Примеры использования Cuatro elementos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Avatar era la única persona nacida entre todas las naciones… que controlaba los cuatro elementos.
Единственным человеком, который мог управлять всеми четырьмя стихиями, был Аватар.Esta definición ofrece cuatro elementos para determinar qué se entiende por trata:
Этим определением устанавливаются четыре признака, определяющие понятие торговли людьми:Este debate ofrece una excelente oportunidad para reflexionar y avanzar sobre los cuatro elementos centrales que deben guiar el proceso de reforma del Consejo de Seguridad.
Эти прения обеспечили прекрасную возможность подумать и достичь прогресса в связи с четырьмя основными элементами, которые должны направлять процесс реформирования Совета Безопасности.Prima facie parece que los cuatro elementos que constituyen la definición de las reservas Véanse supra, párrs. 79 a 83.
На первый взгляд представляется, что между четырьмя элементами, составляющими определение оговорокСм. выше, пункты 79- 83.La reclamación de la KPC se presenta en cuatro elementos según lo indicado en el cuadro siguiente.
Претензия КПК представлена в разбивке по четырем элементам, как это видно из нижеследующей таблицы.En ese contexto deben tenerse siempre presentes cuatro elementos fundamentales, a saber: homogeneidad, coherencia,
Здесь необходимо всегда помнить о четырех элементах, имеющих в этом деле центральное значение:Clasificará correctamente a cada uno de estos arreglos de discos de cuatro elementos y nos pondremos en contacto ordenadas versiones de ellos.
Они будут корректно сортировать каждый из этих массивов из 4- х элементов и вернут их в отсортированном виде.Quisiera destacar cuatro elementos que podrían ayudar a lograr nuevos avances en la labor de los tres Comités.
Я хотел бы остановится на четырех моментах, которые могут помочь добиться дальнейшего прогресса в деятельности этих трех Комитетов.solo eran necesarios cuatro elementos: tierra,
все сущее состояло из четырех элементов: земли,Su estrategia turística decenal se centra en cuatro elementos fundamentales: la planificación,
В рамках осуществляемой бюро стратегии развития туризма, рассчитанной Esos cuatro elementos del mandato se establecieron en el Acuerdo sobre el cronograma para la implementación,
En la propuesta sobre el artículo 5 se establecen cuatro elementos de definiciones que se refieren, respectivamente, a la función de promoción de las autoridades de defensa de la competencia,
Предложение по статье 5 содержит четыре элемента определений, касающихся соответственно консультативной роли органов по вопросам конкуренции,Los médicos griegos consideraban que los cuatro elementos, el fuego, la tierra,
Греческие врачи считали, что все четыре стихии-- огонь,Cada uno de los programas del UNICEF para los países contiene cuatro elementos que se integran en un enfoque unificado de la protección de la infancia basado en la innovación profesional
Каждая страновая программа ЮНИСЕФ содержит четыре элемента, которые вписываются в единый подход к защите детей, основанный на профессиональной разработкеse profundizaron los cuatro elementos del marco conceptual.
Los sistemas de alerta temprana de la desertificación deben basarse en los cuatro elementos definidos en los sistemas de alerta centrados en las personas:
Основу систем раннего предупреждения об опустынивании должны составлять четыре элемента, определенные в системах предупреждения, ориентированных на население:¿Por qué no sentarse con los niños y darles cuatro elementos: una camisa roja,
Почему бы не сесть с детьми и не предложить им четыре предмета, красную рубаху,La estructura integrada de seguridad de la UNAMI constará de cuatro elementos, a saber: personal internacional encargado de la seguridad,
Единая структура обеспечения безопасности МООНСИ будет включать в себя четыре элемента, а именно: международных сотрудников по вопросам безопасности;qué no sentarse con los niños y darles cuatro elementos.
Почему бы не сесть с детьми и не предложить им четыре предмета.En el informe se proporciona una serie de recomendaciones basadas en los cuatro elementos identificados como elementos constituyentes del derecho a la educación,
В докладе содержится комплекс рекомендаций, сделанных на основе четырех элементов, определенных в качестве составляющих компонентов права на образование,
