Примеры использования Ciclos de programación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se habían armonizado ciclos de programación y se estaban ejecutando programas conjuntos.
En este período de sesiones, la Junta Ejecutiva examinará un total de 16 proyectos de documentos de los programas por países para ciclos de programación completos.
На нынешней сессии Исполнительный совет рассмотрит в общей сложности 16 проектов документов по страновым программам на полные программные циклы.A En los pasados ciclos de programación, la contribución del Gobierno de Italia ascendió a 10.500 millones de liras.
A В предыдущих программных циклах взнос правительства Италии составлял 10, 5 млрд. лир.Sobre el tema de los ciclos de programación, la Junta Ejecutiva decidió revisar el proceso para aprobar las recomendaciones de los programas por países en su primer período ordinario de sesiones de 1995.
По вопросу о программных циклах Исполнительный совет постановил провести обзор процесса утверждения рекомендаций по страновым программам на своей первой очередной сессии 1995 года.Por consiguiente, los ciclos de programación y financiero del PNUD no tienen que coincidir
Поэтому цикл программирования и финансовый han acordado armonizar sus ciclos de programación a partir de 2003.
договорились согласовывать свои цикла программирования начиная с 2003 года.Tras haber armonizado los ciclos de programación y haber adoptado definiciones comunes para la ejecución nacional
Важно после согласования циклов программирования и принятия общих определений национального исполненияLa asignación temática de proyectos en ambos ciclos de programación revela un creciente interés por la gobernanza en Bahrein y Kuwait,
Тематическая направленность проектов в рамках обоих циклов программирования свидетельствует о повышении внимания вопросам государственного управления в БахрейнеEn los dos últimos ciclos de programación(1991- 1995
En 2003 los organismos pertenecientes al GNUD iniciaron los procesos de las ECP y el MANUD en 19 países en los que se ejecutan programas, como primer paso para lograr ciclos de programación armonizados.
В 2003 году в качестве первого этапа обеспечения согласованных циклов программирования входящие в ГООНВР учреждения в 19 странах, в которых осуществляются программы, приступили к процессам общего анализа по стране и РПООНПР.Los ciclos de programación de las tres organizaciones debían coordinarse, en especial habida cuenta de la propuesta del Secretario General de contar con un Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en cada país.
Необходимо координировать циклы разработки программ трех организаций, особенно с учетом предложений Генерального секретаря иметь Рамочную En 2001 la financiación de la Fundación pro Naciones Unidas sirvió para apoyar los ciclos de programación en curso de los organismos de las Naciones Unidas
Финансовые средства, выделенные ФООН в 2001 году, оказались полезными как в плане поддержки текущих программных циклов подразделений Организации Объединенных Наций,Todos ellos son procesos que ganan enormemente con la armonización de los ciclos de programación entre sí y, lo que es más importante, con los ciclos de planificación de los gobiernos.
Это те процессы, которые в огромной мере выигрывают от взаимного согласования циклов программирования как таковых и, что еще важнее, от согласования с El Fondo también ha expedido instrucciones sobre disposiciones de transición para hacer concordar sus ciclos de programación con los ciclos de planificación nacionales,
Кроме того, Фонд распространил инструкции, касающиеся механизмов согласования, для увязки его программных циклов с Asimismo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia deberían armonizar sus ciclos de programación por países.
Необходимо также согласовать циклы программирования Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детского фонда Организации Объединенных Наций.La armonización de los ciclos de programación parece ser una tarea que escapa al control de la OMM. La OMM tiene un ciclo de programación de cuatro años vinculado con las reuniones cuatrienales del Congreso de la OMM.
Для ВМО согласование циклов программирования представляет собой неразрешимую задачу. Проблема заключается в том, что в ВМО принят четырехлетний накопленным по итогам предыдущих программных циклов.Siguiendo los acuerdos del Grupo Consultivo Mixto de Políticas, los ciclos de programación del UNICEF cada vez se armonizan más con los del PNUD
В соответствии с решениями Объединенной консультативной группы по вопросам политики( ОКГП) программные циклы ЮНИСЕФ все более согласуются с Se estima que más del 90% de los países habrán armonizado los ciclos de programación para el próximo ciclo de programas,
Согласно оценкам, более 90 процентов стран согласуют циклы программирования к следующему программному estrategia del país y a la decisión de armonizar los ciclos de programación respectivos.
принятию решения о согласовании соответствующих циклов программирования.
