ЭЛЕМЕНТОВ ПРОЕКТА - перевод на Испанском

• de los elementos de un proyecto

Примеры использования Элементов проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участникам объяснили, что в целях содействия обсуждению элементов проекта декларации Катар подготовил справочный документ, содержащий сводную информацию о всех рекомендациях, вынесенных на четырех региональных совещаниях по подготовке к тринадцатому Конгрессу.
A fin de facilitar el examen de los elementos del proyecto de declaración, se explicó que Qatar había preparado un documento de referencia en que se consolidaban todas las recomendaciones dimanadas de las cuatro reuniones preparatorias regionales del 13º Congreso.

Хотя по ряду элементов проекта правила 23 было достигнуто общее согласие,
Aunque en general se estaba de acuerdo sobre algunos de los elementos del proyecto de artículo 23,

Оратор с нетерпением ждет конкретной реакции Генеральной Ассамблеи в отношении элементов проекта резолюции о выходе стран из категории наименее развитых стран( A/ 67/ L. 31/ Rev. 1), которая не была принята.
La Unión Europea aguarda con interés que la Asamblea General tome medidas en relación con elementos del proyecto de resolución sobre la exclusión de países de la categoría de países menos adelantados(A/67/L.31/Rev.1), que no fue aprobado.

В рамках плана действий, осуществляемого совместно Токелау и Новой Зеландией, предусматривается сведение воедино всех элементов проекта до начала нового финансового года 1 июля 2000 года.
Tokelau y Nueva Zelandia han puesto en marcha un plan de acción para reunir todos los elementos del proyecto antes del comienzo del nuevo ejercicio financiero(1° de julio de 2000).

Более того, поскольку, как хорошо известно, все члены Комитета имеют право представлять свои проекты резолюций-- это совсем не дело Председателя,-- моя делегация также представила свой вариант элементов проекта.
Además, como bien se sabe, todos los miembros del Comité tienen derecho a presentar sus propios proyectos, independientemente del Presidente, y mi delegación también presentó sus propias versiones de algunos elementos del proyecto de resolución.

Предусматривается проведение неофициальных консультаций для решения этого вопроса, но при этом не предполагается возобновлять обсуждение тех элементов проекта решения, которые уже были приняты ВОО.
Se adoptarán disposiciones para la celebración de consultas oficiosas con miras a completar el examen de esta cuestión, si bien no existe el propósito de volver a abrir el debate sobre los elementos de este proyecto de decisión ya finalizados por el OSE.

В 2009 году была достигнута договоренность о том, что этот пункт будет рассмотрен после завершения разработки элементов проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения,
En 2009, se acordó que este tema se abordaría al concluir el examen de los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme,

Мы предпочли бы, чтобы дальнейшее рассмотрение элементов проекта декларации и программы действий в области культуры мира, содержащихся в докладе Генерального директора ЮНЕСКО,
Hubiéramos preferido que el examen ulterior de los elementos de un proyecto de declaración y programa de acción sobre una cultura de paz contenido en el informe del Director General de la UNESCO,

a также в связи c выработкой элементов проекта документа o провозглашении 2010x годов четвертым десятилетием разоружения.
la no proliferación nucleares, así como a la elaboración de los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como el cuarto decenio para el desarme.

постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе элементов проекта решения, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2.
párrafo 7, y acordó proseguir su examen de esta cuestión en su 37º período de sesiones, sobre la base de los elementos de un proyecto de decisión que figuraba en el documento FCCC/SBI/2012/15/Add.2.

Что касается Рабочей группы по разработке элементов проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоружения,
Pasando al Grupo de Trabajo sobre los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio del desarme,

в частности, элементов проекта межправительственного стратегического плана по оказанию технической поддержки
entre otras cosas, los elementos para un proyecto de plan estratégico intergubernamental para el apoyo tecnológico

ВОКНТА принял решение просить КС/ СС 9 рассмотреть проект текста элементов проекта решения, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2013/ L. 31,
El OSACT convino en invitar a la CP/RP 9 a que examinara el proyecto de texto sobre los elementos de un proyecto de decisión que figura en el anexo del documento FCCC/SBSTA/2013/L.31, con el fin

Что касается юридических соображений относительно элементов проекта конвенции, то некоторые делегации высказывали озабоченность по поводу того, что ряд принципов, содержащихся в проекте конвенции, как представляется, противоречит существующим правовым принципам
En relación con las consideraciones jurídicas respecto de los elementos del proyecto de convención, algunas delegaciones manifestaron preocupaciones por el hecho de que varios de los principios incluidos en el proyecto de convención parecían ser contrarios a los principios jurídicos vigentes

Другие делегации выразили удовлетворение обсуждением элементов проекта конвенции и отметили, что международный юридически обязательный договор
Otras delegaciones acogieron con beneplácito el debate sobre los elementos del proyecto de convención e indicaron que era necesario contar con un instrumento internacional

i резюме Сопредседателя и ii элементов проекта решения для будущих переговоров, которые состоятся на седьмой сессии Комиссии.
i un resumen del Copresidente, y ii los elementos de un proyecto de decisión para las negociaciones que deban celebrarse durante el séptimo período de sesiones de la Comisión.

нераспространения ядерного оружия и элементов проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения.
la no proliferación de armas nucleares como los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme.

Сопредседатели отметили, что в ходе дальнейшей деятельности по разработке элементов проекта текста для переговоров СДП по-прежнему будет придерживаться той общей исходной установки,
Los Copresidentes observaron que, al llevar adelante su labor de elaborar con más detalle los elementos de un proyecto de texto de negociación, el GPD seguiría respetando el punto de partida común de

Стороны также предложили Специальной рабочей группе продолжить разработку элементов проекта текста для переговоров, касающегося смягчения последствий,
Las partes también pidieron a el Grupo de Trabajo Especial que siguiera elaborando los elementos de un proyecto de texto de negociación relativo a la mitigación,

Конкретные потребности в области создания потенциала, связанные с претворением в жизнь отдельных элементов проекта плана осуществления( таких,
Las necesidades específicas de creación de la capacidad relacionada con poner en práctica distintos elementos del proyecto de plan de aplicación(tales como, por ejemplo,