del Secretario General y, en particular, que sus principales componentes serán.

Основными компонентами патриотической государственной медицинской кампании являются санитария окружающей среды
Los componentes básicos de la campaña incluyen la formación en cuestiones de salud y salubridad ambiental,

инструментарию, связанным с основными компонентами Глобальной стратегии.
instrumentos avanzados relacionados con los pilares de la Estrategia mundial.

являются основными компонентами Стратегии в области репродуктивного здоровья.
son los principales componentes de la estrategia de salud reproductiva.

Секретариат ведет работу по согласованию подходов, применяемых группами по поведению и дисциплине, основными компонентами полевых миссий
La Secretaría está trabajando en pro de la integración de los enfoques entre los equipos de conducta y disciplina, los componentes sustantivos de las misiones sobre el terreno

Малави привела свой Общесекторальный подход в сельском хозяйстве в соответствие с основными компонентами КПРСХА.
en Malawi se ha ajustado el enfoque integral del sector agrícola a los pilares del CAADP.

которые являются основными компонентами свободной прессы.
que son los componentes básicos de los medios de difusión libres.

комплексного вспомогательного обслуживания предлагается перестроить в соответствии с двумя основными компонентами глобальной стратегии полевой поддержки:
de los Servicios Integrados de Apoyo en consonancia con los dos componentes esenciales de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno:

Реформы и инновации должны стать основными компонентами национальных стратегий роста для изменения траекторий роста,
Las reformas y la innovación deben ser los principales componentes de las estrategias nacionales de crecimiento con el fin de cambiar las pautas de crecimiento,