ЧЕТЫРЕХ КОМПОНЕНТОВ - перевод на Испанском

• cuatro componentes
• cuatro pilares
• cuatro elementos
• cuatro aspectos

Примеры использования Четырех компонентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение 2006- 2009 годов исследовательская деятельность ЮНИДО будет продолжаться в рамках четырех компонентов исследований программы исследований на среднесрочный период 2004- 2007 годов,
En el período 2006-2009 la ONUDI continuará realizando las actividades correspondientes a los cuatro componentes del programa de investigación para el mediano plazo,

Кроме того, в ней подчеркивается необходимость развития всех четырех компонентов Стратегии, включая укрепление потенциала,
Además, subraya la necesidad de promover los cuatro pilares de la Estrategia, en particular el fomento de la capacidad,

по ряду стран недостает данных из международных источников по одному или более из четырех компонентов индекса развития человеческого потенциала.
Desarrollo Humano de 2010, faltaban datos de fuentes internacionales sobre una serie de países en uno o más de los cuatro componentes del Índice.

Председатель Европейского союза( ЕС) и Координатор по вопросам борьбы с терроризмом наглядно продемонстрировали в своих выступлениях-- которые моя делегация полностью поддерживает,-- каким образом ЕС выполняет свои обязательства по осуществлению четырех компонентов Стратегии.
La Presidencia y el Coordinador de la lucha contra el terrorismo de la Unión Europea ilustraron ampliamente en sus declaraciones, que mi delegación hace suyas, la forma en que la Unión Europea se ha comprometido a aplicar los cuatro pilares de la Estrategia.

13 депутатских мандатов и вскоре стала одним из четырех компонентов Альянса за европейскую интеграцию( АЕИ),
el PDM obtuvo 13 escaños y se convirtió en uno de los cuatro componentes de la Alianza para la Integración Europea(AIE),

соответствующих многосторонних организаций по реализации каждого из ее четырех компонентов.
organizaciones multilaterales competentes a fin de aplicar cada uno de sus cuatro pilares.

которые определяют ключевые показатели эффективности для четырех компонентов глобальной стратегии полевой поддержки.
que establece los indicadores claves del desempeño para los cuatro pilares de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

правительство Руанды подписали совместное коммюнике, в соответствии с которым учреждалась комплексная программа из четырех компонентов.
el Gobierno de Rwanda firmaron un comunicado conjunto en el que se establecía un programa integrado dotado de cuatro componentes.

выстроенную на основе Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и ее четырех компонентов.
esté basada en la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo y sus cuatro pilares.

совместная программа ПРООН/ ЮНЕП/ Всемирного банка, одним из четырех компонентов деятельности которой является сохранение экологического разнообразия,
un programa conjunto del PNUD, el PNUMA y el Banco Mundial entre cuyos cuatro componentes figura la conservación de la diversidad biológica,

достигнутый в рамках каждого из четырех компонентов глобальной стратегии полевой поддержки.
los progresos realizados en relación con cada uno de los cuatro pilares de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

ее канцелярии за их постоянные усилия по усилению согласованности действий в рамках системы Организации Объединенных Наций по продвижению всех четырех компонентов Стратегии.
la Lucha contra el Terrorismo y a su Oficina por sus continuas iniciativas para reforzar la coherencia en el sistema de las Naciones Unidas en la promoción de los cuatro pilares de la Estrategia.

Он согласуется с целями укрепления международного сотрудничества в деле комплексного осуществления Глобальной контртеррористической стратегии и ее четырех компонентов в условиях существования высокоорганизованных террористических групп, располагающих самым современным оружием.
El proyecto está en consonancia con el aumento de la cooperación internacional para la aplicación integrada de la Estrategia global de lucha contra el terrorismo y sus cuatro pilares ya que hay grupos terroristas muy organizados que tienen armas de tecnología avanzada.

тем самым по продвижению вперед в деле осуществления четырех компонентов Стратегии.
de las Naciones Unidas, promoviendo así los cuatro pilares de la Estrategia.

Реализация всех четырех компонентов его мандата может способствовать укреплению верховенства права только том случае,
El cumplimiento de los cuatro elementos de su mandato puede contribuir al estado de derecho,

Оно одобряет усилия по обеспечению всестороннего осуществления четырех компонентов Глобальной стратегии и подчеркивает важность расширения сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций,
Encomia los esfuerzos del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo por promover una aplicación amplia de los cuatro pilares de la Estrategia global y destaca la importancia

Мы вновь заявляем о нашей поддержке четырех компонентов, лежащих в основе Стратегии борьбы с терроризмом,
Reiteramos nuestro apoyo a los cuatro pilares que sustentan la Estrategia de lucha contra el terrorismo

Специальный представитель несет общую и конечную ответственность за работу четырех компонентов и должен заниматься проблемой коррупции в системе управления предприятиями,
El Representante Especial tiene la responsabilidad general y definitiva de los cuatro componentes y debe resolver la cuestión de la corrupción en las empresas públicas

Сотрудники по планированию четырех компонентов и СДК, занимающиеся вопросами практической деятельности,
El personal de planificación de los cuatro componentes y la KFOR cubren las necesidades operacionales de planificación

Это означает, что необходимо делать упор на реализации всех четырех компонентов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций,
Esto significa hacer hincapié en la aplicación de los cuatro pilares de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo,