ВОЕННЫМИ КОМПОНЕНТАМИ - перевод на Испанском

• componentes militares

Примеры использования Военными компонентами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществляя при этом взаимодействие с военными компонентами МООНДРК и МООНВС,
de establecer enlaces con los componentes militares de la MONUC y la UNMIS

руководить и управлять военными компонентами полевых операций;
con la finalidad de guiar y dirigir a los componentes militares de las operaciones sobre el terreno;

УСВН отметило, что процессы комплексного планирования миссий и формат объединенных целевых групп по миссиям, таких, как рабочие группы, которые призваны привлечь партнеров извне Департамента операций по поддержанию мира к процессу планирования миссий, до сих пор не предусматривают планирование поддержки военными компонентами гуманитарной деятельности.
La OSSI observó que, hasta el momento ni los procesos de planificación de misiones integradas ni los distintos tipos de equipos de tareas de las misiones integradas-- como los grupos de trabajo encargados de que a la planificación de las misiones se sumen colaboradores que no pertenezcan a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz-- se han incorporado a la planificación de el apoyo de el componente militar a las actividades humanitarias.

d осуществления военными компонентами резолюций Совета Безопасности о женщинах
d la aplicación por los componentes militares de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la mujer,

технические рекомендации Департаменту полевой поддержки в отношении рассмотрения финансовых претензий стран, предоставляющих войска, в целях улучшения эффективного управления военными компонентами на местах.
prestará asesoramiento técnico al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno sobre la tramitación de las reclamaciones financieras de los países que aportan contingentes para mejorar la gestión eficiente de los componentes militares sobre el terreno.

На совещании 29 апреля были рассмотрены концепции оперативной деятельности, регулирующие сотрудничество между военными компонентами Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ),
En la reunión celebrada el 29 de abril se examinaron los conceptos operacionales en que se basaba la cooperación entre los componentes militares de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL),

Военный компонент.
Componentes militares.

Военные компоненты.
Componentes militares.

Статус военного компонента Операции Организации.
Situación del componente militar de la Operación de las.

Вывод военного компонента ЮНОМОЗ.
Retiro del componente militar de la ONUMOZ.

Сокращение военного компонента МООНДРК.
Reducción del componente militar de la MONUC.

Мандат: сокращение численности военного компонента Миссии.
Mandato: reducción del componente militar de la Misión.

Военные компоненты должны располагать тем потенциалом, который необходим им для выполнения в полном
Los componentes militares deben contar con la capacidad necesaria para ejecutar plenamente las tareas

Военные компоненты операций по поддержанию мира должны более тесно увязываться с социально-экономической деятельностью Организации Объединенных Наций.
Los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz deben estar más plenamente integrados en las actividades sociales y económicas de las Naciones Unidas que van asociadas con ellos.

Военные компоненты ОООНКИ и МООНЛ продолжали оказывать друг другу поддержку в рамках соглашений о сотрудничестве между миссиями.
Los componentes militares de la ONUCI y la UNMIL siguieron prestándose apoyo mutuo por conducto de los arreglos de cooperación entre misiones.

Военные компоненты миссии будут отвечать спецификациям в отношении оборудования
Los componentes militares de la misión cumplirán los requisitos relativos al equipo

Военные компоненты нередко осуществляют контроль за разоружением
A menudo los componentes militares observan el desarme y la desmovilización

Военные компоненты осуществляют нередко контроль за разоружением
A menudo, los componentes militares supervisan el desarme y la desmovilización al

В результате военные компоненты как нынешних, так и будущих миротворческих операций могут
En consecuencia, ahora los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz pueden contribuir con más eficacia

Военные компоненты ОООНКИ помогали Независимой избирательной комиссии в идентификации
Los componentes militares de la Operación ayudaron a la Comisión Electoral Independiente a identificar