Примеры использования Un aspecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En muchos sentidos, estas medidas son un aspecto complementario de las políticas contra la discriminación.
Un aspecto prioritario para nosotros es que nos identificamos estrechamente con África.
Esta capacidad es un aspecto de la soberanía y la personalidad internacional del Estado.
Способность заключать договоры является одним из компонентов суверенитета государства и его международной правосубъектности.Pero descifrar códigos era apenas un aspecto del genio de Turing.
La protección de los emigrantes paraguayos es un aspecto prioritario de la política exterior del Estado.
Защита парагвайских мигрантов является одним из приоритетов деятельности государства.Un aspecto nuevo del esbozo es la inclusión de estimaciones relacionadas con las misiones especiales.
Un aspecto urgente que requiere mayor atención es la financiación para el desarrollo.
Одним из насущных вопросов, требующих более пристального рассмотрения, является Un aspecto fundamental que queda por abordar es el de los arreglos contractuales.
Одним из ключевых вопросов, которые еще предстоит рассмотреть, является Un aspecto particularmente controversial en los debates fue el carácter oficioso del ejercicio.
Одним из наиболее спорных вопросов обсуждения был неофициальный характер этой работы.Los sistemas de protección social son un aspecto importante de la reducción de la pobreza.
Pero también hay un aspecto muy serio de Anónimo: persiguen una ideología.
al parecer la integración financiera mundial es un aspecto inevitable para los países en desarrollo en su participación en el proceso de mundialización.
глобальная финансовая интеграция представляется неизбежным аспектом участия развивающихся стран в процессе глобализации.Un aspecto de la ordenación de las tierras que está recibiendo cada vez más atención por parte de las comunidades locales
Одним из направлений рационального использования земельных ресурсов, которому уделяется все большее внимание на общинном и государственном уровне,En ese sentido, deseamos resaltar un aspecto que estamos convencidos de que hay que tener en cuenta al considerar el contexto de la resolución.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть тот момент, который, по нашему твердому убеждению, нельзя игнорировать с учетом контекста этой резолюции.Dados los altos niveles de desempleo, un aspecto importante de la reforma estructural que procuran hacer muchas economías europeas avanzadas es el mercado de trabajo.
Учитывая высокий уровень безработицы, одним из ключевых направлений структурной реформы, осуществляемой во многих высокоразвитых европейских странах, является реформа рынков труда.Un aspecto que ha sido motivo de cierta preocupación en los últimos períodos de sesiones es el capítulo de las observaciones finales dedicado a los" factores y dificultades".
Одной из областей, которая вызвала некоторую озабоченность в ходе последних сессий, является раздел заключительных замечаний, касающийся факторов и трудностей.Опять-таки, это основополагающий момент, который подчеркивался эритрейским правительством с самого начала.Un aspecto importante de la labor del Ministerio de Cultura
Одним из важных направлений работы Министерства культуры и туризма Украины являетсяVarias comisiones regionales suscitaron un aspecto concreto en relación con el uso del actual análisis de los hitos.
Различные региональные комиссии подняли конкретный вопрос, касающийся использования нынешнего основанного на поэтапном внедрении анализа.Un aspecto que había sido motivo de cierta preocupación en los últimos períodos de sesiones era el capítulo de las observaciones finales dedicado a los factores y dificultades.
Одна из областей, которая вызвала некоторую озабоченность в ходе последних сессий,- раздел заключительных замечаний, касающийся факторов и трудностей.
