ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ САМООБЕСПЕЧЕННОСТИ - перевод на Английском

• food self-sufficiency

Примеры использования Продовольственной самообеспеченности на Русском языке и их переводы на Английский язык

животноводства в целях достижения продовольственной самообеспеченности;
animal produce so as to achieve food self sufficiency.

Одна из стран отметила важное значение продовольственной самообеспеченности, диверсифицируя при этом ассортимент продукции,
One country noted the importance of food self-sufficiency while also diversifying diets

правительство приняло решение выделить в 2003 году 14 млн. долл. США для достижения цели продовольственной самообеспеченности.
the Congo were placed, his Government had decided to invest some $US14 million in 2003 to achieve self-sufficiency in food.

устойчивых преобразований в сельских районах, с тем чтобы помочь им достичь продовольственной самообеспеченности.
rural transformation to help Africa move towards self-sufficiency in food.

Указанной в документах СИДС, ФИДС и ЛИДС, на основе которых в настоящее время выполняется государственная программа экономических реформ на всех уровнях, является достижение продовольственной самообеспеченности посредством массового производства сельскохозяйственной продукции как для потребностей внутренней перерабатывающей отрасли,
FEEDS& LEEDS documents which currently drives government economic reform agenda at all levels seek to achieve self-sufficiency in food through mass production of agricultural raw materials for domestic agro-based industries

отсутствие продовольственной безопасности и продовольственной самообеспеченности, проблемы в области здравоохранения,
a lack of food security and food self-sufficiency, health concerns,

Продовольственная самообеспеченность.
Food self-sufficiency.

Продовольственная самообеспеченность означает удовлетворение потребностей в продовольствии за счет внутренних поставок.
Food self-sufficiency means meeting food needs from domestic supplies.

При разработке политики сельскохозяйственных цен необходимо установить баланс между продовольственной самообеспеченностью, извлечением излишков
In the formulation of agricultural price policies a balance should be struck between food self-sufficiency, surplus extraction

Продовольственная самообеспеченность- одна из важнейших задач политики стран к югу от Сахары с быстрорастущим городским населением.
Food self-sufficiency is a major policy concern for sub-Saharan countries with rapidly growing urban populations.

внимание сельскохозяйственному производству и природоохране, с тем чтобы повысить продовольственную самообеспеченность и уменьшить воздействие будущих стихийных бедствий.
environmental protection as government priorities in 2013 in order to improve food self-sufficiency and mitigate the impact of future natural disasters.

примеры эффективной деятельности и образцы наилучшей практики, в том числе: продовольственная самообеспеченность, всеобщее начальное образование,
good practices have been observed in certain areas such as food self-sufficiency, universal primary schooling

например, требовать прогнозирования ее воздействия на продовольственную самообеспеченность или на снижение остроты проблемы нищеты.
be required to take account of effects on food self-sufficiency or poverty alleviation.

доходов для аграриев, продовольственная самообеспеченность страны, изъятие излишка,
national food self-sufficiency, surplus extraction,

улучшения состояния платежного баланса, так и не продвинувшись вперед в решении таких насущных задач, как продовольственная самообеспеченность, борьба с бедностью,
increased exports and improved payment balances without getting any closer to achieving such critical goals as food self-sufficiency, poverty alleviation,

Согласно общепринятому мнению продовольственная самообеспеченность не нужна развитым странам, располагающим денежными средствами для осуществления закупок на мировом рынке, но для бедных стран она желательна.
It is generally considered that while selfsufficiency in food is not necessary for developed countries since they have sufficient means to buy what they need on world markets but it is nevertheless desirable for poor countries.

Вместе с тем в ряде областей, в том числе: продовольственная самообеспеченность, всеобщее начальное образование,
However, in certain areas such as food self-sufficiency, universal primary schooling

образование, продовольственную самообеспеченность, базовую инфраструктуру,
education, food self-sufficiency, basic infrastructures,

Обеспечивать наличие продуктов питания с упором на производство основных зерновых культур для содействия продовольственной самообеспеченности страны;
Developing food availability with emphasis on the production of basic grains to contribute to the country's food self-sufficiency;

Эти изменения отрицательно сказались на стремлении к достижению продовольственной самообеспеченности, что имеет важное значение для уменьшения масштабов нищеты.
Those developments had a negative impact on the drive to attain food self-sufficiency, which is critical to poverty reduction.