Примеры использования Элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ето оригинальный список элементов Ћавуазье.
Ésta es la lista original Добавление: Окончательный проект текста Элементов преступлений.
Adición: Texto del proyecto final Часть II. Окончательный проект текста Элементов преступлений.
Parte II. Texto final del proyecto Просто добавьте один или несколько элементов управления формы.
Режим выбора используется для выбора элементов управления текущей формы.
El modo de selección se utiliza para elegir los campos de control del formulario actual.Создает рамку для визуальной группировки нескольких элементов управления.
Crea un marco para agrupar visualmente varios campos de control.Выбор нескольких элементов списка.
Seleccione varios elementos de la lista.Отмена выбора всех элементов списка.
Deseleccione todos los elementos de lista.Это является одним из важнейших элементов планирования посреднической деятельности на этапе,
Приватизация государственных предприятий является одним из основных элементов экономической перестройки в развивающихся странах
La privatización de las empresas públicas es una característica destacada de la reestructuración económica de los países en desarrolloОдним из ключевых элементов любой отобранной готовой системы должен быть модуль планирования, который позволял бы руководителю программы встроить в нее" флажки".
Una característica esencial de cualquier sistema que se escoja en el mercado debería ser un módulo de planificación que le permita al director del programa incorporar" señales".Одним из важных элементов этих процедур, как подчеркнула Рабочая группа, является логический рамочный подход к планированию и оценке.
Una característica importante de esos procesos en que hizo hincapié el Grupo de Trabajo es la aplicación de un marco lógico a la planificación y la evaluación.Одним из важных элементов подхода Комиссии по устойчивому развитию к вопросам устойчивого развития является активная межсессионная деятельность.
Una característica importante del enfoque adoptado por la Comisión ante el desarrollo sostenible es su gran actividad entre períodos de sesiones.Учет гендерных проблем в основной деятельности ЭКА является одним из ключевых элементов пересмотренной программы работы Комиссии на 1997 год.
La incorporación de las cuestiones de género es una característica fundamental del programa de trabajo de la Comisión en su versión revisada de 1997.Разработка такого широкого подхода к ВИЧ/ СПИДу стала одним из главных элементов в реагировании Ямайки.
Desarrollar este enfoque de base amplia de lucha contra el VIH/SIDA se ha convertido en una característica clave de la respuesta de Jamaica.Одним из важнейших элементов эффективного надзора является систематическое наблюдение и тщательный последующий контроль за состоянием
Entre los elementos más importantes de una supervisión eficaz cabe mencionar Что касается космических элементов систем СНН/ ОВД,
Con respecto a los elementos espaciales de Проведение экспериментального углубленного обследования и оценки потенциальных элементов в каком-либо конкретном регионе или субрегионе;
Estudio y evaluación experimentales y a fondo de las unidades potenciales en una región y subregión determinadas;В ходе переговоров основное внимание уделяется параллельным обязательствам в отношении элементов субсидирования в экспортных кредитах,
Las negociaciones se han centrado en compromisos paralelos relacionados con elementos de subvención presentes en los créditos para las exportaciones,Что касается Элементов преступлений, то было бы желательно максимально разъяснить те преступления,
En cuanto a los Elementos de 
