THE FOUR MONTHS - перевод на Русском

• четыре месяца
• четырех месяцев
• 4 месяца

Примеры использования The four months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trainees who pass the examination then sign contracts as policemen and spend the four months of the second term undergoing practical training in the local police force, under supervision.
Успешно сдавшие экзамен подписывают затем контракты уже в качестве полицейских и в течение четырех месяцев, составляющих второй семестр, проходят практическую подготовку в одном из местных полицейских подразделений под наблюдением куратора.

Considering the four months and eight days of deprivation of political rights which had not been served from the previous sentence, the execution of the judgment is a fixed term of 10 years of imprisonment and 2 years
С учетом неистекшего срока в четыре месяца и восемь дней лишения политических прав за подстрекательство к свержению государственного строя по предыдущему приговору установленный срок исполнения наказания составляет 10 лет тюремного заключения

However, following the four months of 2016 the commodity turnover between the five countries went 6.5% up in natural terms,
Но уже по итогам четырех месяцев 2016- го товарооборот между странами« пятерки» вырос на 6, 5% в натуральном эквиваленте,

The Panel notes that during the four months when the employee was alleged to have been unproductive,
Группа отмечает, что в четырехмесячный период, когда работник, как утверждает компания, не был занят производственной деятельностью,

as for example the four months delay for quarterly national accounts,
например четырехмесячный срок для ежеквартальных национальных счетов,

During the four months of our mandate, we undertook an intense schedule of meetings with the parties(see annex II). This schedule comprised 10 sessions, six of which consisted of face-to-face dialogue,
За четыре месяца действия нашего мандата мы осуществили интенсивную программу проведения встреч со сторонами( см. приложение II). Эта программа включала в себя организацию 10 сессий,

In the four months since the adoption of the resolution on average 4.3 per cent of people besieged have received food each month,
За четыре месяца, прошедшие после принятия резолюции 2165, в среднем около 4, 3 процента жителей осажденных районов получали продовольственные товары каждый месяц;

In the four months since she had taken up her duties as Executive Director of UN-Women, Ms. Bachelet had been meeting with many constituencies, including Member States, women's rights advocates, private sector and other civil society voices and colleagues in many parts of the United Nations system.
За четыре месяца, прошедшие с того момента, как она приступила к исполнению своих обязанностей в качестве Директора- исполнителя Структуры<< ООН- женщины>>, гжа Бачелет провела встречи со многими сторонами, включая государства- члены, организации, выступающие за права женщин, представителей частного сектора и организаций гражданского общества, равно как и с коллегами из многих подразделений системы Организации Объединенных Наций.

designation to which the application relates, the applicant has the possibility of appealing against that decision before the Appeal Chamber within the four months following the date on which he received the decision.
решением предварительной экспертизы или с решением экспертизы заявленного обозначения он вправе в течение трех месяцев с даты получения решения подать возражение в Апелляционный совет.

During the four months of its existence, the Commission addressed more than 40 letters to the Governments of Member States,
За четыре месяца своего существования Комиссия рассмотрела более 40 писем, направленных в адрес правительств государств- членов,

His delegation recommended the adoption of an arrangement that would allow for the two parents to share the four months currently provided for maternity leave.
уже предоставляемого сотрудникам, и рекомендует принять вариант, который позволил бы обоим родителям делить между собой четыре месяца, предусмотренные в настоящее время для отпуска по беременности и родам.

During the four month FX reserves declined from $19.9bn to $16.2.
В течение этих четырех месяцев ЗВР НБК снизились с$ 19, 9 до$ 16, 2 млрд.

The author declined to participate in the four month court proceeding on the protection order.
Автор сообщения отказался участвовать в длившемся четыре месяца судебном разбирательстве в отношении судебного приказа о защите.

Alien must apply for his or her K visa within the four month validity of the petition.
Жители иностранных государств могут обращаться за получением визы" К" в течении четырех месяцев действия петиции.

The four month training course will provide them with a basic knowledge of general police duties,
Четырехмесячный учебный цикл призван дать им основы знаний по общим полицейским обязанностям,

If, at the end of the four month period, the infiltrator undercover agent cannot end his operation in conditions that ensure his safety,
Если по истечении срока продолжительностью четыре месяца внедрившийся секретный агент не может завершить свою операцию в условиях,

subject to the completion of the Constitution drafting process within the four month period outlined in the Constitutional Declaration.
при условии завершения процесса разработки Конституции в течение четырехмесячного периода, оговоренного в Конституционной декларации.

he may do so within two months of the expiry date of the four month period provided an additional fee is paid.
он может уплатить ее в течение двух месяцев с даты окончания четырехмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.

UNOPS year-to-date business acquisition for the four months ended 30 April 2005.
Анализ результатов деятельности ЮНОПС по формированию портфеля заказов за четырехмесячный период, закончившийся 30 апреля 2005 года.

This compares with the four months required for the testing of the audiovisual systems in the Conference Building.
Для испытания аудиовизуальных систем в Конференционном здании потребовалось четыре месяца.