ПРОЕКТЕ РЕШЕНИЯ - перевод на Английском

• draft decision
• draft decisions

Примеры использования Проекте решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было выражено полное согласие с конкретными по срокам контрольными целевыми показателями, изложенными в проекте решения, направленном его правительству для получения соответствующих замечаний.
The time-specific benchmarks contained in the draft decision sent to his Government for comment were entirely acceptable.

вы увидите самый последний вариант и наши соображения в проекте решения, которое, пока я выступаю, вам сейчас разносит представитель секретариата.
you see the latest version and our thinking in a draft decision which a representative of the secretariat is distributing to you as I speak.

Заявка в отношении основных видов применения, о которой идет речь в проекте решения, будет последней заявкой Российской Федерации.
The essential-use nomination dealt with in the draft decision would be the Russian Federation's last.

суть того, что содержится в проекте решения по программе работы?
as I see it, contained in the draft decision on a programme of work?

основываясь на проекте решения, распространенном в зале заседаний.
basing its discussion on a draft decision circulated in the room.

Объем ресурсов, которые предлагается выделить, недостаточен для осуществления мероприятий, предусматриваемых в проекте решения.
The proposed allocation of resources was inadequate to carry out the activities envisaged under the draft decision.

Авторы проекта решения А/ С. 1/ 56/ L. 15 перечислены в самом проекте решения и в документе А/ С. 1/ 56/ INF. 2.
The sponsors of draft decision A/C.1/56/L.15 are listed in the draft decision itself and in document A/C.1/56/INF/2.

Секретариат представил дополнительную информацию в соответствии с просьбой о разбивке цифр, содержащихся в проекте решения.
The secretariat provided additional information upon request concerning the breakdown of the figures contained in the draft decision.

В одном проекте решения рассматривается вопрос о спутниковых исследованиях
One of the draft decisions dealt with satellite research

Г-н Яманака( Япония) хотел бы, чтобы в отношении второго доклада в проекте решения было уточнено, что Ассамблея" подтверждает пункт 7 своей резолюции 56/ 253 от 24 декабря 2001 года.
Mr. Yamanaka(Japan) said that the section of the draft decision relating to the second report should specify that the Assembly"reaffirmed paragraph 7 of its resolution 56/253 of 24 December 2001.

Другой представитель заявил, что в проекте решения сбалансированы основные элементы, требуемые для борьбы с незаконной торговлей, но в нем несправедливо
Another representative said that the draft resolution was balanced in terms of the main elements required to combat illegal trade

которое содержится в проекте решения, рассмотренном Комитетом полного состава( E/ CN. 7/ 1997/ L. 13),
contained in a draft decision discussed in the Committee of the Whole(E/CN.7/1997/L.13), was endorsed, on the understanding that it would be

В проекте решения Комиссии предлагается рассмотреть на ее тридцать первой сессии в 1998 году вопрос о здоровье
In its draft decision, it decided that in 1998, at its thirty-first session, the focus would be"Health and mortality,

поднять на этом форуме вопросы, рассматриваемые в указанном проекте решения.
Bolivia would also be able to raise the issues addressed by the draft decision in that forum.

статьи 3 Киотского протокола, итоги которых нашли свое отражение в проекте решения, представленного на утверждение КС/ СС.
paragraph 9, of the Kyoto Protocol which were now reflected in a draft decision for adoption by the COP/MOP.

могло бы найти отражение в проекте решения.
which could be reflected in a draft decision.

Условия этой договоренности изложены в проекте решения с подробным описанием предлагаемой корректировки
The terms of that agreement were set out in a draft decision setting forth the details of the proposed adjustment

В проекте решения о деятельности по осуществлению резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи Совет просил ПРООН
In a draft decision on follow-up to General Assembly resolution 47/199, the Board requested UNDP

В этом проекте решения секретариату ЮНКТАД предлагается в полной мере участвовать в осуществлении решений Совещания высокого уровня,
Under the terms of the draft decision, the UNCTAD secretariat is invited to participate fully in the implementation of the decisions of High-level Meeting

В проекте решения Военно-промышленной комиссии при Правительстве РФ Министерству обороны РФ совместно с Минпромэнерго России,
In the draft of the resolution of Military-Industrial Commission of the Russian Federation Government, the Ministry of Defense together with Ministry of Power,