Примеры использования Uno de los principales elementos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
оратор говорит, что она является одним из главных элементов, в котором переплетаются обязательстваUno de los principales elementos del marco es su integración con el nuevo sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas
Одним из ключевых элементов механизма является его интеграция с новой системой обеспечения безопасности в Организации Объединенных НацийUno de los principales elementos del programa consiste en determinar medios de crear
Афганская национальная полиция является одним из важных элементов, подлежащих реформированию в рамках общей структуры органов безопасности и правопорядка.Uno de los principales elementos del mecanismo de control interno es la vigilancia del uso de la delegación de facultades en materia de adquisiciones en la Sede
Одним из ключевых элементов механизма внутреннего контроля является контроль за использованием делегированных полномочий на проведение закупок как в Центральных учреждениях,оборота огнестрельного оружия является одним из основных компонентов усилий по сокращению насилия, которое сопровождает деятельность транснациональных организованных преступных групп.Проведение свободных, справедливых и транспарентных выборов к концу двухлетнего переходного периода может стать одним из ключевых элементов стратегии завершающего этапа деятельности МООНДРК.que sería esencial para mejorar las condiciones de vida y es uno de los principales elementos del derecho a la vivienda.
которые являются решающим фактором улучшения условий жизни и одним из основных компонентов права на жилье.presidida por el Presidente del Brasil, como uno de los principales elementos de las iniciativas para aplicar la Declaración del Milenio.
работу которого возглавлял президент Бразилии, как один из основных элементов усилий по выполнению положений Декларации тысячелетия.que se introdujo como uno de los principales elementos de un sistema de rendición de cuentas,
Ha identificado la capacidad de la sociedad civil para abogar por una mayor protección de los derechos humanos como uno de los principales elementos de sus intervenciones en este ámbito
Она рассматривает возможности гражданского общества по агитации в поддержку защиты прав человека в качестве одного из ключевых элементов своей деятельности в этой сфереUno de los principales elementos del mandato es realizar visitas in situ a países con graves problemas de desplazamiento interno a fin de examinar directamente las condiciones en las que viven los desplazados internos.
Один из основных компонентов мандата состоит в личном посещении стран, испытывающих серьезные проблемы внутреннего переселения, с целью на месте ознакомиться с условиями, в которых проживают внутриперемещенные лица.Реформа системы государственного управления стала одним из важнейших элементов процесса перемен в Польше,Г-жа Швайцер( Швейцария), выступая также от имени Лихтенштейна, говорит, что обе делегации подтверждают свою поддержку проекта<< Умоджа>>, одного из важнейших элементов модернизации управления в Организации Объединенных Наций Организации Объединенных Наций.Uno de los principales elementos de este mecanismo es que pueda establecer un vínculo directo entre los voluntarios y donantes con las personas
Одна из ключевых особенностей данной инициативы заключается в ее способности обеспечивать установление непосредственных контактов между добровольцамиdice que uno de los principales elementos del informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura está relacionado con las nuevas posibilidades de financiación por el país anfitrión.
говорит, что один из основных аспектов доклада о Генеральном плане капитального ремонта касается новых возможностей финансирования со стороны страны пребывания.Uno de los principales elementos de nuestra legislación nacional es la ley de 1994 relativa a la explotación de los bosques del territorio de la República de Vanuatu,
Одним важным элементом нашего национального законодательства является закон 1994 года об использовании лесов в Республике Вануату, осуществление которого налагаетЭта стратегия является одним из ключевых компонентов политики про- мышленного развития Зимбабве, разработанной президентом МугабеComo uno de los principales elementos de ese sistema, las Naciones Unidas deben reflejar esta democracia en sus órganos de adopción de decisiones, tal como el Consejo de Seguridad.
Организация Объединенных Наций, являясь одним из основных элементов этой системы, должна воплощать этот демократический подход в своих органах по принятию решений, таких как Совет Безопасности.contradice así uno de los principales elementos y uno de los logros más importantes en la esfera de los derechos humanos.
таким образом вступает в противоречие с одной из главных черт- и 
