МЕСЯЦЕВ РАБОТЫ - перевод на Испанском

• meses de trabajo
• meses de funcionamiento
• meses de labor
• meses trabajados
• meses de empleo

Примеры использования Месяцев работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По прошествии девяти месяцев работы, в феврале 1991 года члены вышеупомянутой Комиссии представили Президенту Республики доклад,
Después de nueve meses de labor, en febrero de 1991, los integrantes del organismo mencionado entregaron al

Двенадцать месяцев работы временного персонала общего назначения в женевском отделении,
Doce meses de trabajo de personal temporario general para la Oficina de Ginebra,

которые не щадили усилий в течение всех этих месяцев работы.
que no ha escatimado esfuerzos durante todos estos meses de trabajo.

В 1997 году эти виды деятельности потребовали бы 12 человеко- месяцев работы сотрудника категории специалистов класса C- 5 и 6 человеко- месяцев работы консультанта для подготовки необходимой документации к специальной сессии, а также 12 человеко- месяцев работы сотрудников категории общего обслуживания в целях обеспечения административной поддержки.
En 1997, para realizar esas actividades se necesitarían 12 meses de trabajo de personal del cuadro orgánico de la categoría P-5 y seis meses de trabajo de un consultor a fin de preparar la documentación necesaria para el período extraordinario, así como 12 meses de trabajo de personal del cuadro de servicios generales encargado de prestar apoyo administrativo.

составления сметы расходов на содержание персонала с учетом месяцев работы, могли бы также позволить упорядочить
de integrar las categorías P-2 a P-4 a"> los efectos presupuestarios o de presupuestar los servicios de personal en función de los meses de trabajo podrían también racionalizar

количество месяцев работы в Ираке или Кувейте до вторжения;
número de meses de empleo en el Iraq o Kuwait antes de la invasión;

количества месяцев работы персонала по проекту,
como el número de meses de trabajo del personal,

сотрудников категории специалистов и 24 месяцам работы сотрудников категории общего обслуживания в год( 12 месяцев работы сотрудников категории специалистов
24 meses de trabajo de funcionarios de el cuadro de servicios generales por año( 12 meses de trabajo de funcionarios de el cuadro orgánico

требующегося для выполнения каждой задачи, и количества человеко- месяцев работы, требующейся для оказания поддержки всем действующим миссиям по поддержанию мира, было подготовлено исследование.
el tiempo necesario para realizar cada tarea y los meses de trabajo requeridos para prestar apoyo a todas las misiones de mantenimiento de la paz en activo.

т. е. 28 месяцев работы за двухгодичный период.
28 meses de trabajo para el bienio.

тем самым ограничивая географическое распределение консультантов кругом лиц, проживающих в Сторонах, включенных в приложение I. Вторая половина общего числа месяцев работы приходится на привлечение специалистов, которыми секретариат не располагает.
por lo que en la distribución geográfica se observa una predominancia de consultores residentes en las Partes que figuran en el anexo I. La otra mitad de los meses de trabajo correspondió al suministro de conocimientos técnicos de que no se disponía en la secretaría.

b увеличением числа месяцев работы с 11 до 12 и более высокими средними ставками гонораров экспертов,
b el aumento del número de meses trabajados de 11 a 12 y los honorarios medios de los expertos, que fueron superiores

Дополнительные ресурсы персонала( временный персонал общего назначения из расчета девяти человеко- месяцев работы для одной должности Д- 1,
Recursos suplementarios de personal(personal supernumerario en general equivalente a nueve meses de trabajo de un funcionario de categoría D-1,

США на услуги консультантов в объеме двух человеко- месяцев, а для обеспечения трех человеко- месяцев работы временного персонала общего назначения по секретариатскому вспомогательному обслуживанию потребуется сумма в размере 17 600 долл. США.
una suma de 27.800 dólares para sufragar dos meses de trabajo de servicios de consultoría y una suma de 17.600 dólares para sufragar tres meses de trabajo de personal temporario general que preste servicios de apoyo de secretaría.

2 приложения VII к основному докладу, расходы по персоналу в этой связи исчислялись исходя из 198 месяцев работы сотрудников категории специалистов на уровне С- 4, 500 месяцев работы сотрудников категории общего обслуживания и 300 месяцев работы сотрудников, набранных на местах; эти расходы в
los gastos de personal a ese respecto se han estimado sobre la base de 198 meses de trabajo de personal de el cuadro orgánico calculados a la categoría de P-4, 500 meses de trabajo de personal de el cuadro de servicios generales y 300 meses de trabajo de personal de contratación local, lo cual, sumado a los gastos comunes de personal,

США на услуги консультантов в объеме двух человеко- месяцев, а для обеспечения трех человеко- месяцев работы временного персонала общего назначения по секретариатскому вспомогательному обслуживанию потребуется 17 600 долл. США.
servicios de consultoría y una suma de 17.600 dólares para sufragar tres meses de trabajo de personal temporario general que preste servicios de apoyo de secretaría.

составят 378 700 долл. США( 26, 5 месяцев работы), из которых 340 600 долл. США приходится на ресурсы из регулярного бюджета( 21
evaluación correspondientes a esta sección ascenderán a 378.700 dólares(26,5 meses de trabajo), de los cuales 340.600 dólares provienen del presupuesto ordinario(21 meses de trabajo del personal del cuadro orgánico

США( в расчете на 48 месяцев работы сотрудников категории специалистов и более высоких категорий и 19 месяцев работы сотрудников категории общего обслуживания),
evaluación ascenderían a 1.076.300 dólares, correspondientes a 48 meses de trabajo de personal del cuadro orgánico y categorías superiores y 19 meses de trabajo de personal del cuadro de servicios generales,

Месяца работы персонала по программам.
Dos meses de trabajo del personal del programa.

A Указанные месяцы работы относятся к двухгодичному периоду.
A Los meses de trabajo que se indican corresponden al período del bienio.