ЧЕТЫРЕХ МЕСЯЦЕВ - перевод на Английском

• four months
• a four-month
• four-month
• four month

Примеры использования Четырех месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут проводить здесь порядка четырех месяцев в год.
They will work here for about four months a year.

Услуги временного сотрудника уровня С- 4 в течение четырех месяцев в году.
General temporary assistance at the P-4 level for 4 months per year.

Заявление должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.
The opposition shall be considered within the four months following the date of its receipt.

Число сообщений, полученных Отделом по правам человека в течение четырех месяцев, охватываемых настоящим докладом, сократилось по сравнению с четырьмя предыдущими с 437 до 333.
The number of complaints received by the Human Rights Division in the four-month period covered by this report was smaller than that recorded in the preceding four-month period a decrease from 437 to 333.

По данным UPC, разработчика системы приема платежей в интернете eCommerceCoonnect, в течение первых четырех месяцев 2013 года количество операций оплаты выросло на 61% по сравнению с тем же периодом 2012 года.
According to Ukrainian Processing Center s(UPC) data, the number of internet-payments increased by 61% during the first four month of 2013 comparing to the same period of 2012.

В течение четырех месяцев, охватываемых настоящим докладом,
During the four-month period covered by this report,

Жители иностранных государств могут обращаться за получением визы" К" в течении четырех месяцев действия петиции.
Alien must apply for his or her K visa within the four month validity of the petition.

Студенты выбирают программу от четырех месяцев в области бизнеса,
Students choose from four-month programs in business administration,

пособия в период до развертывания/ период развертывания, которые амортизировались в течение полного года, а не в течение всего лишь четырех месяцев.
included deployment travel and pre-deployment/deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four-month period only.

Хотя цель состоит в том, чтобы собрать информацию как можно более оперативно и в течение четырех месяцев, Омбудсмен может продлить этот срок на период до двух дополнительных месяцев..
While the aim is to collect the information as expeditiously as possible and within the four-month period, the Ombudsperson can extend the period by up to two additional months.

Организация по меньшей мере 1360 совместных патрульных смен в течение четырех месяцев вплоть до 31 октября 2012 года.
Conduct of at least 1,360 joint patrols over a four-month period up to 31 October 2012.

столицу королевства, и после четырех месяцев осады взяли город.
the Kingdom of Strathclyde, and captured it following a four-month siege.

Сведения о заявке публикуются в официальном бюллетене не позднее четырех месяцев с даты завершения предварительной экспертизы заявки на селекционное достижение.
Within four months of the date of completion of the preliminary examination of the ap-plication for a selection achievement patent, the authorized State Agency for Intellectual Prop-erty shall publish a notice concerning the application in the Official Gazette.

продолжительность предварительного тюремного заключения не превышает четырех месяцев, и эта мера применяется только в обстоятельствах, предусмотренных статьей 103 Уголовно-процессуального кодекса.
pretrial detention was limited to four months and was permitted only in the circumstances set out in article 103 of the Code.

Из 374 заключенных контрактов 266 имели продолжительность до четырех месяцев и лишь 30 имели продолжительность в десять или более месяцев..
Some 266 of the 374 consultancy contracts had a duration of up to 4 months, whereas only 30 of them had a duration of 10 months or more.

Обеспечить кормление всех новорожденных исключительно материнским молоком в течение первых четырех месяцев жизни с их последующим грудным вскармливанием до двухлетнего возраста при использовании соответствующих добавок;
To ensure that all infants are exclusively breastfed for four months and breastfeeding is continued thereafter up to two years with appropriate supplementation;

Лаборатория функционирует, и в течение первых трех- четырех месяцев ее работы от сотрудников аэропорта поступили сообщения о приблизительно 30 случаях изъятия фальшивых документов.
This laboratory is operational and officials at the airport have reported approximately 30 seizures of fraudulent documents during the laboratory's first three to four months of operation.

После четырех месяцев беременности женщину запрещается направлять на работу вдали от места ее жительства, если ее врач считает это опасным для ее здоровья.
After the fourth month of pregnancy a woman cannot be assigned to a post outside her residence if her doctor deems it inimical to her health.

Сокращение сроков набора персонала для замены международных сотрудников с четырех месяцев до одного, а национальных сотрудников-- с двух месяцев до трех недель.
Recruitment time for replacement of international staff reduced from 4 months to 1 month and for national staff from 2 months to 3 weeks.

Вскармливайте новорожденных исключительно грудным молоком в течении первых четырех месяцев и продолжайте кормление грудью пока ребенку не исполнится по крайней мере один год.
Feed babies only breast milk until four months of age and continue breastfeeding until your child is at least one year old.