LOS ELEMENTOS DE UN PROYECTO - перевод на Русском

• элементы проекта
• элементов проекта
• элементам проекта

Примеры использования Los elementos de un proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

a seguir examinando este tema y a desarrollar los elementos de un proyecto de decisión sobre las directrices para el examen de los inventarios nacionales de las Partes del anexo I a fin de seguir debatiéndolos durante el OSACT 41,
продолжить рассмотрение этого пункта и разработать элементы проекта решения о пересмотре руководящих принципов для национальных кадастров Сторон, включенных в приложение I, для дальнейшего обсуждения на ВОКНТА 41,

En su 12º período de sesiones, el OSE pidió a la secretaría que preparase los elementos de un proyecto de texto sobre el proceso de la Convención Marco como aportación a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
На своей двенадцатой сессии ВОО просил секретариат подготовить элементы проекта материала по процессу РКИКООН для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию,

Los Copresidentes observaron que, al llevar adelante su labor de elaborar con más detalle los elementos de un proyecto de texto de negociación, el GPD seguiría respetando el punto de partida común de
Сопредседатели отметили, что в ходе дальнейшей деятельности по разработке элементов проекта текста для переговоров СДП по-прежнему будет придерживаться той общей исходной установки,

Decide que el Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada considerará los elementos de un proyecto de texto de negociación a más tardar durante el período de sesiones que celebrará conjuntamente con el 20º período de sesiones de la Conferencia de las Partes,
Постановляет, что Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий рассмотрит элементы проекта текста для переговоров не позднее, чем на своей сессии, приуроченной к двадцатой сессии Конференции Сторон, которая должна состояться со среды, 3 декабря,

El Presidente del Grupo de Trabajo sobre los elementos de un proyecto de declaración me informó también de que tampoco podría cumplir sus funciones
Кроме того, Председатель Рабочей группы по элементам проекта заявления о провозглашении 2010- х годов четвертым Десятилетием разоружения сообщил мне о том,

Las partes también pidieron a el Grupo de Trabajo Especial que siguiera elaborando los elementos de un proyecto de texto de negociación relativo a la mitigación,
Стороны также предложили Специальной рабочей группе продолжить разработку элементов проекта текста для переговоров, касающегося смягчения последствий,

Observa también que la Conferencia de las Partes en la Convención pidió al Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una Acción Reforzada que siguiera elaborando los elementos de un proyecto de texto de negociación,
Отмечает также обращенную к Специальной рабочей группе по Дурбанской платформе для более активных действий просьбу Конференции сторон Конвенции дополнительно разработать элементы проекта текста для переговоров,

el Grupo de Trabajo II, que se ocupa de los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme, bajo la presidencia de Sudáfrica.
Рабочая группа II по элементам проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоружения под руководством Южной Африки.

las cuestiones de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme y los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2012 como cuarto Decenio para el Desarme fueron examinados por la Comisión en sus dos sesiones oficiosas, presididas por los Amigos de la Presidencia Bouchaib El Oumni(Marruecos) y Lachezara Stoeva(Bulgaria), respectivamente.
касавшиеся методов работы Комиссии по разоружению и элементов проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения.

convinieron en recomendar los elementos de un proyecto de decisión sobre este tema para su examen
приняли решение рекомендовать элементы проекта решения по этому вопросу для рассмотрения

la no proliferación nucleares; los elementos de un proyecto de declaración de el decenio de 2010 como el cuarto decenio para el desarme
нераспространения ядерного оружия; элементы проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения;

y b los elementos de un proyecto de decisión para las negociaciones que deban celebrarse durante el noveno período de sesiones de la Comisión.
a резюме Сопредседателя; и b элементы проектов решений для будущего обсуждения на девятой сессии Комиссии.

decidió que el GPD consideraría los elementos de un proyecto de texto de negociación a más tardar durante el período de sesiones que se celebraría en paralelo a la CP 20,
что СДП рассмотрит элементы проекта текста для переговоров не позднее чем на своей сессии, приуроченной к двадцатой сессии КС в 2014 году, с целью представления

Presentación de los elementos de un proyecto de decisión sobre transporte.
Представление элементов проекта решения по транспорту.

Examen de los elementos de un proyecto de decisión sobre transporte.
Обсуждение элементов проекта решения по транспорту.

Examen de los elementos de un proyecto de decisión sobre atmósfera.
Обсуждение элементов проекта решения по атмосфере.

Presentación del segundo proyecto de los elementos de un proyecto de decisión sobre transporte.
Представление второго проекта элементов проекта решения по транспорту.

En la sección V del presente documento figuran los elementos de un proyecto de decisión.
Элементы проекта решения приводятся в разделе V настоящего документа.

Examen del resumen del Copresidente y de los elementos de un proyecto de decisión sobre atmósfera.
Обсуждение резюме Сопредседателя и элементов проекта решения по атмосфере.

no pudimos alcanzar el consenso sobre los elementos de un proyecto de declaración.
не смогли достичь консенсуса в отношении элементов проекта заявления.