ЧЕТЫРЕХ КОМПОНЕНТОВ - перевод на Английском

• four pillars
• four components
• four elements

Примеры использования Четырех компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2014/ 15 году в рамках этой стратегии основное внимание будет уделяться достижению намеченных конечных целей в рамках всех четырех компонентов.
During 2014/15, the strategy will focus on delivering the envisioned end-state across its four pillars.

комплексный подход в отношении деятельности всех четырех компонентов миссии.
integrated approach by all of the Mission's four components.

Заместители Специального представителя, возглавляющие каждый из четырех компонентов, напрямую подотчетны Специальному представителю.
The deputy special representatives who head each of the four components report directly to the Special Representative on the implementation of their tasks.

Особое внимание уделено спроектированной модели профессиональной культуры бакалавра и содержанию ее четырех компонентов.
Particular attention is paid to design a model of bachelor's professional culture and to content of its four components.

Предлагаемые ассигнования предназначены для покрытия потребностей в поездках в связи с проведением запланированных мероприятий соответствующими подразделениями в рамках четырех компонентов.
The proposed provisions relate to requirements for travel in connection with the implementation of the planned outputs by the respective offices under the four components.

проверочные тесты по каждому из четырех компонентов экзамена.
practice tests for the four components of the test.

анализа данных от четырех компонентов Международной системы мониторинга МСН.
analyse data from the four components of the International Monitoring System IMS.

ПРООН занимается обучением государственных чиновников руководящего звена, которые отвечают за осуществление всех четырех компонентов программы информирование о минной опасности,
UNDP trains managers for the Government who are responsible for implementing the four component programmes mine awareness, minefield survey,

Она рассмотрела подход к вовлечению инвалидов, состоящий из четырех компонентов: создание комитета по вопросам инвалидов,
She discussed a four-pronged approach to inclusion: creation of a committee on disability issues,

Мероприятия по предотвращению и устранению безгражданства станут одним из четырех компонентов пересмотренной бюджетной структуры УВКБ,
Activities to prevent and resolve statelessness will form one of the four components of UNHCR's revised budget structure,

Индонезия выступает за полное осуществление четырех компонентов Контртеррористической стратегии.
Indonesia welcomes the full implementation of the four pillars of the Counter-Terrorism Strategy.

В Десятом плане сформулирована конкретная цель- сократить масштабы нищеты, и одним из четырех компонентов этого плана является" социальная интеграция населения.
The Tenth Plan has the sole objective of the reduction in the poverty level and one of the four pillars of the Plan is'social inclusion of people.

Величина ассигнований объясняется потребностями в поездках в связи с осуществлением запланированной деятельности соответствующими отделениями в рамках четырех компонентов.
The provisions relate to requirements for travel in connection with the implementation of the planned outputs by the respective offices under the four components.

Ниже излагаются значительные усилия Индонезии по борьбе с терроризмом, которые способствуют реализации четырех компонентов Стратегии.
The following are the significant efforts by Indonesia in countering terrorism that contribute to the implementation of the four pillars of the Strategy.

В разделах IV- VII настоящего доклада содержится информация о ходе внедрения четырех компонентов.
Sections IV to VII of the present report provide information on the status of the implementation of the four pillars.

Кроме того, в ней подчеркивается необходимость развития всех четырех компонентов Стратегии, включая укрепление потенциала,
Moreover, it underscores the need to promote all four pillars of the Strategy, including strengthening capacity-building,

Это означает, что необходимо делать упор на реализации всех четырех компонентов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, а также прилагать согласованные усилия для осуществления
This means an emphasis on implementing all four pillars of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy as well as a concerted effort to implement

По своей нынешней структуре бюджет, начиная с двухгодичного периода 2010- 2011 годов, состоит из четырех компонентов, или основных направлений: глобальной программы по беженцам,
The current budget structure since 2010-2011 consists of four components or pillars: Global Refugee Programme,

совершенствовать концепцию конечного видения для четырех компонентов глобальной стратегии полевой поддержки, с тем чтобы включить полученные результаты в свой следующий доклад о ходе работы.
refine the end-state vision for the four pillars of the global field support strategy for inclusion in his next progress report.

выстроенную на основе Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и ее четырех компонентов.
integrated counter-terrorism strategy modelled along the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and its four pillars.