ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫМИ ТОВАРАМИ - перевод на Английском

• food products
• food commodities
• foodstuffs
• food items
• grocery

Примеры использования Продовольственными товарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

содействовало развитию региональной торговли продовольственными товарами.
thereby improving the regional trade in food products.

оружием и продовольственными товарами.
weaponry and food supply.

французское предприятие, занимающееся торговлей продовольственными товарами, и в частности сухим молоком.
a French company engaged in the trading of food products, including powdered milk.

возможностей в торговле продовольственными товарами в странах с переходной экономикой
opportunities for trade in food products in economies in transition

МПП в течение всего отчетного периода обеспечивала продовольственными товарами своих партнеров из числа местных
WFP has, throughout the reporting period, provided food commodities to its local and international NGO partners,

необходимые шаги по максимальному увеличению выгод от более открытой торговли сельскохозяйственными и продовольственными товарами и сократить до минимума негативное воздействие на производителей, занятых в менее конкурентных секторах.
Uzbek agricultural sector and necessary steps to maximize the benefits of more open trade in agricultural and food products and minimize the negative effects on producers engaged in less competitive sectors.

торгует основными продовольственными товарами и товарами массового спроса
provides basic foodstuffs and staples and a limited supply of clothing,

получали ежеквартальные денежные субсидии в сочетании с продовольственными товарами, такими, как мука, сахар,
were provided with quarterly cash subsidies in combination with food commodities, including flour,

обучающий семинар охватит вопросы разработки необходимых мер для максимального получения выгод от более открытой торговли сельскохозяйственными и продовольственными товарами, и сокращения до минимума негативного воздействия на производителей.
the World Bank, the training event will cover the necessary steps to maximize benefits from more open trade in agricultural and food products, and how to minimize negative effects on producers.

Доля сетей супермаркетов в системе розничной торговли продовольственными товарами составляет приблизительно 33% в Индонезии,
The share of supermarket chains in grocery retail is around 33 per cent in Indonesia,

о безотлагательном возобновлении торговли продовольственными товарами в пограничных штатах.
the immediate resumption of trade in food commodities to border states.

торговлю продовольственными товарами на рынках в целях обеспечения более высокого уровня защиты общественного здоровья.
including food products wholesale and retail in markets in order to ensure a higher level of protection of public health.

спрятано за мешками риса и другими продовольственными товарами, перед тем, как напасть и захватить автоколонну.
camouflaged with rice and other foodstuffs before attacking and capturing the convoy.

секретариат ежегодно участвовал в подготовке разделов, посвященных глобальной ситуации с важнейшими сельскохозяйственными и продовольственными товарами, промышленными и драгоценными металлами,
the secretariat made contributions in each of the past four years on the global situation of key agricultural and food products, industrial and precious metals,

наполненными такими продовольственными товарами как вино, кофе
with pantries well-stocked with foodstuffs such as wine,

включая продовольственную безопасность и обеспечение продовольственными товарами, снижение уровня бедности,
including food security and food commodities, poverty reduction,

утверждения продукции в целях содействия глобализации торговли продовольственными товарами европейские положения были адаптированы
certification regimes in order to facilitate the globalization of trade in foodstuffs, European rules were adapted

эффективной международную торговлю продовольственными товарами.
efficient international trade in food products.

Одна из возможностей здесь видится в увеличении масштабов сельскохозяйственного производства в Африке для обеспечения продовольственной безопасности районов, испытывающих дефицит продовольствия, за счет наращивания производства и торговли продовольственными товарами в приграничных районах и с соседними странами.
One way of achieving this would be to scale up African agriculture to respond to the food security needs of food-deficit areas through increased production and trade of food products within borders and among neighbouring countries.

экспертные знания сотрудников компании, а также тесные бизнес- отношения с зерновым трейдером« Агриком», Совет Директоров компании« ТрансХим» принял стратегическое решение об открытии нового направления по торговле продовольственными товарами.
employees' expertise as well as close business relations with the grain trader Agricom the Board of Directors of Company TransChem has made strategic decision to enter new area of trading with foodstuffs.