ПРОЕКТАМ РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Английском

• draft resolutions
• draft resolution

Примеры использования Проектам резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие замечания по проектам резолюций.
General comments on the draft resolutions.

Секретарь Комитета зачитал исправления к проектам резолюций.
The Secretary of the Committee read out corrections to the draft resolutions.

Неофициальные консультации, открытые для всех заинтересованных делегаций, по проектам резолюций, касающимся пункта 76 Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.
Informal consultations open to all interested delegations on the draft resolution relating to agenda item 76 International cooperation in the peaceful uses of outer space.

Неофициальные консультации, открытые для всех заинтересованных делегаций, по проектам резолюций, касающимся пункта 79 повестки дня Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.
Informal consultations open to all interested delegations on the draft resolution relating to agenda item 79 Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects.

Прежде чем перейти к принятию решений по проектам резолюций, включенным в тематическую группу 7,
Before proceeding to take action on the draft resolution contained in cluster 7,

Решения по таким проектам резолюций, проектам решений или поправкам будут приниматься
Action will be taken on such draft resolution, draft decision

Отсрочки с принятием решений по проектам резолюций могут привести к образованию в конечном итоге задержек, которые могут помешать нашей работе.
Postponement of action on a draft resolution could lead to a cumulative delay that could impede our work.

В этом состоит единственная причина, по которой мы каждый год воздерживаемся при проведении голосования по проектам резолюций, касающимся этого вопроса.
That is the only reason that we abstain in the voting every year on the draft resolution on this theme.

Делегация Непала воздержится от голосования по проекту резолюции, а также по последующим проектам резолюций по конкретным странам.
His delegation would abstain in the voting on the draft resolution and subsequent country-specific draft resolutions..

Мы хотим поблагодарить все делегации, которые вместе с ДН участвовали в консультациях по этим проектам резолюций.
We wish to thank all delegations that have engaged in consultations on these draft resolution with NAM.

с объяснением позиции до принятия решений по проектам резолюций.
position before action is taken on the draft resolution.

В этой связи членам соответствующих региональных организаций следует стараться избегать проведения голосования по проектам резолюций о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
In that regard, having a vote on a draft resolution on cooperation with the United Nations is something that members of the regional organizations concerned should try to avoid.

Гжа Гоуз( Индия)( говорит по- английски): Обычно Комитет удовлетворяет просьбы делегаций, когда они просят о некоторой отсрочке в принятии решений по проектам резолюций.
Ms. Ghose(India): The Committee normally accedes when a delegation asks for some time on a draft resolution.

а не по отдельным проектам резолюций или решений.
not on any particular draft resolution or decision.

Таким образом, Комитет завершил принятие решений по проектам резолюций, представленным по вопросам, включенным в группу 5.
The Committee has thus finished taking action on the draft resolution submitted under cluster 5.

Общие прения по проектам резолюций, представленным по пункту 66 повестки дня( Вопрос об Антарктике), рассмотрение этих проектов и принятие по ним решений.
General debate, consideration of and action on draft resolu- tion(s) submitted under agenda item 66 Question of Antartica.

Подобно проектам резолюций, принятым на предыдущих сессиях Первого комитета,
Similar to the draft resolutions adopted at previous sessions of the First Committee,

Общие прения, рассмотрение и принятие решений по проектам резолюций по пункту 62 повестки дня( Вопрос об Антарктике) А/ 51/ 390.
General debate, consideration of and action on draft resolu-tion(s) on agenda item 62(The question of Antarctica) A/51/ 390.

Мы заслушали последнего оратора, выступавшего по мотивам голосования до голосования по проектам резолюций I- XIX и по поправке к проекту резолюции III A/ 65/ L. 53.
We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting on draft resolutions I to XIX and the amendment to draft resolution III A/65/L.53.

Председатель привлек внимание членов к проектам резолюций A/ C. 4/ 53/ L. 9- L. 15, касающимся пункта 83
The Chairman drew members' attention to draft resolutions A/C.4/53/L.9 to L.15 relating to agenda item 83 United Nations Relief