СЛЕДУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Испанском

• siguientes elementos
• siguientes aspectos
• siguientes características
• siguientes componentes

Примеры использования Следующие элементы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В плане должны содержаться следующие элементы.
El plan constará de los siguientes elementos.

Дебиторская задолженность по проектам включает следующие элементы.
Las cuentas por cobrar de los proyectos se componen de los elementos siguientes.

Этот список содержит следующие элементы.
La lista contiene las entradas siguientes.

В нормативно- правовую базу предлагается включить следующие элементы.
Se sugiere la inclusión de los siguientes elementos en el marco legal y regulador.

В ходе двух заседаний Рабочей группы был достигнут общий консенсус по ряду областей и согласованы следующие элементы.
En las dos reuniones del grupo de trabajo sobre el convenio marco se llegó a un consenso general en varias esferas, que abarcó los siguientes aspectos.

и в нем имеются следующие элементы защиты.
que incluye las siguientes características para garantizar su autenticidad.

В более общем плане особое значение имеют следующие элементы закона.
Desde un punto de vista más general, son especialmente importantes la siguientes características de la ley.

Специальный докладчик определяет следующие элементы наилучшей практики, касающейся списка террористических субъектов.
A propósito de la elaboración de listas de entidades terroristas, el Relator Especial propone los elementos siguientes como una práctica óptima.

содержит следующие элементы: меню,
tiene los siguientes componentes: barra de menú,

долгосрочное хранение перед использованием и учитывает следующие элементы, хотя и не ограничивается ими.
tiene en cuenta los elementos siguientes, aunque sin limitarse a ellos.

С учетом вышесказанного в первом приближении базовое определение мигранта, учитывающее его права человека, включало бы следующие элементы.
En virtud de estas consideraciones, una primera propuesta de definición básica de migrante que tenga en cuenta sus derechos humanos comprendería los elementos siguientes.

Постоянный комитет по борьбе с нищетой принял программу работы, включающую шесть приоритетных направлений, в том числе следующие элементы, касающиеся устойчивого развития.
La Comisión Permanente de Alivio de la Pobreza adoptó un programa de trabajo sobre seis esferas prioritarias que contenía los elementos siguientes relacionados con el desarrollo sostenible.

составления бюджетов должна включать следующие элементы.
presupuestación de manera que incluyera los componentes siguientes.

долгосрочное хранение перед использованием и учитывает следующие элементы, хотя и не ограничивается ими.
tiene en cuenta los elementos siguientes, aunque sin limitarse a ellos.

содержит следующие элементы;
's contiene los siguiente elementos;

Эта схема включает следующие элементы: цели,
Este marco consta de los siguientes elementos: objetivos,

В этом отношении я хотел бы затронуть следующие элементы: цель,
A este respecto, desearía referirme a los elementos siguientes: el objetivo,

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний устанавливает режим контроля, включающий следующие элементы.
En el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares se establece un régimen de verificación que consta de los elementos siguientes.

является ли деяние военным преступлением, необходимо установить следующие элементы.
la conducta constituyó crimen de guerra debe demostrarse la existencia de los siguientes elementos.

Для выполнения этих задач в состав военного компонента предполагается включить следующие элементы.
Para llevar a cabo esas tareas, el componente militar estaría integrado por los siguientes elementos.