Примеры использования Son instrumentos importantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de las corrientes financieras que promueven los conflictos, son instrumentos importantes para fortalecer las medidas humanitarias adoptadas para proteger a las víctimas de los conflictos
финансовыми потоками, которые подпитывают конфликты, является важным инструментом для укрепления гуманитарных мер, направленных на защиту жертв конфликтовLa superficie forestal sujeta a ese tipo de planes, que son instrumentos importantes para lograr la ordenación sostenible de los bosques,
Площадь лесов, охваченных такими планами, являющимися важным средством обеспечения устойчивого лесопользования,el Programa para la Ciencia: Marco General de Acción son instrumentos importantes para los formuladores de políticas en su afán por promover la creación de capacidad
Повестка дня в области науки рамки действий являются важными документами при принятии решений, направленных на поощрение наращивания научного потенциалаha preparado estudios y diagnósticos que son instrumentos importantes en la puesta en práctica de esas medidas gubernamentales.
путем проведения государственной политики, исследований и анализа, которые служат важными инструментами в деятельности правительства.considera que esos debates son instrumentos importantes de promoción del estado de derecho.
la creación de capacidad son instrumentos importantes para que las misiones desarrollen la capacidad de los países de acogida en esferas críticas,
наращивание потенциала являются важными инструментами миссий в укреплении потенциала принимающих стран в los pertinentes procedimientos judiciales son instrumentos importantes para combatir la discriminación,
соответствующие судебные процедуры являются важными инструментами в борьбе с дискриминацией,la reforma normativa y la divulgación son instrumentos importantes para transformar los mercados
пропагандистская деятельность являются важными механизмами трансформирования рынковConsidera asimismo que los programas de la CLD son instrumentos importantes para proteger, rehabilitar y restablecer los ecosistemas en las tierras secas,
Они также признают, что программы КБОООН являются важными инструментами[ для восстановления экосистемных функций в засушливых районах],justicia penal son instrumentos importantes para establecer sistemas de justicia penal justos
уголовного правосудия являются важным средством создания справедливых и эффективных систем уголовного правосудия,El equipo especial reconoce que los informes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio son instrumentos importantes para aumentar la sensibilización a la importancia de los derechos humanos,
Целевая группа признает, что доклады об осуществлении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, сами по себе являются важным средством повышения осведомленности о значении прав человека,la instrucción y la educación son instrumentos importantes en los esfuerzos para proteger y promover los derechos humanos en Noruega,
los pequeños préstamos, son instrumentos importantes que ayudan a reducir las diferencias entre los niveles de ingresos
предоставление небольших ссуд, являются важными инструментами для выравнивания уровня доходов и содействия их получению,los planes de apoyo a la ejecución de las respuestas de los países al VIH/SIDA son instrumentos importantes para garantizar la coherencia
в целях развития( РПООНПР) и планы поддержки действий по борьбе со СПИДом являются важными средствами обеспечения согласованности действийsus causas y consecuencias, son instrumentos importantes que pueden complementar los procesos judiciales
их причины и последствия, являются важными инструментами, которые могут дополнять судебные процедуры,la presentación integrada global del trabajo de las organizaciones internacionales en materia de metodología estadística son instrumentos importantes para la coordinación y la integración;
глобальное комплексное преставление результатов работы международных организаций в области статистической методологии являются важными инструментами координации и согласования,las evaluaciones estratégicas del medio ambiente eran instrumentos importantes de aplicación de los enfoques basados en ecosistemas en la ordenación de los océanos.
экологические экспертизы и стратегические экологические оценки являются важными инструментами в реализации экосистемных подходов к освоению океана.haciendo hincapié en que ambos se reforzaban mutuamente y eran instrumentos importantes para el buen funcionamiento de los mercados.
торговля поддерживают друг друга и служат важными инструментами четко функционирующих рынков.El vínculo y la interacción a nivel local fueron instrumentos importantes para fomentar la estabilidad donde las señales de cooperación la alentaban.
Связь и взаимодействие на местном уровне являлись важными инструментами обеспечения стабильности там, где этому благоприятствовали признаки сотрудничества.se reconoció que los beneficios derivados de los AII eran instrumentos importantes para la protección de las inversiones,
