ПРОЕКТ ДОБАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• draft addendum
• draft appendix

Примеры использования Проект добавления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение о внесении поправок в предложение по проекту добавления 2- предписание№ 2.
Proposal for amendments to the proposal for draft Addendum 2- Rule 2.

Предложение по проекту добавления 2 к поправкам серии 02.
Proposal for draft supplement 2 to the 02 series of amendments.

Тестирование жизненного цикла начинается со создания проекта, добавления членов команды и назначения им ролей.
Testing Life Cycle begins with creating a project, adding members and assign them roles.

Записка Секретариата о проекте добавления к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры,
Note by the Secretariat on the draft addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects

Записка Секретариата о проекте добавления к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры,
Note by the Secretariat on the draft addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects:

Предложение МОПАП по проекту добавления к предложению по проекту поправок серии 01 к Правилам№ 107( транспортные средства категорий М2
OICA proposal for a draft addendum to the proposal for draft 01 series of amendments to Regulation No. 107(M2

Письмо в государственный департамент США с изложением замечаний по проекту добавления к Законодательному руководству ЮНСИТРАЛ по финансируемым на частной основе проектам инфраструктуры 9/ 03.
Letter to the U.S. Department of State Commenting on the Draft Addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects 9/03.

Данным проектом добавления- после его принятия в соответствии с процедурами, предусмотренными в Соглашении,- будут установлены единообразные предписания, в соответствии с которыми будут проводиться
When established in accordance with the procedures foreseen in the Agreement, this Draft Addendum will set up the uniform prescriptions according to which periodical technical inspections of wheeled vehicles,

о взаимном признании таких осмотров- Предложение по проекту добавления 2- Предписание№ 2: единообразные предписания,
the Reciprocal Recognition of such Inspections- Proposal for draft addendum 2- Rule No. 2:

Более того, специализированный тематический брифинг по проекту добавления, проведенный в мае 2014 года Группой Организации Объединенных Наций по вопросам верховенства права, являлся не более
Moreover, the special thematic briefing on the draft addendum provided by the United Nations Rule of Law Unit in May 2014 had been little more than a formality,

типового закона с учетом опыта, накопленного в ходе осуществления рекомендаций Руководства, проекта добавления и любого другого текста, который будет подготовлен Комиссией в сфере обеспечительных сделок.
feasibility of a model law taking into account the experience gained from the implementation of the recommendations of the Guide, the draft Supplement and any other text to be prepared by the Commission in the field of secured transactions.

касающимся проекта добавления 1 к поправкам серии 02, эксперт от Чешской Республики разъяснил,
referring to draft Supplement 1 to the 02 series of amendments, the expert from

в том числе временем, потребовавшимся Генеральной Ассамблее для принятия решения по проекту, добавлением новых вариантов проекта, которые усложнили его,
including the time taken by the General Assembly to reach a decision on the project, the addition to the project of new options that increased its complexity,

положение о требованиях к эффективному диаметру экрана индикатора в восьмой строке таблицы проекта добавления 7( новый текст выделен жирным шрифтом)
of the text of the requirement on effective diameter of screen indicator in the eighth row of the table of draft Appendix 7(new text is highlighted in bold):"270 mm,

касающимся проекта добавления 1 к поправкам серии 02 к Правилам№ 10, эксперт от Чешской Республики напомнил о своем разъяснении,
referring to draft Supplement 1 to the 02 series of amendments to Regulation No. 10,

CD/ NTB/ WP. 275 от 19 сентября 1995 года, озаглавленный" Проект добавления к докладу Специального комитета по запрещению ядерных испытаний Конференции по разоружению.
CD/NTB/WP.275, dated 19 September 1995, entitled'Draft Addendum to the Report of the Ad Hoc Committee to the Conference on Disarmament.

Проект соглашения, касающегося единообразных условий периодических технических осмотров колесных транспортных средств, находящихся в эксплуатации, и проект добавления 1, которое будет содержаться в приложении к соглашению.
Draft Agreement concerning Uniform Conditions for Periodic Technical Inspections of Wheeled Vehicles in use and Draft Addendum 1 to be annexed to it. REMINDER Delegates are reminded that, for reasons of economy, there will be no documentation available in the meeting room.

Он пояснил, что пересмотренное официальное предложение по ГТП ООН, а также окончательный проект добавления к ОР. 1 будут представлены НРГ на сессии GRSP в мае 2014 года.
He explained that a revised official proposal of UN GTR would be submitted by the IWG at the May 2014 session of GRSP as well as a final draft addendum to M.R.1.

В заключение он сообщил, что пересмотренное официальное предложение по ГТП ООН, а также окончательные проект добавления к Общей резолюции№ 1( ОР. 1), предусматривающий включение манекена с достоверными биофизическими характеристиками, предназначенного для испытания
He finally announced that a revised official proposal for a UN GTR would be submitted by the IWG at the December 2014 session of GRSP as well as a final draft addendum to the Mutual Resolution No. 1(M.R.1),

Конференция, возможно, пожелает одобрить настоящий проект добавления 1 к Правилу№ 1 о единообразных предписаниях, касающихся периодических технических осмотров колесных транспортных средств, в отношении охраны окружающей среды
The Conference may wish to endorse this Draft Addendum 1-Rule No. 1 on Uniform Provisions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles with regard to the Protection of the Environment