ПРОЕКТЫ ДОКЛАДОВ - перевод на Испанском

• proyectos de informe
• los borradores de los informes
• proyectos de informes
• proyecto de informe

Примеры использования Проекты докладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все проекты докладов должны представляться Докладчику
Todos los proyectos de informes deberían suministrarse al Relator

Специальный комитет по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности: проекты докладов Комитета( 2); предсессионные
Comité ad hoc sobre la inmunidad jurisdiccional de los Estados y de sus bienes; proyecto de informe del Comité(2);

Рассмотрела проекты докладов, следя за тем, чтобы выводы
Examinó los proyectos de informes para asegurarse de que las conclusiones

Платформа рассматривает свои проекты докладов[ до их принятия,
La Plataforma remite sus proyectos de informe[, antes de su aceptación,

Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации: проекты докладов Комитета( 2); предсессионные
del fortalecimiento del papel de la Organización: proyecto de informe del Comité(2);

Меры: СРГ будет предложено утвердить проекты докладов и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку докладов после
Medidas. Se invitará al GTE a aprobar los proyectos de informes y a autorizar al Relator a ultimarlos después de la primera parte del quinto período de sesiones

Другая делегация заявила, что Совету важно получить проекты докладов к концу своих сессий. Следует определить вопросы,
Otra delegación dijo que era importante que la Junta recibiera proyectos de informe al final de su período de sesiones,

При поступлении соответствующих просьб проекты докладов о результатах странового обзора
Cuando así se haya solicitado, el proyecto de informe sobre el examen del país

Сотрудник, занимающий эту должность, будет готовить оценки политической обстановки, проекты докладов Генерального секретаря
El titular preparará evaluaciones de los acontecimientos políticos, proyectos de informes al Secretario General

Платформа рассматривает свои проекты докладов до их принятия, утверждения
La Plataforma considera si sus proyectos de informe, antes de su aceptación, adopción

включая документы зала заседаний и проекты докладов, на всех языках Организации Объединенных Наций, на которых представлены эти документы;;
incluidos documentos de sesión y proyectos de informes, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en que estén disponibles;

Проекты докладов Комитета и его вспомогательного органа были представлены Председателю и будут рассмотрены на
El orador señala que los proyectos de informe de la Comisión y de su órgano subsidiario se presentaron al Presidente

Проекты докладов о соблюдении страной Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения
El Procurador General está examinando los proyectos de informe sobre la aplicación en el país de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,

Комитет постановил, что проекты докладов, готовящиеся Секретариатом, должны точно отражать мнения, высказанные в ходе обсуждения конкретных вопросов.
convino en que los proyectos de informes del Comité elaborados por la Secretaría debían reflejar con precisión las opiniones expresadas durante el debate sobre los distintos asuntos.

Проекты докладов должен готовить секретариат,
Los proyectos de informe deberían ser redactados por la secretaría,

Справочная информация: Для утверждения СРГ в конце первой и возобновленной частей пятой сессии будут подготовлены соответственно проекты докладов о работе первой
Antecedentes. Se prepararán proyectos de informes sobre la labor realizada en la primera parte del quinto período de sesiones

открытые могут поставить под угрозу процесс рецензирования, когда проекты докладов являются конфиденциальными до их одобрения.
las reuniones públicas pueden poner en peligro el proceso de examen, en el que los proyectos de informe son confidenciales hasta tanto se aprueban.

конференционному обслуживанию не принимать к обработке проекты докладов, превышающие 16страничный лимит, причем это касалось всех докладов, подготавливаемых в Секретариате.
de Servicios de Conferencias para que no aceptara que se procesaran proyectos de informes preparados en la Secretaría que superaran el límite de las 16 páginas.

В ходе работы на местах по выполнению самого задания во многих случаях выпускались проекты докладов, которые предоставляли возможность для сокращения сроков выпуска окончательного доклада..
Los proyectos de informes se preparaban durante el transcurso de la propia labor de auditoría sobre el terreno, lo que daba cierto margen para acortar el período que se tardaba en publicar el informe final.

на конференции были представлены вышеупомянутые проекты докладов.
organizaciones de la sociedad civil, a la que se presentaron los proyectos de informes.