ВОЕННЫМИ КОМПОНЕНТАМИ - перевод на Английском

• military components

Примеры использования Военными компонентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте стоит отметить регулярный обмен информацией между военными компонентами МООНВС и ЮНАМИД,
Noteworthy in this context is the regular exchange of information between the military components of UNMIS and UNAMID,

Сотрудник на этой должности будет также взаимодействовать с военными компонентами МООНДРК и МООНВС,
The incumbent would also liaise with the military components of MONUC and UNMIS,

На совещании 29 апреля были рассмотрены концепции оперативной деятельности, регулирующие сотрудничество между военными компонентами Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ),
The 29 April meeting examined operational concepts to guide cooperation between the military components of the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL),

В этой связи стоит отметить регулярный обмен информацией между военными компонентами МООНВС и Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК),
Noteworthy in this context was the regular exchange of information between the military components of UNMIS and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC),

руководить и управлять военными компонентами полевых операций;
to guide and direct the military components of field operations;

офицер по военной поддержке будет выносить технические рекомендации Департаменту полевой поддержки в отношении рассмотрения финансовых претензий стран, предоставляющих войска, в целях улучшения эффективного управления военными компонентами на местах.
the Military Support Officer will provide technical advice to the Department of Field Support regarding the management of financial claims from troop-contributing countries with a view to enhancing the efficient management of military components in the field.

офицер по военной поддержке будет выносить технические рекомендации Департаменту полевой поддержки относительно управления бюджетами, касающимися военных компонентов на местах, с целью улучшения эффективного управления военными компонентами на местах.
the Military Support Officer will provide technical advice to the Department of Field Support regarding the management of budgets affecting military components in the field with a view to enhancing the efficient management of military components in the field.

государствами- членами( постоянный обмен информацией с постоянными представительствами), военными компонентами региональных организаций
conferences), Member States(daily interchange with permanent missions), military elements of regional organizations

создал ряд механизмов для обеспечения эффективного сотрудничества между ГКГП и военными компонентами КМООНА III во всех областях, представляющих взаимный интерес.
has established a variety of mechanisms to ensure efficient collaboration between UCAH and the military components of UNAVEM III in all areas of mutual concern.

d осуществления военными компонентами резолюций Совета Безопасности о женщинах
implementation by military components of Security Council resolutions on women

Управление также анализирует правила применения вооруженной силы в вопросах применения силы военными компонентами ВАООНВТ для обеспечения соответствия таких правил принципам международного права;
The Office also reviews rules of engagement on the use of force by the military components of UNTAET to ensure consistency of such rules with the principles of international law; liases and coordinates at the

Военные компоненты.
Military components.

Состав военных компонентов.
Composition of military components.

Военный компонент.
Military components.

Военные компоненты, как правило, не имеют достаточной подготовки,
Military components typically lack the training,

Выполнение полевыми миссиями всех рекомендаций, содержащихся в докладах об оценке военных компонентов.
Implementation by the field missions of all recommendations in the evaluation reports of military components.

репатриация старшего военного руководства и военных компонентов.
repatriation of senior military leaders and military components.

полицейские и военные компоненты.
police and military components.

Организация 1 конференции глав военных компонентов.
Organize 1 heads of military components conference.

1 конференции руководителей военных компонентов миссий.
1 head of military components conference.