ПРОЕКТЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• rehabilitation projects
• reconstruction projects
• recovery projects
• restoration projects

Примеры использования Проекты восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальная цифра( включая проекты восстановления) составляла 684, 2 млн. долл. США в соответствии с заявлением об ответственности,
The official figure(including recovery projects) was $684.2 million according to the accountability statement, signed by the Recovery Coordinator

созданию жизнеспособных государственных финансовых механизмов, а также проекты восстановления объектов энергетики,
establish viable public financial structures along with reconstruction projects in the electric power,

приостановленный в 2007 году, проекты восстановления инфраструктуры водоснабжения и санитарии и 22 проекта строительства школ.
sanitation infrastructure rehabilitation projects and 22 school projects..

Только за последние три года властями Турецкой Республики Северного Кипра на проекты восстановления культурного наследия было потрачено почти 400 000 долл. США в дополнение к средствам, предоставленным Европейским союзом и ЮСАИД.
In the last three years alone, almost 400,000 United States dollars have been spent by the Turkish Republic of Northern Cyprus authorities on cultural heritage restoration projects, in addition to the funds made available by the European Union and USAID.

которая будет осуществляться на основе совместного финансирования приоритетных программ, включая проекты восстановления, отраслевые программы,
using joint funding for priority programmes. including reconstruction projects, sectoral programmes

программы обучения бывших комбатантов и проекты восстановления инфраструктуры.
ex-combatant training programmes and infrastructure rehabilitation projects.

хотел бы поблагодарить правительство Ливийской Арабской Джамахирии за его взносы на проекты восстановления в секторе Газа.
said that he wished to thank the Government of the Libyan Arab Jamahiriya for its contributions to reconstruction projects in the Gaza Strip.

посредством этого будут финансироваться проекты восстановления в ряде африканских стран.
this will finance rehabilitation projects in a number of African countries.

завершить проекты восстановления инфраструктуры в некоторых лагерях беженцев
to complete infrastructure rehabilitation projects within some refugee camps

Осуществляемые при поддержке ПРООН проекты восстановления объектов физической инфраструктуры включают несколько ирригационных проектов одновременно с завершением второго этапа проекта восстановления порта Дили,
UNDP-assisted projects for the rehabilitation of physical infrastructure include several irrigation projects, while the second phase of a rehabilitation project for Dili Port was completed, enabling the port

Была организована совместная миссия УВКБ/ ФАО, призванная разработать проекты восстановления затронутых беженцами районов
A joint UNHCR/FAO mission was organized to develop projects for rehabilitating refugee-affected areas and to support relocation

похолодании), предлагаются новые масштабные проекты восстановления климатических условий.
new large-scale projects for the restoration of climatic conditions are being proposed.

которые могут использоваться в контексте программ интеграции беженцев, или проекты восстановления общин.
context of refugee integration programmes, or community revitalization projects.

из которых приблизительно 85 процентов было направлено через проекты восстановления и 15 процентов поставлено в форме чрезвычайной помощи внутренне перемещенным лицам,
of which about 85 per cent went through rehabilitation projects and 15 per cent as relief assistance to internally displaced persons,

Эта группа рассматривает насущные бюджетные потребности общего характера, связанные с реализацией мирного соглашения, а также конкретные проекты восстановления в Каратегинской долине,
The unit deals with immediate general budgetary needs associated with the peace agreement as well as specific reconstruction projects in the Karategin Valley,

что туризм является приоритетной сферой экономики Карабаха и что оно выделяет средства на проекты восстановления там исторических памятников.
of the previous year. The"Government" announced that tourism is a priority sphere of the economy in Karabakh, and it provides funds for reconstruction projects of historical monuments there.

В ходе полевой поездки на Самоа участники посетили восточное побережье входящего в состав страны острова Уполу и ознакомились с тем, каким образом проекты восстановления прибрежной полосы используются для обеспечения безопасности прибрежных
The field trip in Samoa took participants along the eastern coast of the country's Upolu Island to see how coastal restoration project activities have been used to secure the coastal

В заключение Управление Высокого представителя хотело бы подтвердить, что если считается целесообразным поддержать проекты восстановления пустынных районов в рамках осуществления положений Конвенции,
In conclusion, she said that the Office of the High Representative would like to reiterate that while the implementation of the Convention should embark on projects to reclaim desert areas, equal emphasis should

Проведение учебного курса по содержанию питомников и проектам восстановления.
Implementation of training course on the management of nurseries and rehabilitation projects;

Разработка мероприятий в рамках этапов 1 и 2 проектов восстановления и контроль за их осуществлением.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects.