ГЛАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Испанском

• principales elementos
• elementos centrales
• principales componentes
• elementos fundamentales

Примеры использования Главные элементы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

были изложены основные принципы и главные элементы стратегии общего обслуживания,
se establecían los principios básicos y los principales elementos de una estrategia de servicios comunes

в котором будут определены главные элементы этого процесса, а также обновлены
en la cual se definen los elementos centrales del proceso,

Главные элементы данного плана лягут в основу призыва Верховного комиссара о предоставлении внебюджетных ресурсов на 2000 год так же,
Los principales elementos del plan formarán parte de una solicitud de fondos extrapresupuestarios para el año 2000 que hará la Alta Comisionada,

уточнения уже предложенных целевая группа считает полезным определить главные элементы или черты права на развитие на основе прочтения Декларации,
ya se han propuesto, el equipo especial considera que convendría determinar los principales componentes o atributos del derecho al desarrollo,

ежемесячно подготавливаемые предварительные данные берутся из целого ряда источников и описывают все главные элементы рынка труда.
se presentan los datos, y los que se publican en el boletín mensual(First Release) se obtienen a partir de diversas fuentes en las que se describen todos los elementos principales del mercado de trabajo.

Главные элементы программы включали уменьшение расходов
Los principales elementos del programa consistían en recortar los gastos

подчеркнул, что главные элементы преступления в виде изнасилования не могут быть поняты через механическое описание предметов
sostuvo que los elementos centrales del crimen de violación no pueden ser aprehendidos en una descripción mecánica de los objetos

Главные элементы этой программы включают обзор законодательства
Los principales elementos del programa son el examen

которая складывалась на протяжении лет и в настоящее время включает в себя следующие главные элементы: Центр Университета в Токио;
actividades mediante un sistema institucional que ha evolucionado a lo largo de los años y cuyos elementos principales son los siguientes: el Centro de la Universidad en Tokio;

В этом документе излагаются самые главные элементы руководящих положений, которые должны быть включены в предложение для одобрения его КЗМС на его пятьдесят четвертой сессии вместе с проектом типовой резолюции, которая будет использоваться
El Documento de orientación, que en esencia resume los elementos principales de las Directrices y que debe incluirse en toda propuesta se aprobó en el 54° período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino junto con un proyecto de resolución uniforme

в которой определяются главные элементы действующих рамок проведения основной сессии Совета-- Форум по сотрудничеству в целях развития и ежегодный обзор на уровне министров наряду с другими новаторскими решениями.
período de sesiones de la Asamblea General para facilitar el examen de la aplicación de la resolución 61/16, en la cual se establecen los elementos principales de la estructura actual del período de sesiones sustantivo del Consejo: el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo y el examen ministerial anual, entre otras innovaciones.

многоэтнического правительства- вот те главные элементы, которые могли бы обеспечить установление мира в Афганистане
son los aspectos principales que podrían asegurar un clima de paz en el Afganistán

Главные элементы программы включают в себя законодательный обзор
Los principales elementos del programa incluyen el examen legislativo

С учетом необходимости определения приоритетности действий исходя из имеющихся ресурсов, некоторые главные элементы НПГРС были классифицированы по степени важности,
Considerando la necesidad de establecer prioridades, y teniendo en cuenta los recursos disponibles, se asignó prioridad a algunos de los pilares de el Plan Nacional, en particular a el relativo

Главными элементами этой стратегии является следующее.
Los elementos principales de la Estrategia son los siguientes.

Мы уверены что Американский капитализм это в сущности правильно благодаря трем главным элементам.
Sabemos que el capitalismo estadounidense es moralmente bueno debido a sus elementos principales.

Этот проект включает четыре главных элемента.
Este proyecto incluye cuatro elementos principales.

Главными элементами такого режима должны быть доверие,
Los principales elementos de dicho régimen deberían ser la confianza,

Главными элементами такого плана являются следующие.
Los principales elementos de dicho plan son los siguientes.

Создание потенциала является одним из главных элементов помощи ПРООН.
La creación de capacidad es uno de los principales elementos de la asistencia del PNUD.