ПРОЕКТЫ ДОКЛАДОВ - перевод на Английском

• draft reports
• draft report
• drafts reports

Примеры использования Проекты докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

подготовку документации, включая проекты докладов.
including draft reports.

Рассмотрела проекты докладов, следя за тем, чтобы выводы
Reviewed the draft reports, ensuring that the conclusions

В тех странах, где такая сеть существует, проекты докладов не всегда предоставляются на одобрение лицам, внесшим свой вклад в их подготовку.
In countries that do have such networks, the draft reports are not always submitted for approval to the individuals who have contributed to their preparation.

Первые проекты докладов были получены в конце 2000 года,
First drafts of reports were received in late-2000

Сначала мы рассмотрим проекты докладов рабочих групп, и делегациям будет предоставлена возможность высказать по ним замечания общего характера.
We shall first take up the draft reports of the Working Groups for general comments.

где такая сеть существует, проекты докладов не всегда предоставляются на одобрение лицам,
that have established such expert networks, draft SoE are not submitted for approval of persons,

Контактная группа обсудила также проекты докладов Генерального секретаря для Шестого комитета( A/ 62/ 748 и Corr. 1) и Пятого комитета A/ 62/ 782.
The Contact Group had also discussed the draft reports of the Secretary-General to the Sixth Committee(A/62/748 and Corr.1) and the Fifth Committee A/62/782.

Такие мнения были включены в проекты докладов по настоянию заинтересованных государств- членов
Such views had been inserted into the draft reports at the bidding of interested Member States

Эти проекты докладов служат в качестве типовых форм,
The draft reports served as templates and were populated with

Подготовка документации заседающих органов, включающей проекты докладов и предсессионную и сессионную документацию, будет прекращена после заключительной сессии Специального комитета по юрисдикционным иммунитетам государств
Parliamentary documentation consisting of draft reports and pre-session and in-session documentation will be discontinued with the final session of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States

На первом Консультативном совещании были также представлены проекты докладов об экологически более чистом производстве( Польша),
At the first Consultation, draft papers were also presented on cleaner production(Poland), oil-shale pollution reduction(Estonia)

Проекты докладов по этим двум договорам, подготовленные в конце 1995 года,
The draft reports on these two Conventions, completed at the end of 1995,

В рамках такого сотрудничества правительство представляет проекты докладов неправительственным организациям для консультации с ними,
In the framework of this cooperation the government submits projects of Reports to non-governmental organisations for consultation

Проведены 3 ревизии и изданы проекты докладов, в связи с которыми будут получены дополнительные замечания руководства:
Audits carried-out with draft reports issued to obtain additional management comments.

После этого проекты докладов по каждой соответствующей Стороне были направлены соответствующим Сторонам
The draft reports for each Party concerned were then sent to the Parties concerned

Председатель( говорит по-английски): Сейчас, когда Комиссия утвердила проекты докладов своих вспомогательных органов,
The Chairman: Now that the Commission has adopted the draft reports of its subsidiary bodies,

рассмотрели проекты докладов, представленные их докладчиками,
reviewed the draft reports submitted by their Rapporteurs

А на 317- м пленарном заседании, которое будет созвано после окончания данного заседания, проекты докладов будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.
At the 317th plenary meeting, which will follow this meeting, the draft reports will be formally introduced by the Chairs of the respective Working Groups.

Группа готовит стратегические документы для еженедельных совещаний руководителей высокого звена по проблемам политики и координации, проекты докладов Генерального секретаря и разрабатывает системы сбора данных по бюджету, ориентированному на конкретные результаты.
The Unit prepares policy papers for the weekly senior executive policy and coordination meetings, drafts the reports of the Secretary-General and develops systems for results-based budget data collection.

готовит проекты докладов о ее осуществлении, решает возникающие вопросы
disseminates the convention, drafts the report on the implementation, coordinates the issues arising