ЧЕТЫРЕ КОМПОНЕНТА - перевод на Испанском

• cuatro componentes
• cuatro pilares
• cuatro elementos
• cuatro aspectos

Примеры использования Четыре компонента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая включает четыре компонента: образование,
que se compone de cuatro pilares: educación;

составе сотрудников по вопросам планирования, представляющих все четыре компонента, полицию МООНВАК,
se ha constituido un grupo de trabajo integrado por planificadores de los cuatro componentes, la policía de la UNMIK,

Структурно бюджет поделен на следующие четыре компонента: глобальная программа по беженцам,
La estructura del presupuesto consta de cuatro pilares, que comprenden el programa mundial de refugiados,

За шесть месяцев, прошедших с момента принятия 10 июня 1999 года резолюции 1244( 1999), четыре компонента МООНВАК добились неплохого прогресса в выполнении своих мандатов.
Los cuatro componentes de la UNMIK han avanzado satisfactoriamente en la ejecución de su mandato desde la aprobación de la resolución 1244(1999) seis meses atrás, el 10 de junio de 1999.

включающих четыре компонента: производство
integrado por cuatro componentes: producción

Специальный докладчик полагает, что все четыре компонента его мандата- истина,
El Relator Especial considera que los cuatro componentes del mandato,

Подтверждает Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций и ее четыре компонента, в рамках которых идет непрерывная работа,
Reafirma la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y sus cuatro pilares, que constituyen una actividad continua,

упоминаемые в нашей просьбе четыре компонента не носят исчерпывающего характера,
deseo aclarar que los cuatro componentes enumerados en nuestro pedido,

Глобальная стратегия полевой поддержки-- это комплексная стратегия, которая предусматривает реорганизацию оперативной деятельности и в основе которой лежат следующие четыре компонента: а финансовая система и обеспечение стратегических ресурсов;
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno es una estrategia de transformación institucional compleja que se basa en los cuatro pilares siguientes: a marco financiero y asignación de recursos estratégicos; b recursos humanos;

Раздел, посвященный мандату и планируемым результатам, в большинстве случаев, включает четыре компонента-- политические аспекты, военные аспекты,
En la mayoría de los casos, la sección sobre mandato y resultados previstos incluye cuatro componentes-- político,

Национальный механизм по гендерным вопросам включает четыре компонента: правительство,
nacional para las cuestiones de género, integrado por cuatro elementos: el Gobierno,

Вновь подтверждает Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций и ее четыре компонента, в рамках которых идет непрерывная работа,
Reafirma la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo y sus cuatro pilares, que entrañan una actividad continua, y exhorta a los Estados Miembros,

С точки зрения эффективной профилактики коррупции решающее значение, как представляется, имеют четыре компонента: а экономическое развитие; b демократические реформы;
Hay cuatro componentes que parecen ser indispensables para la prevención eficaz de la corrupción:

Существует по крайней мере четыре компонента национальной политики, которые могут обеспечить устойчивый рост:
Había por lo menos cuatro componentes de la política nacional que podían asegurar el crecimiento sostenible:

говорит, что четыре компонента Глобальной стратегии 2006 года,
dice que los cuatro pilares de la Estrategia global de 2006,

04 год Комитет отметил, что стремление использовать общий для всех миссий формат, включающий три или четыре компонента, в определенной степени негативно сказалось на представлении бюджета МООНЭЭ( см. A/ 57/ 772/ Add. 8, пункт 12).
la Comisión había señalado que el intento de disponer de un marco de trabajo uniforme para todas las misiones que incluyera tres o cuatro componentes se había traducido en algunas anomalías en la presentación del presupuesto de la MINUEE(véase A/57/772/Add.8, párr. 12).

уже осуществляющих все четыре компонента Стратегии всеобъемлющим образом, хотя, возможно, и под другим названием?
que ya aplican ampliamente los cuatro pilares de la Estrategia, aunque tal vez con una denominación diferente?

общую координацию и управление, и четыре компонента по основным направлениям деятельности,
gestión generales, y cuenta con cuatro componentes sustantivos, que cubren los ámbitos de paz

оперативный план ЮНОМОЗ включают четыре компонента- политические вопросы,
el plan operacional para la ONUMOZ tienen cuatro componentes, el político, el militar,

Техническое сотрудничество и меры укрепления потенциала по линии программы ТОСР имеют четыре компонента: укрепление потенциала после Конференции в Дохе;
La cooperación técnica y el fomento de la capacidad en el programa giran en torno a cuatro componentes: fomento de capacidad con posterioridad a Doha,