ЭЛЕМЕНТЫ ПРОЕКТА - перевод на Испанском

• elementos de un proyecto
• los componentes del proyecto

Примеры использования Элементы проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы надеемся, что те элементы проекта доклада, по которым удалось достичь во многом сходной позиции,
Esperamos que los elementos del proyecto de informe, en el que se ha logrado un alto grado de consenso,

Председатель предложил Сторонам рассмотреть элементы проекта первоначальных руководящих указаний для ЗКФ, предложенные Постоянным комитетом по финансам и содержащиеся в приложении
El Presidente invitó a las Partes a que examinaran los elementos del proyecto de orientación inicial al Fondo Verde para el Clima propuesto por el Comité Permanente de Financiación,

Определение гражданской ответственности: Каким образом следует определить гражданскую ответственность? Какие элементы проекта должны порождать гражданскую ответственность? Какие процедуры необходимы для определения гражданской ответственности?
Definición de responsabilidad:¿Cómo debe definirse la responsabilidad?¿Qué elementos de los proyectos deberían crear una responsabilidad?¿Qué procedimientos deben exigirse para el establecimiento de responsabilidad?

Элементы проекта декларации Организации Объединенных Наций о культуре мира,
Elementos para un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre una cultura de paz,

Рабочая группа достаточно подробно представила элементы проекта конвенции, и государства активно поддержали работу, проделанную Рабочей группой по подготовке этого текста.
El Grupo de Trabajo presentó con cierto detalle los elementos del proyecto de convención y los Estados manifestaron un firme apoyo a la labor realizada por el Grupo de Trabajo en la preparación de dicho texto.

Поручает Комиссии по разоружению подготовить на ее основной сессии 2009 года элементы проекта документа о провозглашении 2010- х годов четвертым Десятилетием разоружения
Dispone que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2009, prepare los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme

Он включает элементы проекта рамочного соглашения, которые были приняты Марокко,
Incorpora elementos del proyecto de acuerdo marco aceptado por Marruecos,

ходе обеих частей сессии, возможно, пожелают рассмотреть элементы проекта структуры и рекомендовать проект решения в отношении укрепления потенциала в развивающихся странах для принятия КС6.
pueden examinar los elementos de un proyecto de marco y recomendar un proyecto de decisión sobre la creación de capacidad en países en desarrollo para su aprobación por la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones.

ПКФ рекомендует КС использовать элементы проекта руководящих принципов для Глобального экологического фонда( ГЭФ),
El CPF recomienda a la CP que utilice los elementos del proyecto de orientación al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)

Движение понимает так, что, элементы проекта документа о провозглашении четвертого Десятилетия разоружения будут отражать различные соответствующие вопросы в области разоружения,
A juicio del Movimiento, los elementos de un proyecto de declaración del cuarto decenio para el desarme reflejarán varias cuestiones pertinentes en materia de desarme, incluida la de las armas pequeñas

Наша делегация представила элементы проекта резолюции по иностранным экономическим интересам и элементы проекта решения по военной деятельности
Mi país ha aportado algunos elementos al proyecto de resolución sobre los intereses extranjeros,

Элементы проекта<< дорожной карты>> были включены в планируемую деятельность Комитета по пересмотру Конституции в целях содействия учету гендерного фактора в процессе конституционной реформы.
Se han incorporado elementos del proyecto de hoja de ruta en las actividades previstas del Comité de Examen de la Constitución a fin de promover la integración de las cuestiones de género en el proceso de reforma constitucional.

Мирный план включает элементы проекта рамочного соглашения, которые были приняты Марокко,
El plan de paz incorporaba elementos del proyecto de acuerdo marco aceptado por Marruecos,

о ходе работы Консультативного комитета, содержащий элементы проекта декларации об образовании
el Comité Asesor debe presentar un informe que contenga los elementos del proyecto de declaración sobre educación

содержащий элементы проекта декларации об образовании
que contuviera los elementos del proyecto de declaración sobre educación

управления ими, а также элементы проекта плана действий.
la ordenación de los tiburones y los elementos del proyecto de plan de acción.

Фронт ПОЛИСАРИО обсудят, вдаваясь в конкретику, элементы проекта рамочного соглашения.
el Frente POLISARIO examinaran con detalle los elementos del proyecto de acuerdo marco.

содержащий элементы проекта декларации об образовании
que contuviera los elementos del proyecto de declaración sobre educación

Признавая также, что Консультативный комитет просили представить Совету на его основной сессии в марте 2009 года доклад о прогрессе, содержащий элементы проекта декларации об образовании
Reconociendo también que se solicitó al Comité Asesor que presentara un informe sobre la marcha de los trabajos al Consejo en su período de sesiones en marzo de 2009 que contuviera los elementos del proyecto de declaración sobre educación

По пункту 5 повестки дня, озаглавленному<< Элементы проекта заявления о провозглашении 2010- х годов четвертым десятилетием разоружения>>,
En cuanto al tema 5 del programa," Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme",