ЧЕТЫРЕХ МЕСЯЦЕВ - перевод на Испанском

• cuatro meses
• 4 meses
• cuarto mes

Примеры использования Четырех месяцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

жители которых на протяжении почти четырех месяцев в году испытывают нехватку продовольствия.
en las zonas rurales, donde los hogares experimentan escasez de alimentos unos cuatro meses por año.

Представитель также указал, что на протяжении следующих трех- четырех месяцев группа заселит еще один дом.
El portavoz también dijo que en los tres a cuatro meses posteriores el grupo ocuparía otra casa.

Станок, предназначенный для одного из учебных центров БАПОР, также не мог пройти таможенную очистку в течение приблизительно четырех месяцев.
Durante unos cuatro meses se denegó el despacho aduanero de un torno que el OOPS había importado para utilizarlo en sus centros de capacitación.

Внесенные изменения предусматривают обязательное проведение выборов в Палату депутатов в течение четырех месяцев после ее роспуска.
Las enmiendas incorporaron la obligatoriedad de celebrar elecciones a la Cámara de Representantes durante los cuatro meses posteriores a la disolución de la Cámara.

будут завершены в течение трех- четырех месяцев после подписания контракта.
se completará en un plazo de tres a cuatro meses tras la firma del contrato.

Однако такой объем финансирования реально обеспечивает продолжение операций по материально-технической поддержке в течение всего лишь примерно четырех месяцев с учетом существующих планов.
Este nivel de financiación permitirá que las operaciones de apoyo logístico continúen únicamente por un período de unos cuatro meses, según los planes existentes.

Вдовы гражданских служащих продолжают получать зарплату мужей в течение четырех месяцев после их кончины.
Las mujeres de funcionarios fallecidos continúan recibiendo los sueldos de sus cónyuges durante los cuatro meses posteriores al fallecimiento.

к лишению свободы на срок не менее четырех месяцев.
de arresto por un período no inferior a cuatro meses.

Комитет Генеральной Ассамблеи рассматривает дела, связанные с возражениями, не дольше четырех месяцев.
El comité o comisión de la Asamblea General examinará los casos recurridos en un plazo no superior a los cuatro meses.

В 2003 году ежегодной установочной программой было охвачено приблизительно 100 новых молодых сотрудников категории специалистов; эта программа была организована для них в течение первых четырех месяцев их работы в Организации.
En 2003, unos 100 nuevos funcionarios subalternos del cuadro orgánico asistieron al programa de orientación en los cuatro meses siguientes a su contratación.

за преступление предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком более четырех месяцев>>
la tentativa solo se castigará cuando el delito lleve aparejada una pena superior a la de prisión por cuatro meses.".

Потребуется не менее четырех месяцев для вывода остаточных сил из их баз в Кенеме, Бо и Фритауне,
Se necesitarán por lo menos cuatro meses para retirar la fuerza residual de sus bases de Kenema,

В течение четырех месяцев после своего отпуска в связи с беременностью
Durante los cuatro meses que siguen a la licencia por maternidad,

В течение четырех месяцев( с августа по ноябрь 1994 года)
Participación activa durante cuatro meses(agosto a noviembre de 1994)

По прошествии четырех месяцев после нападения на ВСООНЛ,
Cuatro meses después del ataque contra la FPNUL,

Следует напомнить, что 1 сентября, после четырех месяцев кризиса, было воссоздано Правительство действий в защиту демократии в его первоначальном виде, существовавшем до 6 мая 1997 года.
Cabe recordar que el Gobierno de Acción para la Defensa de la Democracia fue reconstituido el 1º de septiembre, tras cuatro meses de crisis, en la forma que tenía el 6 de mayo de 1997.

Следует напомнить, что 1 сентября, после четырех месяцев кризиса, было воссоздано Правительство действий в защиту демократии в его первоначальном виде, существовавшем до 6 мая 1997 года.
Cabe recordar que el Gobierno de Acción para la Defensa de la Democracia se reconstituyó el 1º de septiembre tras cuatro meses de crisis, en la forma que tenía antes del 6 de mayo de 1997.

Комитет напоминает утверждение о том, что Али Бенхадж содержался в секретном месте с 1 февраля 1995 года в течение четырех месяцев и шести дней, а также в еще течение четырех лет вплоть до марта 1999 года.
El Comité recuerda la denuncia de que el Sr. Ali Benhadj fue confinado en un lugar secreto durante cuatro meses y seis días desde el 1º de febrero de 1995, así como durante otros cuatro años hasta marzo de 1999.

сторонников этой правоэкстремистской террористической организации к лишению свободы на срок от одного года и четырех месяцев до семи лет.
partidarios de esta organización terrorista de extrema derecha a penas de prisión de entre un año y cuatro meses y siete años.

Гжа Насрин Бегум( Бангладеш) заявляет, что отпуск по беременности для государственных служащих был увеличен с трех до четырех месяцев и что компаниям частного сектора настоятельно рекомендуется последовать этому примеру.
La Sra. Nasreen Begum(Bangladesh) dice que la licencia de maternidad para las funcionarias de la administración pública ha aumentado de tres a cuatro meses y que se está instando encarecidamente a las empresas del sector privado a que hagan lo mismo.