REINTEGRATION PROJECTS - перевод на Русском

• проекты реинтеграции
• реинтеграционные проекты
• проектов реинтеграции
• проектах реинтеграции

Примеры использования Reintegration projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transactions for pillar 3, under the Reintegration Projects Fund and pillar 4, under the Internally Displaced Persons Projects Fund, are recorded in those respective funds.
Переводы средств по компоненту 3 в рамках Фонда для проектов в области реинтеграции и компонента 4 в рамках Фонда для проектов в интересах внутренне перемещенных лиц отражаются на счетах этих соответствующих фондов.

Frequency of dissemination of information on returnees and reintegration projects to all key agencies working in Somalia;
Частота направления информации о репатриантах и проектах в области реинтеграции всем основным учреждениям, действующим в Сомали.

Furthermore, 26 quick impact social reintegration projects are operating in four provinces, providing for 2,163 demobilized soldiers.
Помимо этого, в четырех провинциях осуществляются 26 проектов по социальной реинтеграции, быстро дающих результаты, в интересах 2163 демобилизованных военнослужащих.

Pillar III(reintegration projects): the requirements are estimated to remain stable at 4.6 per cent
Компонент III( проекты в области реинтеграции): ожидается, что потребности останутся стабильными на уровне 4, 6%

From the beginning, the reintegration projects have been plagued by administrative,
С самого начала в осуществлении проектов в области реинтеграции отмечались задержки, обусловленные наличием административных,

Iii The Reintegration Projects Fund, which covers the financial requirements approved biennially by the Executive Committee for programmed activities relating to pillar 3, reintegration projects;.
Iii Фонд для проектов в области реинтеграции, который предназначен для удовлетворения финансовых потребностей, утверждаемых Исполнительным комитетом на двухгодичный период на цели осуществления предусмотренной в программах деятельности, связанной с компонентом 3<< Проекты в области реинтеграцииgt;gt;;

Annual Programme Budget, Reintegration Projects Fund and Internally Displaced Persons Projects Fund.
Бюджет годовой программы, Фонд для проектов в области реинтеграции и Фонд для проектов в интересах внутренне перемещенных лиц.

UNHCR is implementing reintegration projects in Somalia with special focus on local development activities that generate employment
УВКБ осуществляет в Сомали проекты по реинтеграции с особым упором на местные усилия в области развития по созданию рабочих мест

WFP also provided substantial support for community reintegration projects in areas of resettlement which benefited over 7,000 returnee families from Mogadishu alone.
МПП также оказывает существенную поддержку при осуществлении на уровне общин проектов по вопросам реинтеграции в районах переселения, в рамках которых только в Могадишо получили помощь более 7000 семей репатриантов.

The creation of such opportunities depends, in part, on the provision of funds by the donor community for reintegration projects, as well as on private investment to revitalize the economic sector.
Создание таких возможностей зависит отчасти от предоставления средств сообществом доноров на осуществление проектов реинтеграции, а также от частных.

develop reintegration projects, and monitor the progress of such activities.
разработки проектов в области реинтеграции и ознакомления с ходом этой деятельности.

Further community-based reintegration projects were implemented in the sectors of agriculture, crop production, education, health, sanitation and water.
В секторах сельского хозяйства, зерноводства, образования, здравоохранения, санитарии и водоснабжения были осуществлены дальнейшие общинные проекты в области реинтеграции.

Comparable trend results are shown in table IV.4 for the combined Annual Programme Fund, Reintegration Projects Fund and Internally Displaced Persons Projects Fund.
В таблице IV. 4 приведены сопоставимые совокупные показатели динамики расходов по линии Фонда годовой программы, Фонда для проектов в области реинтеграции и Фонда для проектов в интересах внутренне перемещенных лиц.

Under the current plans, it is envisaged that up to 7,000 ex-combatants will be recruited for reintegration projects every six months.
В соответствии с нынешними планами предусматривается каждые шесть месяцев привлекать для участия в реинтеграционных проектах до 7000 бывших комбатантов.

Pillar 3: Reintegration Projects Fund, and Pillar 4:
Фонда для основной области 3: проекты реинтеграции, а также Фонда для основной области 4:

Pillar 3: Global Reintegration Projects; and Pillar 4:
основную область 3: Глобальные проекты реинтеграции; и основную область 4:

it will include ex-combatants in its reintegration projects to be implemented at the returnee-community level.
оно будет включать бывших комбатантов в свои реинтеграционные проекты, которые будут осуществляться на уровне общин.

some 31,000 have been absorbed in reintegration projects, while the other 24,000 are still awaiting reintegration opportunities.
кризиса мая 2000 года), около 31 000 вовлечены в проекты реинтеграции, а оставшиеся 24 000 все еще ждут предоставления возможностей для реинтеграции..

In a period of a few weeks, UNHCR had to switch from the implementation of repatriation and reintegration projects to the deployment of emergency teams to address the new flows.
За период в несколько недель УВКБ пришлось изменить направление своих усилий с осуществления мер по репатриации и реализации проектов реинтеграции на развертывание новых чрезвычайных команд по решению проблем поступающих потоков беженцев.

Global Reintegration Projects.
iv глобальные проекты реинтеграции.