ПРОДОЛЖАТЬ УКРЕПЛЯТЬ СОТРУДНИЧЕСТВО - перевод на Английском

• to continue to strengthen cooperation
• to further strengthen cooperation
• to strengthen further cooperation
• to continue to strengthen collaboration
• further strengthening of the collaboration
• continue to enhance cooperation
• to continue to strengthen its cooperation

Примеры использования Продолжать укреплять сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендует государствам- членам продолжать укреплять сотрудничество и координацию по гуманитарным вопросам между Генеральной Ассамблеей
Encourages Member States to continue to strengthen cooperation and coordination between the General Assembly and the Economic

правительств заявили о своей решимости продолжать укреплять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
Government resolved to strengthen further cooperation between the United Nations

Рекомендует государствам- членам во взаимодействии с соответствующими отраслями промышленности продолжать укреплять сотрудничество с ассоциациями, лицами
Encourages Member States, in collaboration with the relevant industries, to continue to strengthen cooperation with associations, persons

а также продолжать укреплять сотрудничество с другими учреждениями и органами Организации Объединенных Наций;
as well as to continue to strengthen collaboration with other United Nations agencies and bodies;

Продолжать укреплять сотрудничество с Интерполом и расширить использование его ресурсов и баз данных,
Continue to enhance cooperation with INTERPOL and increase their use of its resources and databases, such as its international notice system, including"red notices",

Продолжать укреплять сотрудничество между Генеральным секретариатом и Всемирным банком в областях, упоминаемых в подписанном двумя сторонами меморандуме о взаимопонимании,
To continue to strengthen cooperation between the Secretariat-General and the World Bank in the areas mentioned in the memorandum of understanding signed by the two sides,

Продолжать укреплять сотрудничество с организациями гражданского общества в деле поощрения
To continue to strengthen its cooperation with civil society organizations in promoting

Государства- участники подтверждают, что Конференция должна продолжать укреплять сотрудничество между созданными согласно соответствующим договорам зонами
States Parties affirm that the Conference should continue to enhance cooperation among the treaty zones and strengthen the nuclear-weapon-free

Просит Генерального секретаря продолжать укреплять сотрудничество между Отделом по предупреждению преступности
Requests the Secretary-General to continue to strengthen cooperation between the Crime Prevention

Настоятельно призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать укреплять сотрудничество, в надлежащих случаях, с международными организациями
Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to strengthen its cooperation with international organizations and relevant entities of the United Nations system,

изложенной в решении БК- 10/ 15 о международном сотрудничестве и координации, продолжать укреплять сотрудничество и координацию с международными
set out in decision BC-10/15, on international cooperation and coordination, to continue to strengthen cooperation and coordination with international

Продолжать укреплять сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека посредством удовлетворения поступивших просьб о посещении страны
Continue to strengthen its cooperation with the special procedures of the Human Rights Council by responding positively to the pending visit requests

Продолжать укреплять сотрудничество с региональными и международными партнерами в деле содействия наращиванию потенциала для борьбы с бытовым
Continue to enhance its engagement with its regional and international partners to facilitate building of capacities in countering domestic

Мы настоятельно призываем Генеральный секретариат ОИС продолжать укреплять сотрудничество с ВОЗ, Глобальной инициативой по искоренению полиомиелита( ГИИП), Глобальным фондом по борьбе с ВИЧ/ СПИДом,
We urge the OIC General Secretariat to further strengthen its cooperation with the WHO, Global polio Eradication Initiative(GPEI), Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria,

настоятельно призвал ЮНОДК продолжать укреплять сотрудничество между Группой независимой оценки
urged UNODC to continue enhancing collaboration between the Independent Evaluation Unit

Призывает Генерального секретаря продолжать укреплять сотрудничество между ОИК и Международной организацией по миграции в соответствии с соглашением о сотрудничестве,
Encourages the Secretary-General to further strengthen the cooperation between the OIC and the International Organization for Migration, in accordance with the cooperation

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укреплять сотрудничество со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях
The Committee recommends that the State party further strengthen its cooperation with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict

Предпринимать все шаги для выполнения своих обязательств по международным договорам в области прав человека и продолжать укреплять сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций,
To take all steps to meet its obligations under international human rights treaties and to strengthen further its cooperation with United Nations agencies,

Продолжать укреплять сотрудничество с Верховным комиссаром по делам беженцев, а также с донорами
Continue to strengthen cooperation with the High Commissioner for Refugees as well as donors

Один из ораторов призвал продолжать укреплять сотрудничество между ЮНОДК и Организацией по безопасности
One speaker called for further strengthening of the cooperation between UNODC and the Organization for Security