Примеры использования Проектов реинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
b осуществления трудоемких проектов реинтеграции, которые приносили бы также пользу местным общинам.
implement labour-intensive reinsertion projects that also benefit the host communities.национальная программа назначения на гражданскую службу была вынуждена отложить осуществление своих основных проектов реинтеграции до 2009 года.
which considerably hampered its activities, while the national civic service programme had to postpone its main reinsertion projects to 2009.Вау для 139 участников проводимого Комиссией процесса реинтеграции в принимающие общины выпускников учебных программ экспериментального этапа, проектов реинтеграции МООНЮС участников программ штатов по предоставлению бывшим комбатантам возможностей получения средств к существованию.
4 workshops were conducted in Aweil, Kuajok, Rumbek and Wau for 139 participants on the Commission's reintegration processes in the communities of return for graduates of the pilot phase, UNMISS reinsertion projects and state-level livelihood opportunities for ex-combatants.пунктов расквартирования в северной части Мали, реализацию 15 проектов, направленных на сокращение масштабов насилия в общинах, и местных проектов реинтеграции в общины порядка 4000 бывших комбатантов,
logistical support for the establishment of cantonment sites in northern Mali as well as 15 community violence reduction and community-based reinsertion projects benefiting an estimated 4,000 ex-combatants,цель которого состоит в мобилизации международной общественностью необходимых ресурсов в поддержку программы репатриации и проектов реинтеграции лаосских граждан.
mobilize the necessary resources from the international community to support and assist the repatriation programme and reintegration project for the Laotians.ополченцев посредством осуществления проектов реинтеграции для 1000 человек в рамках программы микропроектов.
militias through the implementation of reinsertion projects for 1,000 beneficiaries as part по вопросам осуществления проектов реинтеграции бывших комбатантов в 4 районах реинтеграции. .
in implementation of reintegration projects for ex-combatants in 4 в ходе осуществления и мониторинга проектов реинтеграции бывших комбатантов в Гигло в контексте роспуска ополчений
during the implementation and monitoring of reintegration projects for ex-combatants in Guiglo in the context по вопросам осуществления и мониторинга проектов реинтеграции бывших комбатантов в Гигло в контексте разоружения ополчения
during the implementation and monitoring of reintegration projects for ex-combatants in Guiglo in the context Глобальные проекты реинтеграции.
Проекты реинтеграции представлялись на рассмотрение техническому комитету по обзору.
Reinsertion projects were submitted to the Technical Review Committee.планируемых УВКБ ООН проектах реинтеграции.
UNHCR planned reintegration projects.Проект реинтеграции.
Reintegration project.Число учреждений Организации Объединенных Наций, задействованных в проектах реинтеграции репатриантов.
Number of United Nations agencies involved in returnee reintegration projects.Данные по проекту реинтеграции представлены в таблице ниже.
The data concerning the reintegration project is presented in the following table.УВКБ осуществляет также проекты реинтеграции беженцев.
UNHCR is also undertaking reintegration projects for the returnees.С УВКБ-- проект реинтеграции репатриантов в общины на севере Мали.
With UNHCR, a community reintegration project for repatriation in northern Mali.Фонд для основной области 3: проекты реинтеграции.
Pillar 3: Reintegration Projects Fund.Основное направление III( глобальные проекты реинтеграции, 246, 4 млн. долл.
Pillar III(Global Reintegration Projects, $246.4 million) constitutes some 7Проекты реинтеграции осуществляются в сотрудничестве с национальной программой реинтеграции
Reintegration projects are implemented in cooperation with the National Programme for 
