ПРОЕКТНОМ - перевод на Английском

• project
• design
• projects

Примеры использования Проектном на Русском языке и их переводы на Английский язык

секторальном или проектном уровне, которые для их регистра.
sectoral or project level which, to be registered.

Кроме того, не сложно обнаружить участки трубопроводов, находящихся в не проектном положении и места его незапланированного выхода на поверхность.
Moreover, it is not difficult to detect the sites of pipelines, that are not placed in the design position and the sites of its unplanned outcropping.

В соответствии с меморандумом китайские коммерческие банки рассмотрят возможность активного участия в проектном финансировании.
In accordance with the memorandum the Chinese commercial banks will consider actively participating in the project financing.

Этот каскад мог быть построен в Эль- Фурате(" проект 521 A") или же в Инженерно- проектном центре" проект 521 B.
This cascade could have been built at Al Furat(project 521 A) or at the Engineering Design Centre project 521 B.

она все еще остается одной из самых высоких в проектном регионе.
it is among the highest in the project region.

принципы использования автоматизированного рабочего места студента- проектировщика, участвующего в групповом проектном обучении АРМ ГПО.
principles of use of designer student automated workplace participating in group design training(automated workplace GDT) are offered.

В следующем году она также начала проводить научные исследования в Государственном научно-исследовательском и проектном институте редких металлов« Гиредмет.
The following year, she also began conducting scientific research at Giredmet, the State Research and Design Institute of Rare Metals.

затем техником- технологом в проектном институте в Тарту.
then as a technician and technologist in design institute in Tartu.

Это требование может оговариваться в проектном со глашении или закрепляться в законах или постановлениях по отдельным секто рам.
That requirement may be stated in the project agreement or in sector-specific laws or regulations.

Задача: в проектном помещении важно избавиться от эха, чтобы звук не отражался от стен
Challenge: In a project room it is important to hinder wall-to-wall echoes

В проектном варианте уголовно-процессуального кодекса предусмотрена процедура вынесения решений в порядке упрощенного судопроизводства в тех случаях, когда обвиняемый признает правомерность обвинений.
The draft version of the Criminal Procedure Code provides for a procedure for rendering summary judgement in cases where the defendant admits to the charges.

Жират" не представила никакой существенной информации об основном проектном договоре, заключенным компанией" Фочи" и заказчиком.
Girat provided no material information about the main contract for the Project between Fochi and the employer.

Кроме того, в проектном предложении должен быть раздел, где описываются главные преимущества координатора проекта.
Moreover, the excellence of the project coordinator should be mentioned in this section of the proposal.

Приморье" утверждает, что 23 июня 1992 года рабочие компании составили на проектном объекте список ее движимого имущества.
Primorje states that the list of its movable property was made on the site of the project by its workers on 23 June 1992.

находит ли это отражение в проектном планировании?
is this reflected in the project planning?

Несмотря на свое движение вверх ПРООН попрежнему осуществляет свою деятельность главным образом в проектном, а не программном режиме.
Despite its move upstream, UNDP still essentially works in a project rather than programme mode.

Положения, касающиеся прекращения, должны, таким образом, быть при ведены в соответствие с предусмотренными в проектном соглашении средства ми правовой защиты для случаев нарушения обязательств.
Provisions concerning termination should therefore be brought into line with the remedies for breach provided in the project agreement.

Санкт-Петербурге- филиале ONHP, научно- проектном центре развития территорий
in ONHP's branch in Saint-Petersburg- Research Engineering Center for Area Development

абсорбции поглотителями в проектном сценарии и в сценарии исходных условий.
emissions by sources and removals by sinks in the project and baseline scenarios.

Кроме того, подобные контрольные показатели устойчивости не следует воспринимать как инициативу доноров, реализуемую на проектном уровне, а надлежит шире внедрять в данном секторе.
Moreover, such sustainability checks must not be perceived as a donor-driven initiative applied on a project level, but must be incorporated more broadly in the sector.