PROYECTOS DE INFORMES - перевод на Русском

• проекты докладов
• проектов докладов
• проектам докладов
• проектах докладов

Примеры использования Proyectos de informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

convino en que los proyectos de informes del Comité elaborados por la Secretaría debían reflejar con precisión las opiniones expresadas durante el debate sobre los distintos asuntos.
Комитет постановил, что проекты докладов, готовящиеся Секретариатом, должны точно отражать мнения, высказанные в ходе обсуждения конкретных вопросов.

Antecedentes. Se prepararán proyectos de informes sobre la labor realizada en la primera parte del quinto período de sesiones
Справочная информация: Для утверждения СРГ в конце первой и возобновленной частей пятой сессии будут подготовлены соответственно проекты докладов о работе первой

de Servicios de Conferencias para que no aceptara que se procesaran proyectos de informes preparados en la Secretaría que superaran el límite de las 16 páginas.
конференционному обслуживанию не принимать к обработке проекты докладов, превышающие 16страничный лимит, причем это касалось всех докладов, подготавливаемых в Секретариате.

Los proyectos de informes se preparaban durante el transcurso de la propia labor de auditoría sobre el terreno, lo que daba cierto margen para acortar el período que se tardaba en publicar el informe final.
В ходе работы на местах по выполнению самого задания во многих случаях выпускались проекты докладов, которые предоставляли возможность для сокращения сроков выпуска окончательного доклада..

organizaciones de la sociedad civil, a la que se presentaron los proyectos de informes.
на конференции были представлены вышеупомянутые проекты докладов.

se habían publicado los proyectos de informes de 5 y se estaban elaborando los proyectos de las 5 restantes.
не завершенных по состоянию на конец года, по пяти выпущены проекты доклада, а остальные пять докладов готовятся.

eficiente de conjuntos de datos y proyectos de informes;
эффективному обмену рядами данных и проектами докладов;

Los proyectos de informes preparados por los comités de redacción se consolidaron posteriormente recogiendo observaciones constructivas de los órganos gubernamentales,
Эти проекты докладов были позднее доработаны на основе конструктивных замечаний правительственных органов, гражданского общества

Los proyectos de informes preparados por los comités de redacción se refundieron posteriormente recogiendo observaciones constructivas de los órganos públicos,
Проекты докладов, подготовленные редакционными комитетами, были затем дополнены с учетом конструктивных замечаний государственных органов,

que adoptaron la forma de un proyecto de informe sobre el proceso de análisis regional y cinco proyectos de informes sobre los análisis regionales, se presentaron a los Estados miembros,
вопросам регионального аналитического исследования, включающие проект доклада о региональном аналитическом процессе и пять проектов докладов о региональных аналитических исследованиях,

a los coordinadores de tareas a formar parte de una“secretaría virtual” más amplia convocada con mayor frecuencia para preparar documentos de antecedentes y proyectos de informes.
руководителям целевых групп войти в состав более широкого" виртуального секретариата", призванного чаще подготавливать справочные документы и проекты докладов.

Igualmente desconcertantes son las grandes diferencias que se encuentran a menudo entre las observaciones que formulan las secretarías sobre los proyectos de informes compartidos con ellas respecto de correcciones específicas
Трудности также создаются изза значительных расхождений, которые зачастую наблюдаются между замечаниями секретариатов по проектам докладов, которые передаются им для внесения фактологических исправлений

la preparación de documentos de antecedentes, estudios analíticos y proyectos de informes de fondo para los órganos interesados,
проведение аналитических исследований и подготовка проектов докладов по вопросам существа для надлежащих органов,

a los coordinadores de tareas a formar parte de una“secretaría virtual” más amplia convocada con mayor frecuencia para preparar documentos de antecedentes y proyectos de informes.
руководителей целевых групп войти в состав более широкого" виртуального секретариата", призванного чаще подготавливать справочные документы и проекты докладов.

está completando proyectos de informes sobre los Ministerios de Educación,
заканчивает подготовку проектов докладов по министерствам образования,

los procedimientos normalizados para el intercambio de planes de evaluación y proyectos de informes, con el fin de facilitar una coordinación más eficaz.
стандартные процедуры обмена информацией о планах оценки и проектах докладов, что будет способствовать более эффективной координации их деятельности.

formular observaciones sobre los proyectos de informes.
представления замечаний по проектам докладов.

Participantes de cinco oficinas nacionales de estadística asistieron a dos reuniones de trabajo organizadas por la OMS en la oficina regional de África con el fin de analizar los datos y los proyectos de informes de las encuestas mundiales sobre la salud correspondientes a los 18 países de la oficina regional.
Представители 5 национальных статистических управлений приняли участие в работе 2 семинаров, организованных ВОЗ в регионе Регионального отделения ВОЗ для Африки в целях анализа данных и проектов докладов, подготовленных по результатам обследований состояния здравоохранения, проведенных в 18 странах, которые входят в Региональное отделение;

para formular observaciones sobre los proyectos de informes.
высказывания замечаний по проектам докладов.

anuncios de reuniones y publicaciones, proyectos de informes, textos de negociación,
официальной документации, уведомлений о совещаниях и публикациях, проектов докладов, переговорных текстов, контактов,