Примеры использования Primordiales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos sistemas han proporcionado los medios primordiales para medir parámetros demográficos básicos
Una de las dificultades primordiales para la evaluación del progreso del país con respecto a los ODM era la falta de datos verificables.
Главной проблемой в оценке прогресса страны в деле выполнения ЦРТ является отсутствие достоверных данных.posterior a la guerra, del cual son componentes primordiales el reasentamiento y la reintegración.
экономики координировать осуществление программы послевоенной реконструкции, основными элементами которой являются расселение и реинтеграция.sean los componentes primordiales del nuevo orden mundial.
África se enfrenta a cuatro problemas primordiales: la crisis alimentaria mundial,
Перед Африкой стоят четыре ключевые проблемы: глобальный продовольственный кризис, серьезные изменения климата,Al preparar los informes de verificación sobre la autosuficiencia médica, las consideraciones primordiales serán la calidad, los medios
При подготовке докладов о проверке самообеспечения в области медицинского обслуживания главными критериями, как они определены в соответствующих нормах,la no proliferación nucleares son objetivos primordiales para todas los países, incluido el Japón.
ядерное разоружение и нераспространение являются главной целью для всех государств, включая Японию.las comunidades indígenas son en ocasiones los socios primordiales en los proyectos de la FAO.
коренные общины иногда являются основными партнерами в рамках проектов ФАО.En ella se reconoce que la pobreza, la falta de instrucción y a veces la cultura y la tradición son obstáculos primordiales al progreso de la mujer.
В ней признается, что главными препятствиями на пути прогресса женщин являются бедность, отсутствие образования, а иногда культуры и традиций.Si no se aprobaban leyes primordiales, los somalíes no aprobarían una nueva constitución
Если не будут приняты ключевые законы, в Сомали не будет принята новая конституцияla eficiencia de la distribución son factores primordiales para servir a los consumidores de ingresos bajos.
эффективное распределение являются важнейшими факторами удовлетворения нужд потребителей с низкими доходами.la determinación de las causas de los retrasos será una de las funciones primordiales del oficial encargado del control de la calidad.
расследование причин задержек будут являться главной обязанностью сотрудника по вопросам гарантии качества.la pesquería son sectores primordiales que muchas veces se hallan excluidos o exentos o son tratados favorablemente
рыбный промысел представляют собой ключевые секторы, в отношении которых во многих законах о конкуренции зачастую предусматриваются исключения,Tercera, que únicamente se celebrarán negociaciones acerca del tratado sobre el material fisible y no sobre los otros tres temas primordiales.
la formación y la educación eran elementos primordiales para garantizar su potenciación.
обучение являются важнейшими элементами, позволяющими обеспечить расширение их прав и возможностей.Otra serie de cuestiones primordiales es la relativa a los vínculos entre la calidad del agua,
La oficialización de su función como órganos subsidiarios de la Conferencia para tratar los temas primordiales exigirá que los debates de la Conferencia sean francos y sin limitaciones.
Формализация же их роли в качестве вспомогательных органов КР по ключевым проблемам потребует открытых и полноценных дискуссий на КР.un marco analítico y define las cuestiones primordiales.
в котором излагались рамки анализа и перечислялись ключевые вопросы.las autoridades locales, son los beneficiarios primordiales de las actividades de formación del UNITAR.
а также местные власти являются главными бенефициарами учебной деятельности ЮНИТАР.En primer lugar, estimamos que los objetivos primordiales de nuestros esfuerzos comunes para el desarrollo son y deben ser siempre el desarrollo humano y la erradicación de la pobreza.
Во-первых, мы полагаем, что ключевыми целями наших общих усилий в области развития являются и всегда должны быть развитие человека и искоренение нищеты.
