ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕНИ - перевод на Английском

• length of time
• duration of time
• hours

Примеры использования Продолжительность времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность времени работы сигнализации первого уровня и продолжительность времени движения транспортного средства вне обычных условий эксплуатации не учитываются.
The first level warning duration time and the duration time the vehicle is not in normal operation shall be excluded.

REC MODE на пульте ДУ для отображения доступного оставшегося времени. Доступная продолжительность времени зависит от режима качества записи.
press REC MODE on the remote control to display the remaining time available. The length if time available depends on the mode of recording quality.

Построенная по результатам этих испытаний кривая ускорения при 80 g в виде полусинусоиды была наложена на продолжительность времени ударов в ходе этих же испытаний.
An 80g half sine acceleration was superimposed on the time duration of the impacts from these tests.

Эти дела касались таких вопросов, как продолжительность времени, в течение которого Организация занималась обработкой требований о выплате пособий, предназначенных для смягчения последствий потери трудоспособности,
The cases involved issues such as the length of time it took the Organization to process claims for entitlements designed to mitigate the loss of capacity to work, or special medical expenses

особенно учитывая ситуацию с вакансиями, как указано в таблице выше, и продолжительность времени, которое потребуется для найма персонала в обычном порядке.
particularly given the vacancy situation shown in the table above and the length of time it normally takes to recruit personnel.

Продолжительность времени, доступного для видеозаписи, когда камера начнет запись после того, как питание камеры было на некоторое время выключено, указана ниже.( Следующие значения показывают непрерывное
The duration of time available for movie recording is as follows when the camera starts recording after the power of the camera has been turned off for a while.(The

Продолжительность времени, доступного для видеозаписи с настройками камеры по умолчанию после того, как питание камеры было на некоторое время выключено, указана ниже. Следующие значения показывают непрерывное время от начала
The duration of time available for movie recording is as follows when the camera starts recording with the camera's default settings after the power of the camera has been turned off for a while.(The

в котором произошло повреждение или болезнь, и продолжительность времени, прожитого с травмой или болезнь.
illness occurred, and the duration of time lived with the injury or illness.

физического ущерба, причиняемого потерпевшему, продолжительность времени, в течение которого потерпевший удерживается,
physical harm inflicted on the victim, the length of time for which the victim was detained

Судя по некоторым неофициальным данным, представленным СВП рядом заинтересованных сторон в ходе его последней сессии, продолжительность времени, требующегося для завершения рассмотрения дела, по-видимому, постепенно увеличивается.
It appears from some unofficial data given to the Internal Justice Council by several stakeholders during its last session that the period of time for a case to be finally disposed of may be gradually lengthening.

характер ограничения, продолжительность времени, в течение которого будут заключаться контракты на поставку,
the nature of the restriction, the length of time during which the supply contracts will be concluded,

работу половиннорежимных судей, продолжительность времени, необходимого для завершения рассмотрения того
the work of the half-time judges, the length of time needed to complete a case

Программирование продолжительности времени и автоматического выключения 1.
Duration time and automatic shutdown 1.

Общее описание с указанием пройденного расстояния, продолжительности времени и местонахождения.
General description covering: distance travelled, time duration and location.

Расчет продолжительности времени.
Calculation of time duration.

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕНИ МОДЕЛИРОВАНИЯ оранжевая секция на Рисунке 2.
SIMULATION DURATION orange box in Fig.2.

Также, в зависимости от продолжительности времени, в течение которого волосы выпадали,
Also, depending on the length of time over which the hair is lost,

Трибунал не располагает информацией, касающейся продолжительности времени, обычно требуемого ОАК для издания докладов после того, как им представляются заключительные состязательные бумаги по рассматриваемым им делам.
The Tribunal does not have data regarding the length of time normally taken by JABs to issue reports after the final pleading in its cases has been submitted to it.

Большой продолжительности времени между возбуждением дел несовершеннолетних
The length of time before the hearing of juvenile cases

Что касается продолжительности времени, выделяемого на обсуждение любого конкретного пункта повестки дня,
Regarding the length of time allocated to deliberations on any particular agenda item,