ОСНОВНЫМИ - перевод на Испанском

• principales
• fundamentales
• básicos
• importantes
• sustantivas
• clave
• esenciales
• grandes
• principalmente
• primordiales
• centrales
• mayores
• primarios

Примеры использования Основными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основными пользователями услуг для заседающих органов являются государства- члены, которым такие услуги предоставляются по их просьбе;
Los usuarios primarios de los servicios de conferencias son los Estados Miembros, a cuya solicitud se prestan dichos servicios;

коренные общины иногда являются основными партнерами в рамках проектов ФАО.
las comunidades indígenas son en ocasiones los socios primordiales en los proyectos de la FAO.

региональными штаб-квартирами или основными подразделениями.
la sede regional o las oficinas centrales.

поскольку они являются основными средствами коммуникации во многих развивающихся странах.
son los medios primarios de comunicación en muchos países en desarrollo.

Европейском союзе является основными целями внешней политики Литвы.
de la Unión Europea son los objetivos centrales de su política exterior.

не связанными с топливом основными продуктами, продовольствием
productos primarios distintos de los combustibles, alimentos

правительства штатов являются основными поставщиками медицинских услуг в стране.
de los Estados son los suministradores primarios de servicios médicos en el país.

В целом, ПРООН будет стремится улучшить управление основными объектами государственной инфраструктуры и службами, которые воздействуют на процесс экономического развития.
En general, el PNUD tratará de mejorar la administración de la infraestructura pública y los servicios claves que tienen repercusiones sobre el desarrollo económico.

По причинам, ранее изложенным в настоящем докладе, основными клиентами этой службы являются маори и жители тихоокеанских островов.
La población maorí y de las Islas del Pacífico es cliente importante de este servicio, por los motivos que se han indicado en este mismo informe.

С основными демографическими, экономическими и социальными показателями,
En el documento básico sobre Aruba figuran los principales indicadores demográficos,

Основными факторами, обеспечивающими излечение рака молочной железы, являются его раннее выявление посредством скринингового обследования всего населения
Un importante factor contribuyente a la supervivencia de personas afectadas por cáncer de mama es la detección precoz en toda la población

Маргинализация и остракизм по-прежнему являются основными препятствиями на пути подлинного прогресса,
La marginalización y el estigma son un obstáculo importante al verdadero progreso,

руководство ею являются основными элементами более эффективной деятельности Организации Объединенных Наций и повышения ее репутации.
transparentes son elementos claves para aumentar la eficacia de las Naciones Unidas y promover la credibilidad de la Organización.

Основными целями экологической инициативы должны быть борьба с нищетой и содействие социально-экономическому развитию Африки.
También se reconoce que un objetivo básico de la Iniciativa ambiental ha de ser luchar contra la pobreza y contribuir al desarrollo socioeconómico de África.

Молодые люди всего мира являются основными людскими ресурсами для достижения прогресса
Los jóvenes de todo el mundo son un importante recurso humano para el progreso

информированности являются основными элементами тех усилий, которые направлены на обеспечение таких перемен.
la sensibilización eran los componentes claves para lograr ese cambio.

В настоящее время разработаны региональные проекты на региональном уровне во взаимодействии с основными подразделениями штаб-квартиры в целях координации хода осуществления программ.
En la actualidad se desarrollan proyectos regionales en el plano regional en conexión con la oficina sustantiva de la Sede que se encarga de la coordinación de programas.

безопасности являются основными условиями существования правопорядка.
seguridad es un requisito básico para la existencia del imperio de la ley.

будут по-прежнему оставаться основными источниками инноваций для целей развития.
seguirán siendo una importante fuente de innovación para el desarrollo.

субъекты, обладающие правами, являются основными участниками деятельности в области сохранения,
subrayó que los pueblos indígenas son actores claves, como poseedores de derechos, en la conservación,