Примеры использования Son elementos importantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Unión Europea está firmemente decidida a prestar servicios sociales de gran calidad, porque son elementos importantes para el funcionamiento ordenado de la economía;
Европейский союз стремиться обеспечивать высококачественные социальные службы, которые являются важной составляющей бесперебойного функционирования экономики, путем полной интеграции женщинAunque éstos son elementos importantes, la cuestión del equilibrio de género es más amplia y abarca el desarrollo
Хотя эти элементы весьма важны, вопрос о сбалансированной представленности мужчин и женщин носит более широкий характер,el crecimiento demográfico, que son elementos importantes del Programa 21.
урбанизации и народонаселения, которые являются важными аспектами Повестки дня на ХХI век.la incorporación del principio de igualdad entre el hombre y la mujer son elementos importantes en la reforma de la enseñanza.
инкорпорирование принципа равенства мужчин и женщин la determinación de sus causas y la adopción de enfoques holísticos para contrarrestar esos fenómenos son elementos importantes en los esfuerzos para lograr la tolerancia en la sociedad ucrania.
комплексное решение вопросов противодействия ксенофобии, антисемитизма, межэтнической нетерпимости является важным аспектом в достижении толерантности в украинском обществе.la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos son elementos importantes de la gobernanza mundial de la energía nuclear
использование ядерной энергии в мирных целях являются важными элементами глобальной системы управления в ядерной сфереel mejoramiento de la condición humana son elementos importantes de los objetivos generales enunciados en diversos instrumentos
улучшение условий жизни человека являются важными элементами общих целей ряда международных документовlibres y limpias son elementos importantes para la promoción de los derechos humanos
la difusión de información pertinente entre los pueblos de los territorios no autónomos son elementos importantes para lograr los objetivos de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países
распространение соответствующей информации среди населения несамоуправляющихся территорий являются важными элементами достижения целей Декларации о предоставлении независимости колониальным странамel diálogo y la comprensión, que son elementos importantes para la paz.
диалог и взаимопонимание, которые являются важными элементами для мира.del Consejo de Seguridad también son elementos importantes para encarar el problema de la seguridad del personal de las Naciones Unidas.
Совета Безопасности также являются важными элементами для преодоления проблемы, касающейся безопасности персонала Организации Объединенных Наций.la difusión de la información pertinente entre la población de los territorios no autónomos, son elementos importantes para alcanzar las metas de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países
распространение соответствующей информации среди народов несамоуправляющихся территорий являются важными элементами достижения целей Декларации о предоставлении независимости колониальным странамla difusión de la información pertinente entre todos los pueblos de los territorios no autónomos son elementos importantes para el logro de los objetivos de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países
распространение соответствующей информации среди народов несамоуправляющихся территорий являются важными элементами достижения целей Декларации о предоставлении независимости колониальным странамla difusión de información pertinente entre los pueblos de los territorios no autónomos son elementos importantes para alcanzar los objetivos de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
распространение соответствующей информации среди народов несамоуправляющихся территорий являются важными элементами процесса достижения целей Декларации о предоставлении независимости колониальным странамel empoderamiento de las mujeres y los jóvenes son elementos importantes de las estrategias de desarrollo rural de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
молодежи возможностей в соответствующих областях являются важнейшими компонентами стратегий развития сельских районов в малых островных развивающихся государствах.el compromiso de todos los órganos interesados, que son elementos importantes para la aplicación efectiva de las resoluciones, las decisiones
приверженности всех заинтересованных участников, что является важным элементом для обеспечения эффективного осуществления на практике резолюцийLas mujeres, los niños y el género son elementos importantes del Noveno plan quinquenal(2002-2007)
Проблемы женщин, детей и пола в целом составляют важный компонент текущего девятого пятилетнего плана( 20022007 годы),los océanos y las zonas costeras son elementos importantes de la ecuación, ya que el agua
океанов и прибрежных районов-- таковы важные элементы этой сбалансированной системы,los procesos de recuperación después de un conflicto, que son elementos importantes de la consolidación de la paz, una de las principales cuestiones en las que se centra la asistencia oficial para el desarrollo a mediano plazo que suministra el Japón.
постконфликтного восстановления, то есть важных элементов миростроительства, причем это является приоритетом среднесрочной политики Японии в сфере предоставления официальной помощи на цели развития.el diálogo y la comprensión son elementos importantes para la prevención de conflictos armados".
диалога и взаимопонимания в качестве важных элементов предотвращения вооруженных конфликтов>>
