ПРОГРЕССИРУЮЩИХ - перевод на Английском

• progressive
• advanced
• advancing

Примеры использования Прогрессирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда они пришли в коридор, они увидели, что была только дюжина человек, прогрессирующих к уровнюЖ. А. Б.
When they arrived in the corridor they saw that there were only a dozen people progressing to N.E.W.T. level.

инструментальных параметров, характеризующих кардиомиопатии при различных формах прогрессирующих мышечных дистрофий.
tool parameters characterizing a cardiomyopathyat various forms of the progressing muscular dystrophies.

Более приемлемой выглядит система прогрессирующих штрафов как единственная мера против правонарушений со стороны прессы.
More acceptable is the system of progressing penalties as the only sanction against violation of laws by the press.

На протяжении всей этой великой эпохи основным стремлением прогрессирующих смертных является поиск путей лучшего понимания
Throughout this glorious age the chief pursuit of the ever-advancing mortals is the quest for a better understanding

Туркменистан занял достойное место в числе динамично прогрессирующих стран планеты.
Turkmenistan has taken its rightful place among the progressive and dynamic countries of the world.

защитить и оградить себя от прогрессирующих угроз.
stay protected and insulated from evolving threats.

свести к минимуму риск дальнейшего серьезного развития прогрессирующих болезней после контроля.
minimise the risk of further significant development of progressive diseases after inspection.

Для других важно было понять, чем завершится противостояние внедряемых из США и Европы механизмов обеспечения честных выборов и прогрессирующих" постсовковых" технологий удержания власти любой ценой.
For others, it was important to understand the outcome of the confrontation of the mechanisms for ensuring fair elections imported from USA and Europe and the progressive"post-Soviet" technologies for keeping power by all means.

накладываемых конечной сущностью и материальными возможностями, нет предела эволюционным достижениям прогрессирующих поколений, следующих друг за другом в этих возвышенных
material endowments there are no bounds set upon the possibilities of evolutionary attainment by the advancing generations who successively live upon these supernal

Она также попытается обеспечить доступность водных ресурсов для частного сектора путем реагирования на отсутствие финансовых стимулов для более эффективного водопользования в государственном секторе и разработки прогрессирующих тарифов.
It will also seek to ensure water availability for the non-state sector by addressing the lack of fiscal incentives for more efficient water use in the state sector, and developing progressive tariffs.

в отличие от более поздних и прогрессирующих народов, которые, к тому же, заметили,
reason about such problems. But the later and advancing peoples did,

единить на комплексной основе услуги, связанные с лечением других хрониче- ских прогрессирующих заболеваний, включая неинфекционные заболевания.
services will need to be integrated within care systems for other chronic progressive diseases, including non-communicable diseases.

Проведено обследование 103 пациентов с наследственными формами прогрессирующих мышечных дистрофий,
There had been 103 patients with hereditary forms of the progressing muscular dystrophies examined,

дают ценную информацию как о внезапных, так и прогрессирующих опасностях, в том числе информацию о земном покрове
provide valuable information on both sudden-onset and slow-onset hazards, including information on land cover

Тем более актуальной становится система прогрессирующих штрафов как единственная форма наказания за нарушение средствами массовой информации законодательства, предложенная в инициированном
Now it is as urgent as ever to introduce the system of progressing penalties as the only means to charge a media which has breached the law,

Туркменистан занял достойное место в числе динамично прогрессирующих стран мира, добившись значительных успехов в развитии экономической
Turkmenistan has taken its rightful place among the progressive and dynamic countries that have succeeded in promoting their own

также одного из наиболее прогрессирующих молодых дзюдоистов прошлого года Дмитрия Лучина.
also one of the most progressing young judoists of last year Dmitry Luchina.

инфекционных заболеваниях, прогрессирующих хронических заболеваниях, ранней диагностике заболеваний и прочих мероприятиях, способствующих утверждению здорового образа жизни.
reproductive health, transmissible diseases, chronic degenerative diseases, and other actions conducive to promoting healthy lifestyles.

В пункт 2 приложения III можно было бы добавить следующее положение, устанавливающее стандартную процедуру контроля клубней:" В отношении таких прогрессирующих болезней, как гниль,
The following statement would be added under 2 of Annex III which sets out the standard for tuber inspections:" For progressive diseases such as rots,

во включении в пункт 2 приложения III положения:" В отношении таких прогрессирующих болезней, как гниль,
add a statement under 2 of Annex III:" For progressive diseases such as rots,