СЛЕДУЮЩИЕ ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Испанском

• siguientes elementos básicos
• siguientes elementos principales
• siguientes elementos fundamentales
• siguientes elementos esenciales

Примеры использования Следующие основные элементы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пожелают рассмотреть на предмет возможного включения в него следующие основные элементы, на которые эксперты обратили внимание Секретариата.
tal vez desee tener en cuenta los siguientes elementos importantes para su posible inclusión, que han sido planteados por los expertos ante la Secretaría.

включали бы следующие основные элементы.
tendrían los siguientes pilares principales.

Такие действия должны включать по крайней мере следующие основные элементы: i временные рамки действий( в соответствии с положениями Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации);
Esas medidas deberían tener por lo menos los siguientes elementos básicos: 1 un calendario para las medidas(de acuerdo con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación); 2 un porcentaje

Для этого Совету Безопасности необходимо принять резолюцию, содержащую следующие основные элементы.
para lo cual el Consejo de Seguridad aprobaría una resolución independiente en la que figuren los elementos fundamentales siguientes.

других сотрудников ЮНИСЕФ по осуществлению политики в области оценки и подчеркиваются следующие основные элементы: четкие обязанности в сфере оценки на различных уровнях организации;
política de evaluación a nivel operacional y hace hincapié en los siguientes elementos principales: una clara asignación de la responsabilidad en materia de evaluación en los distintos niveles de la Organización;

Такой комплексный подход приведет к выработке общей стратегии миростроительства Организации Объединенных Наций, включающей следующие основные элементы: содействие диалогу между всеми сомалийскими сторонами;
Ese enfoque integrado daría lugar a una estrategia común de consolidación de la paz de las Naciones Unidas que consistiría en los siguientes elementos clave: la facilitación del diálogo entre todas las partes somalíes;

включающей следующие основные элементы.
permanente que conste de los siguientes elementos principales.

Кодексы поведения могут охватывать следующие основные элементы: i все те, кто проводит научные исследования в сфере наук о жизни
Los códigos de conducta pueden incluir los siguientes elementos básicos: i todas las personas que realicen investigaciones científicas en las ciencias de la vida

ГЭПТ рекомендовала разработать эту программу на основе следующих основных элементов.
El GETT recomendó que este plan se fundamentara en los siguientes elementos básicos.

Предложения в отношении нового процесса разработаны с учетом следующих основных элементов.
Se han preparado propuestas sobre un nuevo procedimiento teniendo en cuenta los siguientes elementos fundamentales.

Следующим основным элементом является сообщение государству происхождения или отправления личных данных заявителя.
Otro elemento central es el de la comunicación de los datos personales de un solicitante al Estado de origen o de procedencia.

Заключительный документ, который должен быть представлен Группой в 1997 году на рассмотрение Комиссии, мог бы состоять из следующих основных элементов.
El documento final que el Grupo deberá someter a la consideración de la Comisión en 1997 podría constar de los siguientes componentes principales.

Эта программа призвана преобразовать сельское хозяйство в современную отрасль. Через посредство программы Kilimo Kwanza государство- участник преследует цель добиться максимальной производительности в сельском хозяйстве с помощью следующих основных элементов.
Este programa pretende transformar y modernizar la agricultura y con él el Estado parte se propone lograr la máxima productividad agrícola apoyándose en los siguientes pilares.

в 2006- 2007 годах состоит из следующих основных элементов: увеличение на 2, 4 млн. долл. США обусловлено ростом расходов
en 2006-2007 refleja los siguientes elementos principales: 2,4 millones de dólares se relacionan con los aumentos de costos por concepto de sueldos

относятся следующие основные элементы.
se trata de los siguientes elementos.

В ходе обмена мнениями в Рабочей группе были обсуждены следующие основные элементы.
A continuación, el Grupo de Trabajo sostuvo un intercambio de opiniones, cuyos principales elementos fueron los siguientes.

работа в этом направлении должна включать в себя следующие основные элементы.
la labor en esta esfera debería abarcar los siguientes principales elementos.

Рабочая группа может также, в соответствующих случаях, рассматривать следующие основные элементы при выполнении своей работы.
El grupo de trabajo también podrá considerar en su labor los siguientes elementos fundamentales, si procede.

который он представил ивуарийским сторонам и который включает в себя следующие основные элементы.
partes de Côte d' Ivoire, el cual se articula en torno a los puntos siguientes.

В результате проводившегося в 1993 году обзора были определены следующие основные элементы стратегии: права человека
Entre los elementos clave de la estrategia que surge de la revisión de 1993 figuran los siguientes: derechos humanos y la eliminación de la violencia contra la mujer; la mujer, la ciudadanía