CICLO - перевод на Русском

• цикл
• порочный круг
• период
• круговорот
• этап
• замкнутый круг
• виток
• отчетный
• ступени
• протяжении

Примеры использования Ciclo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Personas que abandonaron los estudios después de matricularse y antes de completar el ciclo correspondiente de estudios.
Отсев учащихся из школы до завершения соответствующего этапа обучения.

El Gobierno de Cuba ha organizado un ciclo de conferencias que abordan temas relativos a la migración.
Правительство Кубы организовало серию конференций по вопросам миграции.

El ciclo reciente de grandes conferencias internacionales ha reconocido esta evolución.
В ходе недавней серии крупнейших международных конференций отмечалась эта тенденция.

El ciclo curricular es de dos a cuatro años.
Курс обучения рассчитан на два и четыре года.

Ciclo de conferencias en Singapur.
Серия конференций в Сингапуре.

Realización de análisis del ciclo de vida(ACV) para nanomateriales manufacturados.
Разработка анализа жизненного цикла( АЖЦ) для производимых наноматериалов.

El de evaluación del ciclo.
Оценки жизненного цикла.

Segundo ciclo de la enseñanza secundaria.
Второй срок в высшей школе.

Su ciclo ha terminado, cielito.
Его жизненный цикл закончился, душенька.

Mi ciclo está por terminar.
Мой жизненный цикл заканчивается.

Ciclo de las presentaciones.
Цикличность представления докладов.

Ciclo de seminarios sobre el género
Серия семинаров по гендерной проблематике

Te pondremos en un nuevo ciclo de clomifeno y lo intentaremos de nuevo.
Мы пропишем тебе еще один курс кломифена, а потом попробуем снова.

La central de ciclo combinado se basa en la turbina de gas.
Основой энергетической установки с комбинированным циклом является газовая турбина.

El análisis del ciclo vital plantea numerosos problemas.
В связи с анализом жизненного цикла( АЖЦ) возникает немало проблем.

Tu ciclo está completado.
Твой жизненный цикл окончен.

En un ciclo anual.
В рамках годового.

Ciclo de conferencias del ONU-Hábitat.
Серия лекций ООН- Хабитат.

El Mecanismo de examen sigue un ciclo cuatrienal;
Механизм обзора функционирует в соответствии с четырехгодичным циклом;

Recomendaciones relativas a las fases iniciales del ciclo.
Рекомендации, касающиеся начального этапа жизненного цикла.